1. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Gebruik variantgegevens door middel van de variantkenmerken.

2. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

We moeten bewegen zodat ons bloed goed kan stromen.

3. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Omdat democratie berust op geïnformeerd burgerschap.

4. Mác 2:16 nói về “các thầy thông-giáo thuộc phe Pha-ri-si”.

Markus 2:16 spreekt over de „schriftgeleerden der Farizeeën”.

5. Bạn có thể gửi mã bưu chính thông qua thuộc tính phụ postal_code [mã_bưu_chính].

U kunt postcodes indienen via het subkenmerk postal_code [postcode].

6. Và tất cả đây đều thuộc về công nghệ thông tin biến đổi dữ liệu.

Dit is zijn de meta- gegevens.

7. 5 Thông điệp Nước Trời thu hút những người thuộc mọi gốc gác và ngôn ngữ.

5 De Koninkrijksboodschap spreekt mensen van allerlei achtergronden en talen aan.

8. (thông tin học hỏi “một thợ thuộc da... tên là Si-môn” nơi Cv 10:6, nwtsty)

(aantekening ‘Simon, een leerlooier’ bij Han 10:6, nwtsty)

9. Các sinh hoạt thông thạo thánh thư dưới đây gồm có nhiều phương pháp thuộc lòng khác nhau.

De activiteiten voor tekstenbeheersing omvatten een verscheidenheid aan methoden om passages uit het hoofd te leren.

10. Nếu thuộc tính của bạn đang được bảo trì định kỳ, bạn sẽ thấy thông báo cho ảnh hưởng đó trong bảng.

Tijdens routineonderhoud voor uw property wordt een bericht daarover weergegeven in de tabel.

11. Sân bay này được quản lý bởi Cục sân bay quốc tế Manila thuộc Bộ giao thông và liên lạc Philippines (DOTC).

Het vliegveld wordt bestuurd door de Manila International Airport Authority (MIAA), een onderdeel van het Filipijnse Ministerie van Transport and Communicatie (DOTC).

12. Để thay đổi tùy chọn cài đặt, hãy chuyển tới cột Thuộc tính > Thông tin theo dõi > Thu thập dữ liệu.

Als u de instelling wilt wijzigen, navigeert u naar de kolom Property > Trackinginfo > Gegevensverzameling.

13. Họ không nghĩ rằng vì được xức dầu nên họ có sự “thông sáng” hơn cả những người dày kinh nghiệm thuộc đám đông.

Ze geloven niet dat ze, omdat ze tot de gezalfden behoren, bijzondere ’inzichten’ hebben, die het inzicht van sommige ervaren leden van de grote schare te boven gaan.

14. Dĩ nhiên, những âm thanh quen thuộc được cập nhật vào bản đồ, cũng như những chi tiết cảm nhận được thông qua xúc giác.

Bekende geluiden en dingen die hij heeft aangeraakt, maken deze plattegrond steeds gedetailleerder.

15. Các chị tín đồ độc thân rao giảng thông điệp Nước Trời thuộc ‘một đoàn người đàn-bà báo tin đông lắm’.—Thi-thiên 68:11.

Ongehuwde zusters die de Koninkrijksboodschap bekendmaken, maken deel uit van het ’grote leger van vrouwen die het goede nieuws vertellen’. — Psalm 68:11.

16. Tiếng Hê-bơ-rơ đã không còn là chữ quốc ngữ thông dụng, và nhiều người Do Thái không còn quen thuộc với ngôn ngữ đó nữa.

Het Hebreeuws was als levende, nationale taal in onbruik geraakt, en veel joden waren er niet langer vertrouwd mee.

17. Ngày nay, việc tạo lập một cuốn bách khoa toàn thư không phụ thuộc vào lượng thông tin chứa trong đó, là việc hoàn toàn trong tầm tay.

Vandaag zijn de praktische oplossingen om een zulke encyclopedie te maken, los van de omvang van de informatie die erin gaat, binnen handbereik.

18. Để bật thu thập dữ liệu cho Tiếp thị lại, hãy chuyển đến cài đặt Quản trị và nhấp vào Thông tin theo dõi trong cột "Thuộc tính".

Als u gegevensverzameling voor remarketing wilt inschakelen, gaat u naar de instelling Beheerder en klikt u in de kolom Property op Trackinginfo.

19. Skillshop không cung cấp các bảng báo cáo chứa thông tin về bài kiểm tra và giấy chứng nhận của người dùng cá nhân thuộc công ty bạn.

Skillshop biedt geen rapporten met de examen- en certificeringsinformatie van individuele gebruikers binnen uw bedrijf.

20. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 Het eerste lot viel op Jo̱jarib, het tweede op Jeda̱ja, 8 het derde op Ha̱rim, het vierde op Se̱orim, 9 het vijfde op Malki̱a, het zesde op Mi̱jamin, 10 het zevende op Ha̱kkoz, het achtste op Abi̱a,+ 11 het negende op Je̱sua, het tiende op Secha̱nja, 12 het 11de op E̱ljasib, het 12de op Ja̱kim, 13 het 13de op Hu̱ppa, het 14de op Jese̱beab, 14 het 15de op Bi̱lga, het 16de op I̱mmer, 15 het 17de op He̱zir, het 18de op Happi̱zzes, 16 het 19de op Petha̱hja, het 20ste op Jehe̱zkel, 17 het 21ste op Ja̱chin, het 22ste op Ga̱mul, 18 het 23ste op Dela̱ja, het 24ste op Maä̱zja.

21. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Het gaat om balans, niet je ogen.

22. Riêng hình ảnh Thượng đế thì rất mực quen thuộc thông qua hình ảnh hiện thân trước đó của Người - Đức Yahweh, người luôn cổ xuý thuyết Độc thần.

God was zelf ook vertrouwd, vanuit zijn eerdere manifestatie als Jahweh -- die er jaloers op stond dat er geen andere goden waren.

23. Có thể là những người thành thật thuộc giới trí thức nhưng biết ít về Kinh-thánh sẽ được thu hút bởi các thông tin trong sách mỏng này.

De inlichtingen in de brochure zullen oprechte mensen aanspreken die wellicht een goede opleiding hebben genoten, maar weinig over de bijbel weten.

24. Thuộc tính installment [trả_góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ sau:

Het kenmerk termijn gebruikt twee subkenmerken:

25. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ Wij horen niet bij de nacht of bij de duisternis.

26. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

Welke stoffen dat zijn en hoeveel van elk, hangt af van de temperatuur, van de pH en van de voedingsstoffen.

27. Ba vị vua hoặc ba nhà thông thái được đề cập ở trên sự thật là chiêm tinh gia, không thuộc hoàng tộc và Kinh Thánh không nói có bao nhiêu người.

De zogenaamde koningen of wijzen waren in werkelijkheid astrologen, en er wordt niet vermeld met hoevelen ze waren.

28. Còn tùy thuộc nữa.

Hangt ervan af.

29. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

Het kenmerk shipping [verzending]

30. Gỡ bỏ thuộc tính

verwijderen

31. Đánh dấu tham khảo chéo trong cước chú 14a cho đoạn thánh thư thông thạo Mô Si A 4:30, và sau đó đọc hoặc đọc thuộc lòng Mô Si A 4:30.

Markeer de verwijzing in voetnoot 14a naar de kerntekst Mosiah 4:30. Lees of zeg Mosiah 4:30 vervolgens op.

32. (Ê-sai 23:7b) Người Phê-ni-xi du hành đến những nơi xa, thiết lập những trạm thông thương buôn bán và cảng ghé mà một số đã trở thành thuộc địa.

De Feniciërs reizen naar verre oorden, waar zij handelsposten en aanloophavens stichten, die in sommige gevallen uitgroeien tot koloniën.

33. Công nghiệp thông tin Công nghệ thông tin

Informatica Informatiekunde Informatiesysteem Informatietechnologie

34. Loài này thuộc chi Procerocymbium.

Het dier behoort tot het geslacht Procerocymbium.

35. Thuộc bài phát biểu chưa?

Heb je je speech?

36. Loài này thuộc chi Callitrichia.

Het dier behoort tot het geslacht Callitrichia.

37. Loài này thuộc chi Hedgpethius.

De soort behoort tot het geslacht Hedgpethius.

38. Loài này thuộc chi Jaluiticola.

Het dier behoort tot het geslacht Jaluiticola.

39. Loài này thuộc chi Procambridgea.

Het dier behoort tot het geslacht Procambridgea.

40. Loài này thuộc chi Obatala.

Het dier behoort tot het geslacht Obatala.

41. Loài này thuộc chi Chalcolecta.

Het dier behoort tot het geslacht Chalcolecta.

42. Loài này thuộc chi Mesasigone.

Het dier behoort tot het geslacht Mesasigone.

43. Em không thuộc Hoàng Tộc.

Ik ben geen koninklijke.

44. Loài này thuộc chi Yunohamella.

Het dier behoort tot het geslacht Yunohamella.

45. Loài này thuộc chi Nenilinium.

Het dier behoort tot het geslacht Nenilinium.

46. Loài này thuộc chi Bonapruncinia.

Het dier behoort tot het geslacht Bonapruncinia.

47. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Wij behoren noch tot de nacht noch tot de duisternis.”

48. Loài này thuộc chi Wanops.

Het dier behoort tot het geslacht Wanops.

