1. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

Transparante informatie leidt tot efficiëntie.

2. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Verkeerslichten zijn uitgeschakeld.

3. Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh

Een effectieve advertentie schrijven voor slimme campagnes

4. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Berekent de effectieve bandbreedte van een amplitudespectrum.Name

5. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

Google laat van tevoren weten wanneer deze verplichting in werking treedt.

6. Đừng hy sinh sự dạy dỗ hữu hiệu để đưa ra quá nhiều thông tin.

Ga niet inleveren op goed onderwijs om een heleboel informatie in je lezing te kunnen stoppen.

7. Hình ảnh này chứa thông tin không phù hợp cho việc xây dựng thương hiệu

Deze afbeelding bevat informatie die niet relevant is voor de branding

8. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

Niets te zien aan de kust.

9. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

Het overzicht geeft informatie over de prestaties van uw posts.

10. Tùy chọn: Các thông số sau cũng giúp Google tối ưu hóa hiệu suất của bạn:

Optioneel: Met de volgende parameters kan Google ook uw prestaties optimaliseren:

11. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

We publiceren een aankondiging wanneer de aanvraagprocedure beschikbaar is.

12. Và có những dấu hiệu cho thấy ngành công nghiệp này đã nhận ra thông điệp.

Er zijn tekenen dat de industrie het begint te begrijpen.

13. Hai tuần sau đó, quân đội được thông qua khẩu hiệu: " Be all you can be "

Twee weken later gebruikte het leger de slogan: 'Wees alles wat je kan zijn.'

14. Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

De volledige invloed van alle bronnen... van de VS Marshal Service is hier voor aangesproken.

15. Mỗi bậc đều có tên riêng, nhưng thông thường được ký hiệu bằng chữ số La Mã.

Medewerkers werden nooit aangeduid met hun naam maar altijd met een Romeins cijfer.

16. Nhu cầu thông thường như thèm ăn có thể thúc đẩy chúng ta làm việc hiệu quả.

Een normaal verlangen, zoals onze eetlust, kan ons ertoe motiveren productief te zijn.

17. Nhưng tại sao "thông minh" không thể là thứ gì đó đơn giản mà vẫn hiệu quả?

Maar waarom kan 'smart' niet iets zijn dat simpel maar effectief is.

18. Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

Het actieve TTS-systeem maakt geen gebruik van aRts-effecten

19. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

Het universele signaal is niet alleen het verhogen van de hoek van de lippen naar de grote jukbeenspier.

20. Để họ thông qua đạo luật đó. Họ sẽ xích ông với một số hiệu đóng vào trán.

Voeren ze die wet door, dan leggen ze je meteen vast met'n nummer op je voorhoofd.

21. Một điều khác về cảm xúc tích cực là chúng có một dấu hiệu nhận biết phổ thông.

Positieve emoties hebben ook een universeel signaal.

22. Để có thông tin về việc mất thính lực, điếc, và ngôn ngữ ký hiệu, xin xem disabilities.lds.org.

Zie disabilities.lds.org. voor informatie over gehoorverlies, doofheid en gebarentaal.

23. Tôi cùng chồng vui mừng chia sẻ thông điệp bằng ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính

Mijn man en ik gebruiken graag publicaties in gebarentaal voor de doven

24. Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

De Koninkrijksboodschap zal een dove misschien meer aanspreken wanneer die in gebarentaal wordt gepresenteerd

25. Vì thông thường, chúng không có hiệu quả, khó tiếp cận, không đủ nhanh, và khá đắt đỏ.

Omdat ze meestal te inefficiënt, te ontoegankelijk, niet snel genoeg en vrij duur waren.

26. 11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

11 Hoe kunt u Jezus’ boodschap doeltreffender overbrengen?

27. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

De bronnen zenden de straling van een zwarte straler uit, een kleurtemperatuur, waardoor ze de bronnen al van een behoorlijke afstand kunnen vinden.

28. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang - dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

De bronnen zenden de straling van een zwarte straler uit, een kleurtemperatuur, waardoor ze de bronnen al van een behoorlijke afstand kunnen vinden.

29. Chúng ta có thể lấy tích phân của bề mặt và ký hiệu thông thường là sigma viết hoa.

We kunnen integreren over het oppervlak, en de notatie is meestal een hoofdletter sigma.

30. Tại 0930, chúng ta di chuyển lên vùng đất cao và bắt tín hiệu từ vệ tinh viễn thông.

Om 09:30 uur gaan we naar hoger gelegen grond en regelen we de communicatie.

31. Khi thông điệp được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ thu hút người khiếm thính hơn.

De boodschap zal hem of haar misschien meer aanspreken wanneer die in gebarentaal wordt gepresenteerd.

32. Cửa sổ DVR chỉ áp dụng cho các luồng được tạo bằng thông tin báo hiệu phía ứng dụng.

De DVR-periode is uitsluitend van toepassing op streams die met beacons aan de clientzijde zijn gemaakt.

33. Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

U kunt basisinformatie over uw bedrijf of merk toevoegen, wijzigen of verwijderen.

34. Thẻ Hiệu suất ứng dụng cung cấp cho bạn thông tin tổng quan về hiệu quả hoạt động của ứng dụng dựa trên thu nhập ước tính của chúng trên Mạng AdMob.

De kaart App-prestaties geeft u een overzicht van hoe uw apps presteren op basis van hun geschatte inkomsten via het AdMob-netwerk.

35. Ngay cả các phương tiện truyền thông cũng bắt đầu sử dụng danh hiệu "Tướng quân" với sự tôn trọng.

Ook de kranten gebruikten zijn titel "de Generaal" met respect.

36. Trang web thông tin: Trang đích của quảng cáo chủ yếu là để cung cấp các thông tin chi tiết về sản phẩm hoặc dịch vụ tương ứng với nhãn hiệu.

Informatieve sites: Het belangrijkste doel van de bestemmingspagina van de advertentie is het leveren van informatie over producten of services die betrekking hebben op het handelsmerk.

37. bởi vì đó là dấu hiệu con bạn đã bước sang một cột mốc mới của sự phát triển thông thường.

Het geeft namelijk aan dat je kind een mijlpaal heeft bereikt in zijn ontwikkeling.

38. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Google Play wijst een sterbadge toe op basis van door de uitgever verstrekte informatie, zoals het leesniveau.

39. Báo cáo nội dung Chiến dịch hiển thị thông minh bao gồm dữ liệu về hiệu suất và quảng cáo mẫu.

Het itemrapport van uw slimme display-campagne bevat voorbeeldadvertenties en prestatiegegevens:

40. Lưu ý quan trọng: Khi bạn xóa thông tin khỏi Dòng thời gian, hành động này sẽ có hiệu lực vĩnh viễn.

Belangrijk: Wanneer u informatie uit de tijdlijn verwijdert, is dat permanent.

41. Những dấu hiệu này đều không thể phát hiện thông qua các ngưỡng bình thường và áp dụng được với dữ liệu.

Geen daarvan werd ontdekt op basis van normale drempelwaarden voor de gegevens.

42. Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Het beleid wordt gewijzigd om alcoholgerelateerde advertenties voor het vergroten van de merkbekendheid (branding) en advertenties waarin informatie wordt verstrekt over alcohol, in Turkije te verbieden.

43. Một số người dùng phương tiện thông tin hiện đại một cách rất hữu hiệu để đề xướng quan điểm của họ.

Sommigen maken op een zeer doeltreffende manier gebruik van moderne communicatiemiddelen om hun standpunt te propageren.

44. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

Voor toegang tot uw prestatierapporten klikt u in het linkernavigatievenster op Slimme campagnes.

45. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

In Los Angeles (Californië) zijn bijna alle 4500 verkeerslichten, die verspreid staan over een gebied van zo’n 1215 vierkante kilometer, op elkaar afgestemd.

46. Phần Tổng quan trên trang tổng quan cung cấp thông tin nhanh về hiệu suất mạng của bạn trong khoảng thời gian đã chọn.

Het dashboard Overzicht biedt een momentopname van de prestaties van uw netwerk gedurende de geselecteerde periode.

47. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Elk EOD team rukt ongeveer 600 keer per jaar uit, ongeveer twee bommen per dag.

48. Bạn có thể theo dõi hiệu quả thực hiện của đơn vị quảng cáo phân đoạn thông minh trong trang tổng quan ứng dụng.

U kunt de prestaties van uw advertentieblokken met slimme segmentering bijhouden in uw dashboard voor app-overzicht.

49. Hãy sử dụng ứng dụng này để biết các chỉ số hiệu suất cấp cao thông qua điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn.

Gebruik de app om op uw telefoon of tablet algemene informatie over de prestaties te bekijken.

50. Để tiếp cận khách hàng tiềm năng một cách hiệu quả, quảng cáo văn bản cần có nhiều thông tin, phù hợp và hấp dẫn.

Als u potentiële klanten effectief wilt bereiken, moet u tekstadvertenties maken die specifiek en relevant zijn en de betrokkenheid stimuleren.

51. Họ thường dùng từ “CHÚA” hoặc “ĐỨC CHÚA” bằng chữ in hoa để phân biệt với những tước hiệu thông thường “Chúa” hoặc “Đức Chúa”.

Daarin staat vaak het woord „HEER” of „GOD”, geheel met hoofdletters geschreven, om het te onderscheiden van de gewone titels „Heer” en „God”.

52. Một tự điển định nghĩa giao tiếp là “truyền đạt hoặc trao đổi ý tưởng, ý kiến hoặc thông tin bằng lời nói, chữ viết hoặc dấu hiệu”.

Een woordenboek definieert communicatie als „het meedelen of uitwisselen van gedachten, meningen of informatie, hetzij mondeling, schriftelijk of door middel van gebaren”.

53. Nhà phát triển nên tham khảo tài liệu về API do mạng xã hội cung cấp để biết thêm thông tin về cách tích hợp hiệu quả nhất.

