1. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

Information visibility drives efficiency.

2. Nó được niêm phong, nhưng thiếu dấu hiệu giao thông.

It is paved and but largely lacks traffic signs.

3. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Traffic lights have been disabled.

4. Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh

Write an effective ad for Smart campaigns

5. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calculates effective bandwidth from an amplitude spectrum

6. Thông tin phản hồi ngay lập tức thời gian thực về hiệu suất.

Immediate real- time feedback about performance.

7. Ít thông dụng hơn, photon có thể được ký hiệu là hf, trong đó tần số được ký hiệu bằng f.

Much less commonly, the photon can be symbolized by hf, where its frequency is denoted by f.

8. Vĩnh Thọ thông bảo Vĩnh Thọ là niên hiệu của Lê Thần Tông.

He promises eternal loyalty to Darkseid.

9. Hãy xem xét kỹ thông tin đường đi, đồng thời tuân thủ mọi tín hiệu và luật giao thông hiện hành.

Carefully review directions, and follow all applicable traffic laws and signs.

10. Họ đột nhập vào hệ thống giao thông và thao túng tín hiệu " đi ".

They broke into the transit system And manipulated the " walk " signal.

11. Sợi quang được nhiều công ty viễn thông sử dụng để truyền tín hiệu điện thoại, internet và tín hiệu truyền hình cáp.

Optical fiber is used by many telecommunications companies to transmit telephone signals, Internet communication, and cable television signals.

12. Đừng hy sinh sự dạy dỗ hữu hiệu để đưa ra quá nhiều thông tin.

Do not sacrifice good teaching in order to pack in a lot of information.

13. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

AWAC surveillance reports no sightings on shore.

14. Nâng cao hiệu quả hạ tầng thương mại và chất lượng kết nối giao thông;

Enhancing efficiency of trade-related infrastructure and the quality of connectivity;

15. Công khai thông tin có thể giảm thiểu tính kém hiệu quả của thị trường.

Public disclosure of information can mitigate market inefficiencies.

16. Ngoại trừ các khu vực Gaeltacht, các biển hiệu giao thông thường ghi song ngữ.

Except in Gaeltacht regions, road signs are usually bilingual.

17. Amazon dự kiến sẽ tung ra dòng điện thoại thông minh mang nhãn hiệu riêng

Amazon is planning to sell its own smartphone

18. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

The summary provides information on how your posts performed.

19. Tín hiệu được chuyển đổi cung cấp thông tin về thời gian và tần số.

The transformed signal provides information about the time and the frequency.

20. Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

21. Tùy chọn: Các thông số sau cũng giúp Google tối ưu hóa hiệu suất của bạn:

Optional: The following parameters also help Google optimize your performance:

22. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

An announcement will be made when the application process becomes available.

23. Tuy nhiên, không một thông tin nào có thể gửi nhờ sử dụng hiệu ứng này.

However, no information can be sent using this effect.

24. Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

Well, the full weight and resources of the United States Marshals Service is being brought to bear.

25. Truy cập trang Thông báo xác nhận của Sở giao hoán nhãn hiệu để tìm hiểu thêm.

Go to the Trademark Clearing House Claims Notice page to learn more.

26. Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

The active TTS system does not make use of aRts effects

27. Thông qua việc sử dụng mã hóa 2B1Q, hai bit được kết hợp thành một ký hiệu, tiếp tục giảm tốc độ ký hiệu theo hệ số hai.

Through the use of 2B1Q encoding, two bits are combined to one symbol, further reducing the symbol rate by a factor of two.

28. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

And the universal signal is not just raising the corner of the lips to the zygomatic major.

29. Những gì chúng tôi muốn làm trong một mô hình mà chắc chắn sẽ nắm bắt những cái như kiểu hiệu ứng tinh khiết và hiệu ứng thông tin.

So what we want to do in a model that's going to capture these sort of pure effects and information effects.

30. Để có thông tin về việc mất thính lực, điếc, và ngôn ngữ ký hiệu, xin xem disabilities.lds.org.

For information about hearing loss, deafness, and sign language, see disability.lds.org.

31. Tôi cùng chồng vui mừng chia sẻ thông điệp bằng ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính

My husband and I enjoy sharing sign-language publications with the deaf

32. Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

The Kingdom message may be more appealing to a deaf person when it is presented in sign language

33. Để họ thông qua đạo luật đó. Họ sẽ xích ông với một số hiệu đóng vào trán.

Let them pass that law and they'll have you in chains with a number on your forehead.

34. Một điều khác về cảm xúc tích cực là chúng có một dấu hiệu nhận biết phổ thông.

The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.

35. Cả 25 quốc gia trong LMÂC phải thông qua hiệp ước đó trước khi nó được hiệu lực.

Ten of the 15 SADC countries must ratify the protocol for it to enter into force.

