1. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Reichen Sie Variantendetails mittels Variantenattributen ein.

2. Thuộc tính shipping [thông tin vận chuyển] này sử dụng 4 thuộc tính phụ sau đây:

Das Attribut shipping [Versand] wird mit vier Unterattributen zusammen angegeben:

3. Còn thần kinh phụ thuộc vào trí thông minh của nhóc.

Das Mentale bezieht sich auf deine Recherchen.

4. Thông thường, các câu hỏi này thuộc các danh mục riêng biệt:

Oft lassen sich diese Fragen bestimmten Kategorien zuordnen:

5. Nền dân chủ phụ thuộc vào sự đồng ý sau khi cấp thông tin.

Demokratie hängt von Einverständnis ab.

6. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Weil Demokratie von informierten Bürgern abhängt.

7. Mác 2:16 nói về “các thầy thông-giáo thuộc phe Pha-ri-si”.

In Markus 2:16 ist von den „Schriftgelehrten der Pharisäer“ die Rede.

8. Giá trị của thông số phải phù hợp với thuộc tính “Mã chương trình”

Der Parameterwert muss mit dem Attribut "Program ID"

9. Bạn có thể gửi mã bưu chính thông qua thuộc tính phụ postal_code [mã_bưu_chính].

Sie können Postleitzahlen durch das Unterattribut postal_code [Postleitzahl] angeben.

10. Chúng ta không chỉ đọc thuộc lòng hoặc trình bày các thông điệp đã được học thuộc lòng về các chủ đề phúc âm.

Wir tragen nicht einfach nur auswendig gelernte Botschaften über Evangeliumsthemen vor.

11. Các Sinh Hoạt Giúp Các Học Sinh Thuộc Lòng Các Đoạn Thánh Thư Thông Thạo

Übungen, die den Schülern helfen, die Lernschriftstellen auswendig zu lernen

12. Và tất cả đây đều thuộc về công nghệ thông tin biến đổi dữ liệu.

Das hier sind alle Metadaten.

13. Âm răng thông thường của ngôn ngữ không thuộc về vùng châu Âu hay Indonesia.

Der oftmals dentale Konsonant, der in keiner indo- europäischen Sprache existiert.

14. Mục tiêu của Thuộc tính động là liên kết thông tin thuộc tính ngành dọc từ Google Analytics với tài khoản Google Ads của bạn.

Mithilfe von dynamischen Attributen werden Informationen zu Branchenattributen aus Google Analytics mit Ihrem Google Ads-Konto verknüpft.

15. Có những khoảng thời gian Trường trực thuộc Bộ Công nghiệp và Lao động, và sau đó trực thuộc Bộ Đường sắt, Thông tin và Cảng.

Für einen gewissen Zeitraum wurde die Maschinenschule dem Ministerium für Industrie und Arbeit, und später dem Ministerium für Eisenbahnen, Nachrichten und Häfen unterstellt.

16. 5 Thông điệp Nước Trời thu hút những người thuộc mọi gốc gác và ngôn ngữ.

5 Die Königreichsbotschaft ist für Menschen aus allen Schichten und Sprachen ansprechend.

17. Quân từ nhỏ đã cơ cảnh, thông minh, lên 7 tuổi có thể làm Thuộc văn.

Über Minderheitenpositionen, die siebziger Jahre und Bücher, auf die man stolz sein darf.

18. Chủ Tịch Eyring là một người khôn ngoan, thông thái, và có nếp sống thuộc linh.

Präsident Eyring ist ein kluger, gebildeter und geistiger Mann.

19. Thông tin sau có thể được cung cấp, tùy thuộc vào trạng thái lập chỉ mục:

Je nach Status der Indexabdeckung finden Sie folgende Informationen:

20. Chúng tiếp nhận thông tin đó vào trong mình, và quyết định nhiệm vụ tương ứng để thực hiên phụ thuộc vào ai thuộc thiểu số và ai thuộc đa số của mỗi mảng dân cư.

Diese Information verinnerlichen sie und entscheiden dann, welche Aufgabe sie ausführen abhängig davon, wer in der Minderheit bzw. in der Mehrheit der vorhanden Population ist.