Voor meer informatie over een zo optimaal mogelijke integratie moeten ze de API-documentatie van het betreffende sociale netwerk raadplegen.

54. 17 Sự khiêm tốn, khiêm nhường, kiên nhẫn và thấu cảm là những đức tính cần yếu cho việc thông tri hữu hiệu để truyền đạt tin tức.

17 Bescheidenheid, ootmoedigheid des geestes, geduld en empathie zijn essentieel voor een effectieve communicatie waarbij het gaat om het overdragen van informatie.

55. Số hiệu?

Model nummer?

56. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Ik zal de instructies volgen, de tempomarkeringen, de dynamiek.

57. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Wanneer u via Google Pay een aankoop bij een externe verkoper doet, wordt de afschrijving samen met het merk van de verkoper weergegeven.

58. Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.

Als uw hotel onlangs een andere merknaam heeft gekregen, kunt u de bedrijfsnaam updaten door de bedrijfsinformatie te bewerken.

59. Chẳng hạn, một bộ sưu tập ấn tượng được bình luận nhiều trên các phương tiện truyền thông có thể giúp bán hiệu nước hoa của nhà thiết kế”.

Een opvallende collectie bijvoorbeeld die veel aandacht krijgt in de media zou de verkoop van het eigen merk parfum van de ontwerper kunnen promoten.”

60. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

De ene titel baart de andere.

61. Khi Dagen H đến gần, mọi giao lộ được trang bị thêm một bộ cột và đèn tín hiệu giao thông được bọc lại bằng túi nhựa màu đen.

Toen Dagen H dichterbij kwam werden bij elk kruispunt extra verkeerslichten geplaatst, verpakt in zwart plastic.

62. Khi nhận được thông tin bạn cung cấp, chúng tôi sẽ kiểm tra các dấu hiệu cho thấy hành vi truy cập trái phép vào tài khoản của bạn.

Wanneer we uw gegevens ontvangen, controleren we of er signalen zijn die op ongeautoriseerde toegang tot uw account duiden.

63. Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

De valse signalen besturen dan de gps- ontvanger.

64. Vị vua đã tái thương hiệu khoai tây 1 cách hiệu quả.

Hij had het merk aardappel totaal vernieuwd.

65. 4 Nhãn hiệu

4 Handelsmerken

66. Tìm hiệu thuốc.

Een apotheek zoeken.

67. Hiệu đồng hồ.

Ik weet niet meer waarvoor.

68. Hiệu đính à?

Gecorrigeerd?

69. Thầy hiệu phó.

Onderdirecteur.

70. Hiệu quả đấy.

Goed genoeg.

71. Với các bước ngăn chặn, tôi nhịp độ các đường phố, và thông qua các dấu hiệu của " lao móc Crossed " nhưng nó trông quá đắt và vui vẻ ở đó.

Met de stopzetting van stappen die ik liep door de straten, en gaf het teken van " The Crossed Harpoenen " - maar het zag er te duur en vrolijk zijn.

72. Theo ông, các tín hiệu giá cả là phương tiện duy nhất cho phép mỗi bên ra quyết định trong nền kinh tế trao đổi với nhau các thông tin hiểu ngầm và thông tin phân tán, để giải quyết vấn đề về tính toán kinh tế.

Hij legde uit dat prijssignalen de enige manier zijn, waarop economische beslisser onbewuste- of verspreide kennis aan elkaar kunnen communiceren, waardoor het een stuk gemakkelijker wordt het economische calculatieprobleem op te lossen.

73. Tôi là hiệu trưởng, và đã là hiệu trưởng thì phải lãnh đạo.

Ik ben het schoolhoofd en die titel eist van me dat ik de leiding neem.

74. Không hiệu nghiệm.

Het heeft niet gewerkt.

75. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

Verkoop je je officiële merchandise via een van deze verkopers? In onze instructies lees je hoe je de merchandiseplank inschakelt.

76. Bởi, để kể được những câu chuyện chân thực, tôi thấy cần bỏ bớt những hiệu ứng ngoài lề đang xuất hiện ngày một nhiều trong giới truyền thông chính thống.

Om hier de persoonlijke verhalen te kunnen vertellen, vond ik dat ik de dramatische beelden moest weglaten die zo vertrouwd waren geworden in de 'mainstream'-media.

77. Được nhận xét từ hiệu trưởng và phó hiệu trưởng đã đủ chưa ạ?

Zijn referenties van de rector en de conrector voldoende?

78. Không cho phép quảng cáo cho đài làm nhiễu sóng ra đa, lớp phủ biển số xe, thiết bị thay đổi tín hiệu giao thông và các sản phẩm có liên quan.

Advertenties voor radarverklikkers, kentekenplaatafdekkingen, stoplichtbeïnvloeders en gerelateerde producten zijn niet toegestaan.

79. Hiệu ứng biến hình

Transformatie-effecten

80. Hiệu ứng mờ dần

Vervagingseffect