36. Chúng ta có thể tích hợp trên bề mặt và các ký hiệu thông thường trước hết là sigma

We could integrate over the surface and the notation usually is a capital sigma.

37. Hãy xem xét kỹ thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán đoán sáng suốt cũng như tuân thủ mọi pháp luật và tín hiệu giao thông hiện hành.

Carefully review directions, use common sense and follow all applicable traffic laws and signs.

38. Chúng ta có thể lấy tích phân của bề mặt và ký hiệu thông thường là sigma viết hoa.

We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma.

39. Tại 0930, chúng ta di chuyển lên vùng đất cao và bắt tín hiệu từ vệ tinh viễn thông.

At 0930, we move to high ground and make comms.

40. Khi thông điệp được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ thu hút người khiếm thính hơn.

The message may be more appealing to a deaf person when it is presented in sign language.

41. Cửa sổ DVR chỉ áp dụng cho các luồng được tạo bằng thông tin báo hiệu phía ứng dụng.

The DVR window only applies to streams created with client-side beaconing.

42. Hãy xem xét cẩn thận các thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán xét sáng suốt cũng như tuân thủ mọi luật và tín hiệu giao thông áp dụng.

Carefully review directions, use common sense and follow all applicable traffic laws and signs.

43. Mỗi sáng, Umi đều kéo những lá cờ hiệu với thông điệp "Cầu mong chuyến đi thuận buồm xuôi gió".

Each morning, Umi raises a set of signal flags with the message "I pray for safe voyages".

44. Thay thế dự báo bằng nhu cầu: Bước này yêu cầu chia sẻ thông tin lên xuống chuỗi hiệu quả.

Replacing forecasts with demand: This step requires efficient sharing of information up and down the chain.

45. Các hiệu ứng thiết lập rất nhanh, thông thường trong vòng vài giây và biến mất trong vòng vài phút.

The effects set in very quickly, typically within a few seconds and disappear within a few minutes.

46. Các chữ cái RLC là những ký hiệu điện thông thường tương ứng với trở kháng, điện cảm và điện dung.

The RLC part of the name is due to those letters being the usual electrical symbols for resistance, inductance and capacitance respectively.

47. Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

48. Ký ức được lưu trữ trên khắp não, thường vỏ não trước trán gửi tín hiệu để truy hồi thông tin.

Memories are stored all over the brain, and it’s likely the prefrontal cortex that signals for their retrieval.

49. Quang hợp cũng thúc đẩy chu trình carbon, ảnh hưởng đến khí hậu toàn cầu thông qua hiệu ứng nhà kính.

It also drives the carbon cycle, which influences global climate via the greenhouse effect.

50. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Google Play assigns a star badge based on publisher-provided information like reading level.

51. Mã Golay 2 có hiệu ứng cao, dùng trong truyền thông qua khoảng không vũ trụ, sử dụng những 24 chiều.

The powerful Golay code used in deep space communications uses 24 dimensions.

52. Thực ra , chúng là một hệ thống ký mã hiệu , và dùng để thông báo cho các bên hữu quan biết .

They are , indeed , a marking system , and one that is designed to inform interested parties .

53. Điều này trái ngược với khí thải gây hiệu ứng nhà kính là 0,4 tấn/1 tấn xi măng thông thường.

This contrasts with a positive carbon footprint of 0.4 tonne per tonne of conventional cement.

54. Chủ hiệu cầm đồ, đã công nhận có giá trị như tài sản của hoàng gia, thông báo cho cảnh sát.

The pawnshop owner, having recognized the valuables as royal property, informed the police.

55. Lưu ý rằng điều chế tín hiệu RF được đảo ngược so với AM thông thường: mức tín hiệu video tối thiểu tương ứng với biên độ sóng mang lớn nhất và ngược lại.

Note that the RF signal modulation is inverted compared to the conventional AM: the minimum video signal level corresponds to maximum carrier amplitude, and vice versa.

56. Lý thuyết về hệ thống ký hiệu hình thức của Newell và Simon: "Một hệ thống ký hiệu hình thức có các phương pháp cần và đủ của hành vi thông minh nói chung."

Newell and Simon's physical symbol system hypothesis: "A physical symbol system has the necessary and sufficient means of general intelligent action."

57. Kế hoạch sẽ có áp dụng hiệu ứng domino, bắt đầu bằng Ernie thông báo Y Tá Noakes là tôi đã chết.

The plan was a series of toppling dominoes... that had commenced with Ernie announcing my death to Nurse Noakes.

58. Những dấu hiệu này đều không thể phát hiện thông qua các ngưỡng bình thường và áp dụng được với dữ liệu.

These were all undetected by normal thresholds which would be applied to data.

59. Thẻ kanban thực chất là một thông điệp báo hiệu sự cạn kiệt của sản phẩm, bộ phận hoặc hàng tồn kho.

The kanban card is, in effect, a message which signals depletion of product, parts, or inventory.