21. Cách xóa thông tin khỏi kết quả của Google Tìm kiếm phụ thuộc vào việc bạn có kiểm soát trang lưu trữ thông tin hay không.

Wie Sie Informationen aus den Google-Suchergebnissen entfernen können, ist davon abhängig, ob Sie die Seite mit den Informationen selbst verwalten.

22. Để thông tin thuộc tính ngành dọc khả dụng cho Analytics, bạn cần phải làm hai việc:

Um die Daten zu Branchenattributen in Analytics verfügbar zu machen, müssen Sie zwei Schritte ausführen:

23. (thông tin học hỏi “một thợ thuộc da... tên là Si-môn” nơi Cv 10:6, nwtsty)

(„Simon, einem Gerber“, nwtsty Studienanmerkung)

24. Trước hết, ông nghe thông báo việc đóng ấn những người cuối cùng thuộc số 144.000 người.

Zunächst hörte er, wie die Versiegelung der Letzten der 144 000 angekündigt wurde.

25. Nhờ sống theo Lời Thông Sáng, chúng ta trở nên vững mạnh hơn về phần thuộc linh.

Wenn wir nach dem Wort der Weisheit leben, gewinnen wir geistige Kraft.

26. (b) Tại sao Đức Giê-hô-va không tùy thuộc vào phương tiện truyền thông thế giới?

(b) Warum ist Jehova nicht auf die Nachrichtenmedien der Welt angewiesen?

27. Với người thuộc thuyết sáng tạo thiết kế thông minh, đó là kết thúc chuỗi nhân quả.

Für Kreationisten ist das das Ende der Fahnenstange.

28. Nếu thông tin của bạn thuộc một trong những loại này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

Wenn Ihre Daten einer der oben genannten Arten entsprechen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

29. Thông thường những người thuộc đẳng cấp thứ nhất tin tưởng vào tiềm năng tái diễn của họ.

Nun, es ist üblich, dass Mitglieder des Ersten Standes eine Sicherheit für eine mögliche Wiederkehr hinterlassen.

30. Sự thông sáng cộng thêm các ân tứ thuộc linh dẫn đến một sự hiểu biết trong lòng.

Weisheit in Verbindung mit geistigen Gaben führt zu Einsicht im Herzen.

31. Thông thường các thành viên Hạ viện Hoa Kỳ sẽ bầu cho ứng viên thuộc đảng của mình.

Daher stimmen Abgeordnete üblicherweise für den Kandidaten ihrer Partei.

32. Các sinh hoạt thông thạo thánh thư dưới đây gồm có nhiều phương pháp thuộc lòng khác nhau.

Die Übungen zum Lernen der Lernschriftstellen unten enthalten viele verschiedene Methoden zum Auswendiglernen.

33. Vào thời La Mã, thành viên tòa án này bao gồm các nhà quý tộc thuộc hàng tế lễ (chủ yếu là người thuộc đảng Sa-đu-sê), quý tộc không thuộc hàng tế lễ, và các thầy thông giáo uyên bác thuộc đảng Pha-ri-si.

In römischer Zeit setzte er sich aus priesterlichen Adligen (hauptsächlich Sadduzäern), adligen Laien und Schriftgelehrten aus der Partei der Pharisäer zusammen.

34. Và có rất nhiều cách để thể hiện sự thân thuộc và cộng đồng thông qua kiến trúc.

Zugehörigkeit und Gemeinschaft können auf vielerlei Weise durch Architektur zum Ausdruck kommen.

35. Thông qua giao thương, các bên hình thành sự phụ thuộc lẫn nhau và đôi bên cùng có lợi.

Mit Handel herrscht gegenseitige Abhängigkeit und beidseitiges Gewinnen zwischen Gruppen.

36. Sử dụng thuộc tính này để thông báo cho người dùng biết rằng họ có thể thanh toán sản phẩm của bạn thông qua gói trả góp hằng tháng.

Mithilfe dieses Attributs können Sie Nutzern mitteilen, ob Sie die Möglichkeit einer monatlichen Ratenzahlung für Ihr Produkt anbieten.

