1. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Submit variant details through the variant attributes.

2. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Because democracy depends on an informed citizenship.

3. Mác 2:16 nói về “các thầy thông-giáo thuộc phe Pha-ri-si”.

Mark 2:16 speaks of “the scribes of the Pharisees.”

4. Và tất cả đây đều thuộc về công nghệ thông tin biến đổi dữ liệu.

So this is all of the meta- data information.

5. Dưới chính quyền thuộc địa, Myanmar cung ứng dầu thông qua công ty dầu Burma.

During British administration, Burma supplied oil through the Burmah Oil Company.

6. 5 Thông điệp Nước Trời thu hút những người thuộc mọi gốc gác và ngôn ngữ.

5 The Kingdom message appeals to people of all backgrounds and languages.

7. Thay vì những thông điệp xã hội, các ca khúc thuộc thể loại này tập trung vào các thông điệp cá nhân như tình yêu.

Instead of social messages, the songs focused on more personal messages, such as love.

8. Thông qua ngoại giao có thể dùng để lệ thuộc hoặc sáp nhập các quốc gia khác.

Through diplomacy, it's possible to vassalize or annex other countries.

9. Chúng tiếp nhận thông tin đó vào trong mình, và quyết định nhiệm vụ tương ứng để thực hiên phụ thuộc vào ai thuộc thiểu số và ai thuộc đa số của mỗi mảng dân cư.

They take that information inside, and they decide what tasks to carry out depending on who's in the minority and who's in the majority of any given population.

10. Cách xóa thông tin khỏi kết quả của Google Tìm kiếm phụ thuộc vào việc bạn có kiểm soát trang lưu trữ thông tin hay không.

How to remove information from Google Search results depends on whether you have control of the page that hosts the information.

11. Tạp chí này được xuất bản bởi một chi nhánh thuộc tập đoàn truyền thông Time Warner.

The magazine was distributed by Time Warner.

12. (thông tin học hỏi “một thợ thuộc da... tên là Si-môn” nơi Cv 10:6, nwtsty)

(“Simon, a tanner” study note on Ac 10:6, nwtsty)

13. Chất lượng là phụ thuộc vào sự lựa chọn của các thông số mã hóa và mã hóa .

Quality is dependent on the choice of encoder and encoding parameters.

14. (Giăng 3:16) Hàng trăm người Namibia thuộc nhiều bộ lạc đã hưởng ứng thông điệp cứu rỗi này.

(John 3:16) Hundreds of Namibians from many tribes have already responded to the message of salvation.

15. Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

16. Một trong những vị trí công quyền đầu tiên ông đảm nhận là "trưởng bộ phận" của Sở quốc tế thuộc Bộ Thông tin và giám đốc Phòng Thông tin Hành chính (GIO).

His early government positions included "section chief" of the Ministry of Information's international department and as a department director for the Government Information Office (GIO).

17. Đây là nhà của cây lâu đời nhất châu Âu còn tồn tại thuộc loài thông Heldreich, ước tính 1.230 năm tuổi.

The park is home of the oldest Europeen tree, a Heldreich's pine estimated 1,230 years old.

18. Trong cả hai trường hợp, hàm Lagrangian luôn luôn ẩn chứa tính phụ thuộc thời gian thông qua tọa độ suy rộng.

In either case, the Lagrangian will always have implicit time-dependence through the generalized coordinates.

19. Lần này, chỉ có Bộ Bưu chính Viễn thông thuộc sở hữu nhà nước quản lý tất cả dịch vụ Internet và email.

Now, only government-owned Myanmar Post & Telecomms controls all the services for internet and email.

20. Việt Nam đã nỗ lực bảo vệ các cộng đồng thuộc các vùng thiên tai và giảm thiểu thiệt hại kinh tế thông qua biện pháp nâng cao khả năng kháng cự thiên tai cho các tuyến đường giao thông nông thôn và đảm bảo giao thông thông suốt trong mùa lũ.

