1. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilità delle informazioni guida l'efficienza.

2. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Si sono spenti molti semafori.

3. Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

Gli attentatori di solito hanno una loro firma.

4. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

Nessun avvistamento sulla costa riportato dalla vigilanza.

5. Quân Thổ vào lãnh địa của ta mà không thông báo là một dấu hiệu của chiến tranh.

Dei turchi inattesi nelle mie terre sono indice di guerra.

6. 11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

11 Come potete trasmettere il messaggio di Gesù con maggiore efficacia?

7. Tại 0930, chúng ta di chuyển lên vùng đất cao và bắt tín hiệu từ vệ tinh viễn thông.

Alle 09:30 saliamo per fare le comunicazioni radio.

8. Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

Puoi aggiungere, modificare o rimuovere informazioni di base sulla tua attività o il tuo brand.

9. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

Per combattere il traffico, la città di Los Angeles, in California, ha sincronizzato tutti i suoi 4.500 semafori, dislocati su un’area di ben 1.215 chilometri quadrati.

10. Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

Al lato della strada, un cartello elettronico avvertiva per tempo: «Manto stradale scivoloso».

11. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Ogni squadra EOD interviene circa 600 volte ogni anno, disinnescando circa due bombe al giorno.

12. Xà phòng không tăng cường cho bong bóng mà làm ổn định chúng, thông qua tác động được biết như là hiệu ứng Marangoni.

Il sapone non rinforza le bolle ma le stabilizza grazie ad un fenomeno conosciuto come effetto Marangoni.

13. Đới bức xạ là vùng bên trong ngôi sao nơi sự truyền bức xạ diễn ra đủ hữu hiệu để duy trì thông lượng năng lượng.

La zona radiativa è quella regione all'interno della stella in cui il trasferimento dell'energia per irraggiamento è sufficientemente efficiente per mantenere il flusso energetico.

14. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.

15. Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.

Appena si dissolvono, si legano alle cellule olfattive, che si infiammano e inviano segnali attraverso il tratto olfattivo fino al cervello.

16. Tín hiệu viên?

Segnalatore.

17. Nhãn hiệu Anadrol.

La marca e'Anadrol.

18. Tín hiệu phản xạ trở lại được chuyển sang tín hiệu điện.

Il ripetitore semplicemente replica il segnale ricevuto.

19. Bảng hiệu sai rồi.

L'insegna è sbagliata.

20. Bật tín hiệu lên.

Alza il segnale.

21. Các tín hiệu viên!

Segnalatore!

22. Trong một số hoàn cảnh, nó thậm chí còn hiệu quả hơn bời chất lượng của các thông tin, khả năng tìm thấy những người giỏi nhất, các chi phí giao dịch thấp hơn.

In qualche contesto, migliora persino l’efficienza, a causa della qualità dell'informazione, della capacità di trovare le persone migliori, dei minori costi di transazione.

23. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

24. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

25. " Báo hiệu bệnh dịch hạch.

" Annunziatore della pestilenza.

26. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

27. Vì thế hãy nghĩ về sự giao tiếp -- lời nói, cử chỉ, văn viết, ngôn ngữ ký hiệu -- tất cả đều được điều hoà thông qua sự co rút của của các khối cơ.

Pensate alla comunicazione - linguaggio, gesti, scrittura, linguaggio dei segni - passano tutti dalla contrazione dei muscoli.

28. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puoi attivare o disattivare le notifiche, gli indicatori e le categorie di notifica.

29. Em muốn một biệt hiệu.

Voglio un nome in codice.

30. Tôi thích cái bảng hiệu.

L'insegna mi piace.

31. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Con sua gran sorpresa, la preside e la vicepreside si misero a ridere.

32. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Per aggiungere un nickname al dispositivo, procedi nel seguente modo:

33. Em muốn có một biệt hiệu.

Voglio un nome in codice.

34. Chẳng hề có hiệu quả gì.

Non ha funzionato.

35. Những thứ dốc và hiệu quả.

Oggetti asciutti, efficienti.

36. Nhìn vào nhãn hiệu mà xem.

Guarda l'etichetta.

37. Có hiệu quả với chó, mèo...

Funziona su cani, gatti... cani!

38. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Tutti al fuoco al mio commando!

39. Người có tên trên nhãn hiệu.

Un nome, un'azienda.

40. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha funzionato.

41. De Valera từ chức tổng thống và vận động tái ứng cử tổng thống (trong một nỗ lực nhằm vô hiệu hóa bản Hiệp ước vừa được thông qua), nhưng thua Arthur Griffith trong cuộc bầu cử.