37. Thông tin hoặc nội dung bắt buộc sẽ khác nhau tùy thuộc vào loại quảng cáo bạn đã chọn.

Welche Angaben oder Assets nötig sind, hängt vom ausgewählten Creative-Typ ab.

38. Cách thông báo xác nhận đã đọc hoạt động phụ thuộc vào hệ thống email mà người nhận sử dụng.

Wann eine Bestätigung gesendet wird, hängt vom E-Mail-System des Empfängers ab.

39. Bộ Tài chính, theo ta được biết, phụ thuộc vào các điều khoản của Bộ luật về tự do thông tin.

Das Finanzministerium, so wurde uns gesagt, unterliegt den Vorschriften des Informationsfreiheitsgesetzes.

40. Một số thông tin bên dưới có thể thay đổi tùy thuộc vào thiết bị và phiên bản Android của bạn.

Die folgenden Informationen treffen eventuell nicht auf alle Geräte und Android-Versionen zu.

41. Người dùng có thể nhận ra các trang quen thuộc từ những trang không quen thuộc theo cách nhất quán mà bạn tổ chức và hiển thị thông tin trên trang web của mình.

Wenn Sie die Informationen auf Ihrer Website auf einheitliche Weise organisieren und darstellen, können die Nutzer bekannte Seiten von unbekannten Seiten unterscheiden.

42. Nếu thuộc tính của bạn đang được bảo trì định kỳ, bạn sẽ thấy thông báo cho ảnh hưởng đó trong bảng.

Ist dies der Fall, sehen Sie eine entsprechende Benachrichtigung in der Tabelle.

43. Để thay đổi tùy chọn cài đặt, hãy chuyển tới cột Thuộc tính > Thông tin theo dõi > Thu thập dữ liệu.

Falls Sie die Einstellung ändern möchten, rufen Sie Spalte "Property" > Tracking-Informationen" > "Datenerfassung" auf.

44. Kiểm tra mã theo hướng dẫn tích hợp kỹ thuật và đảm bảo rằng không có thuộc tính HTML hoặc thông số thiếu nào.

Überprüfen Sie den Code mithilfe der technischen Kurzanleitung und stellen Sie sicher, dass keine Parameter oder HTML-Attribute fehlen.

45. Các mục trong thuộc tính nguồn cấp dữ liệu của bạn phải luôn khớp với thông số tương ứng trong đoạn mã sự kiện.

Die Einträge in Ihren Feedattributen und die entsprechenden Parameter im Ereignis-Snippet müssen immer übereinstimmen.

46. Yêu cầu học viên lật đến phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Bitten Sie die Schüler, den Abschnitt „Geistige Erkenntnis erlangen“ im Grundlagendokument aufzuschlagen.

47. Trong các hàng bên dưới hàng tiêu đề, hãy nhập thông tin về mặt hàng của bạn cho các thuộc tính mà bạn đã chọn.

Geben Sie Informationen zu Ihren Artikeln für die ausgewählten Attribute in die Zeilen unterhalb der Kopfzeile ein.

48. Dĩ nhiên, những âm thanh quen thuộc được cập nhật vào bản đồ, cũng như những chi tiết cảm nhận được thông qua xúc giác.

Sie wird noch ergänzt durch bekannte Klänge und Einzelheiten, die er ertastet.

49. HÌNH BÌA: Hai anh đang chia sẻ thông điệp Kinh Thánh cho một ngư dân ở Negombo thuộc miền duyên hải phía tây Sri Lanka

TITELSEITE: Zwei Brüder sprechen in Negombo an der Westküste Sri Lankas mit einem Fischer über die biblische Botschaft

50. Yêu cầu học sinh lật đến phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Bitten Sie die Schüler, den Abschnitt „Geistige Erkenntnis erlangen“ im Grundlagendokument aufzuschlagen.

51. Các chị tín đồ độc thân rao giảng thông điệp Nước Trời thuộc ‘một đoàn người đàn-bà báo tin đông lắm’.—Thi-thiên 68:11.