60. Bạn không thể sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu để thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.

You cannot use Brand Lift surveys to collect personally identifiable information.

61. Dự án cải tiến có thể tập trung vào việc giảm chi phí bảo trì thông qua hoạt động hiệu quả hơn.

The improvement project can focus on decreasing the maintenance cost through more efficient operation.

62. Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.

The policy is changing to prohibit alcohol branding and informational advertising in Turkey.

63. Một số người dùng phương tiện thông tin hiện đại một cách rất hữu hiệu để đề xướng quan điểm của họ.

Some use modern communication very effectively to promote their point of view.

64. "Earth Song" – hầu hết các hiệu ứng âm thanh đã biến mất và thông điệp cuối đoạn video cũng không xuất hiện.

"Earth Song" – most of the sound effects are muted and the ending message is not shown.

65. Một yếu tố trong hiệu quả của đàm phán nhóm là một vấn đề xảy ra thông qua hành vi đoàn kết.

One factor in the effectiveness of team negotiation is a problem that occurs through solidarity behavior.

66. Do ảnh hưởng văn hóa của Trung Quốc, các nước láng giềng của nước này đã thông qua danh hiệu này hoặc đã có danh hiệu mẹ đẻ của họ phù hợp với từ tiếng Hán.

Because of the cultural influence of China, China's neighbors adopted these titles or had their native titles conform in hanzi.

67. Dấu hiệu tích cực, nhưng thông minh và nhận thức không luôn cho phép chúng ta kiểm soát ham muốn của chúng ta.

Positive sign, but intelligence and awareness don't always allow us to control our urges.

68. Một trong các thuật ngữ rơi ra từ hoạt động này là tín hiệu thông tin ban đầu, được chọn và khuếch đại.

One of the terms that drops out from this operation is the original information signal, which is selected and amplified.

69. Trong phụ lục C (mang tính chất cung cấp thông tin) của ISO 80000-3 (2006), hiệu đơn vị thiên văn là "ua".

In the non-normative Annex C to ISO 80000-3 (2006), the symbol of the astronomical unit is "ua".

70. Ý định ở đây là làm cho tất cả các ký hiệu mã ký (codeword symbol) trở thành tổng trọng số (weighted sum) của nhiều loại ký hiệu thông điệp trong nhập liệu (various input message symbols).

The idea behind a convolutional code is to make every codeword symbol be the weighted sum of the various input message symbols.

71. Khi được trình bày hữu hiệu, thông điệp trong Kinh Thánh có thể giải thoát nhiều người khỏi sự kìm kẹp của Sa-tan.

When presented effectively, the Bible’s message can free people from spiritual bondage to Satan.

72. Để các sửa đổi có hiệu lực, nó phải được thông qua bởi đa số phiếu 2/3 của tất cả các đại biểu.

In order for the Amendments to become effective, they must be passed by 2/3 majority vote of all deputies.

73. Giao thông được phân chia một cách hiệu quả dựa vào kích cỡ và hàng hóa mà không cản trở dòng chảy của nó.

Traffic is effectively separated by size and contents without impeding its flow.

74. Pháp lệnh có hiệu lực không quá 6 tuần khi cơ quan lập pháp nhóm họp, trừ khi đã được thông qua trước đó.

Ordinances remain valid for no more than six weeks from the date the parliament is convened unless approved by it earlier.

75. Bạn có thể theo dõi hiệu quả thực hiện của đơn vị quảng cáo phân đoạn thông minh trong trang tổng quan ứng dụng.

You can monitor the performance of your smart segmentation ad units in your App overview dashboard.

76. Nếu mã thông báo của bạn bị vô hiệu hóa do không sử dụng, bạn có thể đăng ký lại bất cứ lúc nào.

If your token is disabled for zero usage, you may reapply at any time.

77. Hãy sử dụng ứng dụng này để biết các chỉ số hiệu suất cấp cao thông qua điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn.

Use the app to get high-level performance metrics from your phone or tablet.

78. Hiệu ứng hồi phục có thể ít hơn 30% ở cấp hộ gia đình và có thể gần 10% đối với giao thông vận tải.

The rebound effect is likely to be less than 30% at the household level and may be closer to 10% for transport.

79. Thành phố này là một phần của một mạng lưới các tháp tín hiệu rất hiệu quả những thông điệp có thể được chuyển tiếp đến Bắc Kinh-khoảng 1.200 dặm (1.931 km), trong vòng chưa đầy 24 tiếng đồng hồ.

The city was part of a network of signal towers so effective that messages could be relayed to Beijing—about 1,200 miles (1,931 km) away—in less than 24 hours.

80. Đó không phải là hiệu ứng trong dự tính, sẽ khó khăn để thông báo cho những người dùng khác để họ phản hồi chính xác.

If this is not the intended effect, it can be difficult to notify the other users to have them respond correctly.