The country has been working to protect vulnerable communities and minimize economic losses by increasing the resilience of rural roads, and ensuring continued connectivity during floods.

21. Kiểm tra mã theo hướng dẫn tích hợp kỹ thuật và đảm bảo rằng không có thuộc tính HTML hoặc thông số thiếu nào.

Check your code against the technical integration guide and make sure that there are no missing parameters or HTML attributes.

22. Hoạt động kinh doanh của công ty thông qua một số công ty trực thuộc ở hơn một trăm quốc gia và lãnh thổ.

It conducts business through a number of affiliated companies in more than a hundred countries and territories.

23. Anh ấy nói với phóng viên Matthew Price thuộc hãng thông tấn BBC rằng " Chúng tôi đã bẻ gãy xương sống phe nổi dậy .

He told the BBC 's Matthew Price : " We have broken the backbone of the rebels . "

24. ITUC đại diện cho 176 triệu người lao động thông qua 328 tổ chức trực thuộc trong 162 quốc gia và vùng lãnh thổ.

The ITUC represents 207 million workers through its 331 affiliated organizations within 163 countries and territories.

25. Người dùng sẽ không phải cài đặt chương trình , quản lý thông tin cập nhật bởi vì nền tảng này phụ thuộc vào đám mây .

Users won't have to install programs , manage updates because this platform depends on the cloud .

26. Hội nghị thuế tem triệu tập tại Thành phố New York vào ngày 7 tháng 10 với chín thuộc địa tham dự, những thuộc địa khác đã có khả năng sẽ tham gia nếu họ nhận thông báo sớm hơn.

The Stamp Act Congress convened in New York City on October 7, 1765, with nine colonies in attendance; others would likely have participated if earlier notice had been provided.

27. Các chị tín đồ độc thân rao giảng thông điệp Nước Trời thuộc ‘một đoàn người đàn-bà báo tin đông lắm’.—Thi-thiên 68:11.

Single Christian sisters who declare the Kingdom message are part of the ‘large army of women telling the good news.’ —Psalm 68:11.

28. Kiểm tra mã theo hướng dẫn bắt đầu nhanh về kỹ thuật và đảm bảo rằng không có thuộc tính HTML hoặc thông số thiếu nào.

Check your code against the technical quick start guide and make sure that there are no missing parameters or HTML attributes.

29. Hơn nữa, các công ty thuộc sở hữu nhà nước và chính nhà nước đang tăng cường quản lý truyền thông điện tử và in ấn.

Moreover, the state-owned companies and the state itself increase their grip over the electronic and printed media.

30. Tiếng Hê-bơ-rơ đã không còn là chữ quốc ngữ thông dụng, và nhiều người Do Thái không còn quen thuộc với ngôn ngữ đó nữa.

Hebrew had faded as a living, national language, and many Jews were no longer conversant with it.

31. Hội nghị Casablanca đã thông qua quyết định bổ nhiệm Tướng Harold Alexander làm Phó Chánh Tư lệnh Lực lượng Đồng minh ở Bắc Phi thuộc Pháp.

At the Casablanca Conference, it had been decided to appoint General Sir Harold Alexander as Deputy Commander-in-Chief of the Allied forces in French North Africa.

32. Về mặt địa lý thì bán đảo Sinai của Ai Cập nằm về phía đông kênh đào Suez (thông thường cũng được coi như là thuộc châu Phi).

For geopolitical purposes, the Sinai Peninsula of Egypt – east on the Suez Canal – is often considered part of Africa.

33. * Phải “cung cấp thông tin người dùng cho lực lượng chuyên trách bảo vệ an ninh mạng thuộc Bộ Công an khi có yêu cầu bằng văn bản;”

* To “provide user information to the specialized task force for cyber security protection under the Ministry of Public Security upon receiving written requests”;

34. Hai tổ chức khác điều hành hệ thống tàu điện ngầm gồm: công ty tư nhân Tokyo Metro và Cục giao thông đô thị Tokyo thuộc chính phủ.