Zu dem großen Heer der Verkündigerinnen der guten Botschaft gehören auch unsere ledigen Schwestern, die Gottes Königreich predigen (Psalm 68:11).

52. Lỗi này rất phụ thuộc vào chương trình KDE. Thông tin thêm nên cho bạn biết thêm hơn sẵn sàng cho kiến trúc nhập/xuất KDE

Die Ursache für diesen Fehler hängt stark vom jeweiligen KDE-Programm ab. Die zusätzliche Information sollte mehr Aufschluss geben als die zum Ein/Ausgabe-System

53. Kiểm tra mã theo hướng dẫn bắt đầu nhanh về kỹ thuật và đảm bảo rằng không có thuộc tính HTML hoặc thông số thiếu nào.

Überprüfen Sie den Code mithilfe der technischen Kurzanleitung und stellen Sie sicher, dass keine Parameter oder HTML-Attribute fehlen.

54. Thông bÁo cho tất cả họ hàng thân thuộc rằng trong một tai nạn đáng tiếc GiÁo sư Markovitz và Tiến sĩ Bechmann đã qua đời...

Informieren Sie Verwandte, dass bei einem Unfall Professor Markowitz und Dr. Bechmann ums Leben kamen.

55. Rutherford—thuộc trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va—vang khắp thị trấn Bundaberg, loan báo thông điệp mạnh mẽ của Kinh Thánh.

Rutherford aus der Weltzentrale der Zeugen Jehovas hören. Mit seiner durchdringenden Stimme verkündigte er eine aufrüttelnde biblische Botschaft.

56. Tiếng Hê-bơ-rơ đã không còn là chữ quốc ngữ thông dụng, và nhiều người Do Thái không còn quen thuộc với ngôn ngữ đó nữa.

Hebräisch war als lebende Nationalsprache verblaßt; nur noch wenigen Juden war es geläufig.

57. Thuộc tính unit_pricing_measure [đo_lường_định_giá_theo_đơn_vị] là tùy chọn. Tuy nhiên, bạn có thể phải cung cấp thông tin này theo luật pháp hoặc quy định của địa phương.

Das Attribut unit_pricing_measure [Maß_für_Grundpreis] ist optional, aber Sie müssen möglicherweise diese Informationen angeben, um lokale Gesetze und Vorschriften einzuhalten.

58. Thông thường, cường độ và khoảng thời gian của những cảm nghĩ này sẽ tùy thuộc vào phản ứng của chúng ta đối với những điều đó.

Wie intensiv und anhaltend solche Gefühle sind, hängt im Allgemeinen davon ab, wie wir mit ihnen umgehen.

59. Thuộc tính thuế sử dụng 4 thuộc tính phụ:

Das Attribut tax [Steuern] hat vier Unterattribute:

60. Lời Thông Sáng không hứa ban cho sức khỏe hoàn hảo, nhưng những cơ quan cảm nhận thuộc linh bên trong các em có thể được củng cố.

Das Wort der Weisheit verspricht nicht völlige Gesundheit, sondern dass wir für Geistiges empfänglicher werden.

61. Năm 1994, bãi bỏ Cục Văn hóa Sinh hoạt và Cục Hỗ trợ Thể thao, đồng thời tiếp nhận nghiệp vụ Cục Du lịch thuộc Bộ Giao thông.

1994 wurde die Agentur zur Bekämpfung von Drogen- und Alkoholmissbrauch gegründet sowie zugleich das Programm für die Sozialhilfeentwicklung verabschiedet.

62. Để bật thu thập dữ liệu cho Tiếp thị lại, hãy chuyển đến cài đặt Quản trị và nhấp vào Thông tin theo dõi trong cột "Thuộc tính".

Um die Datenerfassung für das Remarketing zu aktivieren, rufen Sie die Einstellungen für die Verwaltung auf und klicken Sie in der Spalte "Property" auf Tracking-Informationen.

63. Skillshop không cung cấp các bảng báo cáo chứa thông tin về bài kiểm tra và giấy chứng nhận của người dùng cá nhân thuộc công ty bạn.