49. Loài này thuộc chi Ceratocyba.

Het dier behoort tot het geslacht Ceratocyba.

50. Loài này thuộc chi Crocodilosa.

Het dier behoort tot het geslacht Crocodilosa.

51. Loài này thuộc chi Sidymella.

Het dier behoort tot het geslacht Sidymella.

52. Loài này thuộc chi Theoa.

Het dier behoort tot het geslacht Theoa.

53. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

We kunnen slimme IT benutten om verkeer vrij te laten stromen.

54. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben.” — JOHANNES 17:16.

55. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Daar valt Harrenhal niet onder.

56. Loài này thuộc chi Tapinotorquis.

Het dier behoort tot het geslacht Tapinotorquis.

57. Loài này thuộc chi Poecilafroneta.

Het dier behoort tot het geslacht Poecilafroneta.

58. Loài này thuộc chi Chinoscopus.

Het dier behoort tot het geslacht Chinoscopus.

59. Nó thuộc dòng cá trích.

Hij is familie van de haring.

60. Loài này thuộc chi Pseudocorythalia.

Het dier behoort tot het geslacht Pseudocorythalia.

61. Những câu hỏi thuộc linh đáng nhận được những câu trả lời thuộc linh từ Thượng Đế.

Geestelijke vragen verdienen een geestelijk antwoord van God.

62. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

U kunt meldingen, meldingsstipjes en meldingscategorieën in- of uitschakelen.

63. Thuộc tính cuộn lên có thể bao gồm dữ liệu từ cả thuộc tính web và ứng dụng, cũng như thuộc tính có dữ liệu tải lên qua Measurement Protocol.

Overzichtsproperty's kunnen gegevens van zowel webproperty's als app-property's bevatten, evenals property's waarvan de gegevens zijn geüpload via het Measurement Protocol.

64. Các thuộc địa vương thất thuộc sở hữu của quân chủ, ngược với các lãnh thổ hải ngoại.

De Britse Kroonbezittingen zijn bezittingen van de Kroon, in tegenstelling tot de overzeese gebieden van het Verenigd Koninkrijk.

65. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Overzichtsproperty's nemen de aangepaste dimensies en statistieken van bronproperty's niet over.

66. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

Scheid bij een kenmerk met subkenmerken elk subkenmerk met een dubbele punt. Blijf algemene waarden scheiden met een komma.

67. Những Cơn Gió Lốc Thuộc Linh

Geestelijke wervelwinden

68. Không thuộc tâm thần cơ thể.

Geen angiokeratomata.

69. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Hij was soldaat in de 107e.

70. Đô thị này thuộc huyện Deggendorf.

Het is de Kreisstadt van het Landkreis Deggendorf.

71. Ông Dennis Schornack, thuộc Ủy ban bảo vệ biên giới quốc tế (International Boundary Commission), cho biết: “Nếu không tìm ra biên giới, thì không thể nào quản lý được nó”.—THÔNG TẤN XÃ, HOA KỲ.

„Als je hem niet kunt vinden, kun je hem ook niet bewaken”, zegt Dennis Schornack van de Internationale Grenscommissie. — ASSOCIATED PRESS, VERENIGDE STATEN.

72. Đô thị này thuộc huyện Altenkirchen.

Het is de Kreisstadt van de Landkreis Altenkirchen.

73. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

Hij is van het Oude Testament.

74. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

Wij lezen in Psalm 89:11: „De hemel is van u, ook de aarde is van u.”

75. 14 Chẳng phải thể thuộc linh đến trước, ấy là thể huyết khí; rồi thể thuộc linh đến sau.

14 Het geestelijke is echter niet eerst, maar het natuurlijke en daarna komt het geestelijke.

76. Khi máy bay hạ cánh ở Hán Thành thuộc nước Cộng Hòa Đại Hàn, thứ trưởng bộ giao thông Nhật là Shinjiro Yamamura tình nguyện lấy mạng của mình để thay thế cho những con tin.

Toen het vliegtuig in Seoel (Zuid-Korea) landde, bood de Japanse onderminister van transport, Sjindjiro Jamamoera, vrijwillig aan zijn leven ten behoeve van de gevangenen te riskeren.

77. Nó là thuộc địa Nhật Bản.

Het was een Japanse kolonie.

78. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Ze hoort in het Noorden.

79. Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

M'n hart behoorde aan Sandra toe... maar de rest van m'n lichaam aan de Amerikaanse overheid.

80. Điều đó có nghĩa là mọi khía cạnh thuộc sự tồn tại của con người ngoài những chức năng cơ thể cơ bản của các bạn theo cách nào đó đều chịu tác động của truyền thông.

Dat wil zeggen dat elk aspect van je menselijke bestaan buiten je lichaamsfuncties in zekere mate door de media wordt geraakt.