Two different organizations operate the subway network: the private Tokyo Metro and the governmental Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation.

35. Skillshop không cung cấp các bảng báo cáo chứa thông tin về bài kiểm tra và giấy chứng nhận của người dùng cá nhân thuộc công ty bạn.

Skillshop doesn't provide reports about your company’s individual users’ exam and certification information.

36. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

37. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.

38. Các doanh nghiệp Hoa kiều ở khu vực Đông Nam Á thường thuộc sở hữu gia đình và quản lý thông qua một hệ thống quan liêu tập trung.

Overseas Chinese businesses in Southeast Asia are usually family owned and managed through a centralized bureaucracy.

39. Riêng hình ảnh Thượng đế thì rất mực quen thuộc thông qua hình ảnh hiện thân trước đó của Người - Đức Yahweh, người luôn cổ xuý thuyết Độc thần.

God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh -- jealously insisting on no other gods.

40. Trong nỗ lực làm đơn giản hóa thông điệp và vẽ nên một bản đồ xanh đỏ quen thuộc, đẹp mắt, ta đã hoàn toàn mất đi điểm mấu chốt.

In an effort to simplify the message and draw a beautiful, inevitable red and blue map, we lost the point completely.

41. Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

42. Fatima lớn lên trong thời kỳ thuộc địa Sudan thuộc Anh-Ai Cập.

Fatima grew up during the time of colonial Anglo-Egyptian Sudan.

43. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ We belong neither to night nor to darkness.

44. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

And the chemicals, or the amount of chemicals, depends on the temperature; it depends on the pH, it depends on the nutrients.

45. Chính phủ Samoa thuộc Mỹ được xác định theo Hiến pháp Samoa thuộc Mỹ.

The government of American Samoa is defined under the Constitution of American Samoa.

46. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Edit Attributes

47. Còn tùy thuộc nữa.

It depends.

48. Mặc dù phần sông Saar thuộc Đức đã được cải tạo thành đường thủy qua nạo vét, xây cống và mương, nhưng con sông không phải là tuyến giao thông quan trọng.

Although the German part of the Saar has been upgraded to a waterway by deepening, construction of sluices and straightening, there is no significant shipping traffic.

49. Gỡ bỏ thuộc tính

Remove attribute

50. ITU là Tổ chức viễn thông quốc tế thuộc Liên hiệp quốc, được thành lập vào năm 1865 (với tên gọi tiền thân là Liên minh Điện báo quốc tế - International Telegraph Union).

The standardization efforts of ITU commenced in 1865 with the formation of the International Telegraph Union (ITU).

51. Đánh dấu tham khảo chéo trong cước chú 14a cho đoạn thánh thư thông thạo Mô Si A 4:30, và sau đó đọc hoặc đọc thuộc lòng Mô Si A 4:30.

Mark the cross-reference in footnote 14a to the scripture mastery passage Mosiah 4:30, and then read or recite Mosiah 4:30.

52. Vào tháng 10 năm 2017, Giám đốc Vệ binh Quốc gia Nga Viktor Zolotov thông báo thành lập một "lực lượng biển" trực thuộc Quân khu miền Nam để bảo vệ cây cầu.

In October 2017, National Guard of Russia Director Viktor Zolotov announced a new "maritime brigade" is being formed as part of Russia's Southern Military District to protect the bridge.

53. (Ê-sai 23:7b) Người Phê-ni-xi du hành đến những nơi xa, thiết lập những trạm thông thương buôn bán và cảng ghé mà một số đã trở thành thuộc địa.

(Isaiah 23:7b) Phoenicians travel to distant places, setting up trading posts and ports of call, which in some instances grow into colonies.

54. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order, grasshoppers and crickets of the Orthoptera order, dragonflies of the Odonata order, and beetles of the Coleoptera order.