Berichte zu individuellen Prüfungsergebnissen und Zertifizierungsinformationen einzelner Nutzer in Ihrem Unternehmen werden derzeit in Skillshop nicht unterstützt.

64. Thuộc lòng

Auswendig lernen

65. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Gleichgewichtsorgan ab, nicht den Augen.

66. Riêng hình ảnh Thượng đế thì rất mực quen thuộc thông qua hình ảnh hiện thân trước đó của Người - Đức Yahweh, người luôn cổ xuý thuyết Độc thần.

Gott selbst war ganz vertraut von seinen früheren Erscheinungen als Jahwe - eifersüchtig auf " keine anderen Götter " beharrend.

67. Có thể là những người thành thật thuộc giới trí thức nhưng biết ít về Kinh-thánh sẽ được thu hút bởi các thông tin trong sách mỏng này.

Der Aufschluß in der Broschüre sollte aufrichtige Menschen ansprechen, die möglicherweise gebildet sind, aber wenig über die Bibel wissen.

68. Trong vài nước, gửi con cho sống chung với những người khác thuộc gia-quyến của mình trong một thời-gian khá lâu dài là một điều thông-dụng.

In einigen Ländern ist es üblich, ein Kind für längere Zeit bei Verwandten wohnen zu lassen.

69. Thuộc tính installment [trả_góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ sau:

Für das Attribut installment [Rate] werden zwei Unterattribute verwendet:

70. Thuộc tính subscription_cost [phí_thuê_bao] sử dụng 3 thuộc tính con sau:

Das Attribut subscription_cost [Abopreis] hat drei Unterattribute:

71. Nó phụ thuộc vào việc nó thuộc về nơi nào của Mỹ.

Es hängt davon ab, in welchem Teil, sagen wir, der USA sie leben.

72. Yêu cầu một học viên đọc to đoạn thứ ba của phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Bitten Sie einen Schüler, den dritten Absatz des Abschnitts „Geistige Erkenntnis erlangen“ im Grundlagendokument vorzulesen.

73. Tháng 3 năm 2001, Bloomberg News đưa tin CCIDNET Investment, một doanh nghiệp trực thuộc Bộ Công nghiệp - Thông tin, trở thành cổ đông lớn thứ hai của Red Flag.

Im März 2001 berichtete Bloomberg News, dass CCIDNET Investment, ein Teil des Ministry of Information Industry, zum zweitgrößten Gesellschafter von Red Flag wurde.

74. Trong nỗ lực làm đơn giản hóa thông điệp và vẽ nên một bản đồ xanh đỏ quen thuộc, đẹp mắt, ta đã hoàn toàn mất đi điểm mấu chốt.

Um die Botschaft möglichst einfach darzustellen und eine wunderschöne rot-blaue Karte zu zeigen, verfehlten wir komplett das Ziel.

75. Yêu cầu một học sinh đọc to đoạn thứ hai của phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Bitten Sie einen Schüler, aus dem Grundlagendokument den zweiten Absatz des Abschnitts „Geistige Erkenntnis erlangen“ vorzulesen.

76. Yêu cầu một học sinh đọc to đoạn thứ ba của phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Bitten Sie einen Schüler, aus dem Grundlagendokument den dritten Absatz des Abschnitts „Geistige Erkenntnis erlangen“ vorzulesen.

77. Hồi xưa ở núi Si-na-i, họ bị âm nhạc và sự nhảy múa có thể thuộc loại thịnh hành và phổ thông ở Ê-díp-tô quyến rũ.

Am Berg Sinai wurden den Israeliten seinerzeit Musik und Tanz, wie sie damals bei den Ägyptern üblich gewesen sein mögen, zum Fallstrick.

78. (Mi-chê 1:1) Những minh họa Mi-chê dùng để nhấn mạnh các điểm trong thông điệp của mình cho thấy ông quen thuộc với đời sống thôn dã.

Er war mit dem Landleben vertraut, was die Veranschaulichungen zeigen, durch die er die einzelnen Punkte seiner Botschaft hervorhebt.

79. Thuộc tính chính

Allgemeine Eigenschaften

80. Sửa thuộc tính

Attribut bearbeiten