De Valera si dimise dalla presidenza e cercò la rielezione (in un tentativo di distruggere il Trattato recentemente approvato), ma Arthur Griffith lo sconfisse nel voto ed assunse la presidenza.

42. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disattiva il sensore.

43. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

44. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

E se con il cartellone siamo già arrivati a tanto, pensa cosa potremmo fare con la 500 Miglia!

45. Giờ đây, thay vì chỉ ra hiệu dừng xe và ghi giấy phạt, cảnh sát ở Gurgaon, tây bắc Ấn Độ, còn buộc họ làm cộng tác viên điều khiển giao thông ít nhất là nửa giờ.

Ora, anziché far semplicemente accostare i trasgressori e multarli, le forze dell’ordine di Gurgaon, nell’India nord-occidentale, li obbligano anche a coadiuvare gli addetti al traffico per almeno mezz’ora.

46. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 Grandi progressi si sono avuti anche nel campo delle comunicazioni e dei trasporti.

47. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

L'insegna è decadente.

48. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

49. Batman không hề đưa ra thông báo nào với giới truyền thông.

Batman non è tipo da fare conferenze stampa.

50. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

E usano gli effetti speciali!

51. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

È il direttore della loro scuola di tiro a Zossen.

52. Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

L'ho scritto sull'insegna.

53. Không có một biệt hiệu nào khác.

Nessun altro alias.

54. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

E'una lanciarazzi, Billy.

55. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Non c'e'modo di sapere in anticipo se ha funzionato.

56. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

È la calligrafia di Michael e il cigno era il suo biglietto da visita.

57. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Quando ricevo l'informazione sul mio telefono, sono in grado di pubblicare l'informazione sulla bacheca.

58. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

Gli emblemi da usare

59. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

Qual è il tuo messaggio?

60. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

I fili raccolgono il segnale dalle antenne e lo portano all'unità centrale.

61. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Emisfero sinistro calibrato.

62. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Emisfero destro calibrato.

63. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Emisfero destro sta calibrando.

64. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

I livelli gamma sono ancora a zero.

65. Và thợ săn sneaker là những ai chèo lái chiến dịch tiếp thị và quảng cáo rầm rộ và truyền thông và dấu ấn nhãn hiệu, và giúp cho Nike bán được hàng triệu đôi sneaker giá 60 đô.

E gli appassionati sono quelli che guidano marketing promozione, PR e reputazione del marchio, e permettono a Nike di vendere milioni di sneaker a 60 dollari.

66. Các bảng tuần hoàn của Mendeleev sử dụng khối lượng nguyên tử thay vì số hiệu nguyên tử để tổ chức các nguyên tố, thông tin có thể xác định với độ chính xác tương đối cao ở thời bấy giờ.

Le tavole periodiche di Mendeleev usavano la massa atomica invece del numero atomico per organizzare gli elementi, informazione determinabile con buona precisione al suo tempo.

67. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Di solito ci sono segni premonitori.

68. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Il suo nome in codice è l'orologiaio.

69. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

CAMPO DI LINGUA DEI SEGNI IN BRASILE

70. Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

Premi il pollice sulla placchetta.

71. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

La porta della sua cabina si illuminerà.

72. Biệt hiệu của chúng là " Sát nhân trắng "

Vengono chiamati " Day Breakers ".

73. Có ký hiệu trên da bọn chùng, Dominus.

Hanno un marchio, Dominus.

74. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Con la tua lanciarazzi.

75. Và sau đó, mất tín hiệu vô tuyến.

Dopodiché il segnale scompare.

76. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Tale addestramento sta dando ottimi risultati.

77. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

Gli Amliciti si erano volontariamente messi un marchio sulla loro fronte, ma questi marchi avevano uno scopo simile a quello che il Signore pose sui Lamaniti.

78. Để lời kêu gọi được hữu hiệu, mọi người tham dự phải giảng cùng một thông điệp, đề cao danh Đức Giê-hô-va, giá chuộc mà Ngài cung cấp, sự khôn ngoan, tình yêu thương của Ngài và Nước Ngài.

Perché l’invito faccia effetto, tutti devono predicare lo stesso messaggio, che dà risalto al nome di Geova, al suo provvedimento del riscatto, alla sua sapienza, al suo amore e al suo Regno.

79. Giao thông vận tải?

Quali mezzi di trasporto?

80. Bảng thông báo á?

Il cartello?