55. Vào ngày 7 tháng 10 năm 1944, Sonderkommando thuộc Kommando III của Birkenau đã tiến hành nổi dậy sau thông báo rằng một nhóm trong số họ sẽ được chọn để "chuyển đến trại khác" — một trò lừa đảo quen thuộc của Quốc xã nhằm bưng bít việc sát hại tù nhân.

Aware that as witnesses to the killings they would eventually be killed themselves, the Sonderkommandos of Birkenau Kommando III staged an uprising on 7 October 1944, following an announcement that some of them would be selected to be "transferred to another camp"—a common Nazi ruse for the murder of prisoners.

56. Tất cả... thông tin liên lạc... giao thông

All communication

57. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Two-thirds of production is devoted to livestock, the other to arable crops.

58. Vậy, anh thuộc cánh hữu?

So, you're right-wing?

59. Mỗi tuần chi phí nhân công tốn 270 bảng khiến dự án nhanh chóng thiếu hụt kinh phí, buộc chính phủ phải chi trả bằng da thuộc thay vì trả tiền đúc thông thường.

This consumed around £270 a week in wages and the project rapidly fell into arrears, forcing officials to issue leather tokens instead of paying the workforce with normal coinage.

60. Cùng năm, vào ngày 8 tháng 11, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua nghị quyết loại bỏ Hồng Kông và Ma Cao khỏi danh sách chính thức của các thuộc địa.

The same year, on 8 November, the United Nations General Assembly passed the resolution on removing Hong Kong and Macau from the official list of colonies.

61. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

We belong neither to night nor to darkness.”

62. Em không thuộc Hoàng Tộc.

I am no royal.

63. Loài này thuộc chi Breda.

Incumbent member for Breda.

64. Loài này thuộc chi Origanates.

She is seemed to do origamy.

65. Tôi phải học thuộc lòng?

I gotta memorize all this?

66. Tùy thuộc vào loại màng và dung dịch, khả năng thấm có thể phụ thuộc vào kích cỡ dung dịch, độ hòa tan, thuộc tính hoặc hóa học.

Depending on the membrane and the solute, permeability may depend on solute size, solubility, properties, or chemistry.

67. Tùy thuộc vào cai ngục

That's up to the warden.

68. Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.

He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

69. Nó thuộc dòng cá trích.

It's a member of the herring family.

70. Tôi muốn thông tin liên lạc, giao thông và

I want telecommunications, transports and

71. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

“They are no part of the world, just as I am no part of the world.” —JOHN 17:16.

72. Những câu hỏi thuộc linh đáng nhận được những câu trả lời thuộc linh từ Thượng Đế.

Spiritual questions deserve spiritual answers from God.

73. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

You can turn notifications, notification dots and notification categories on or off.

74. Các máy biến áp CVA làm việc nóng hơn các máy biến áp lực thông thường, bởi việc điều chỉnh phụ thuộc vào hiện tượng bảo hòa lõi sắt, làm giảm hiệu suất một chút.

Ferro-resonant transformers run hotter than standard power transformers, because regulating action depends on core saturation, which reduces efficiency.

75. Những người dùng phương pháp loci tưởng tượng mình đi bộ ở một nơi quen thuộc, liên kết các mảng thông tin mà họ muốn nhớ với một đặc điểm hoặc vật thể nào đó.

People who use the loci technique go for a mental walk, associating each piece of information that they want to remember with certain landmarks or objects.

76. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

For an attribute with sub-attributes, separate each sub-attribute with a colon, but still separate each overall value with a comma.

77. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Roll-Up Properties do not inherit custom dimensions and metrics from Source Properties.

78. Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

79. Khi James lên ngôi của nước Anh như James II, thuộc địa trở thành thuộc địa hoàng gia.

When James ascended to the throne of England as James II, the province became a royal colony.

80. Mogadishu sau đó trở thành thủ phủ của Somaliland thuộc Ý (1889–1936) trong thời kỳ thuộc địa.

The city later became the capital of Italian Somaliland (1889–1936) in the colonial period.