1. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.

2. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcula el ancho de banda efectivo de un espectro de amplitudes. Name

3. Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

Los bombarderos generalmente tienen sus propias firmas y son únicas.

4. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

El reconocimiento aéreo de radar informa que no se avista nada en la costa.

5. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

El resumen proporciona información sobre el rendimiento de las publicaciones.

6. Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

El sistema de texto a voz (TTS) activo no hace uso de los efectos de aRts

7. Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.

La finalidad de este cambio es prohibir la publicidad de marcas y de información de bebidas alcohólicas en Turquía.

8. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

Para acceder a tus informes de rendimiento, en el panel de navegación izquierdo, haz clic en Campañas inteligentes.

9. Quảng cáo chỉ có video, xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập, là thông điệp được gắn thương hiệu độc lập.

Anuncios con creatividades solo de vídeo que aparecen entre los párrafos de contenido editorial como un mensaje de marca independiente.

10. Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

Al lado del camino, en una señal electrónica aparecía una oportuna advertencia: “Carretera resbaladiza adelante”.

11. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

12. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Cuando compres productos de comercios externos a través de Google Pay, el cargo aparecerá con la marca del comercio.

13. Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.

Conforme se disuelven, se unen a las células receptoras olfativas, que se activan y envían señales a través del tracto olfativo hasta tu cerebro.

14. Tín hiệu viên?

Señalero.

15. Không cho phép quảng cáo cho đài làm nhiễu sóng ra đa, lớp phủ biển số xe, thiết bị thay đổi tín hiệu giao thông và các sản phẩm có liên quan.

No está permitida la publicidad de emisores de interferencia de radares, protectores para matrículas, dispositivos que alteran las señales de tráfico y productos relacionados.

16. Tín hiệu ngắt lạ %

Interrupción desconocida %

17. Có các yêu cầu cụ thể đối với người bán lại, trang web thông tin và các nhà quảng cáo được ủy quyền muốn sử dụng nhãn hiệu vốn bị hạn chế.

Hay requisitos específicos para distribuidores, sitios web informativos y anunciantes autorizados que quieran usar marcas que no podrían utilizar de otra manera.

18. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

19. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

20. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

21. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

22. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

23. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

24. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

25. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

26. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

27. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

28. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

¡ Todos, disparen cuando dé la orden!

29. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

30. Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

Este informe puede darte una primera idea del rendimiento de los vídeos que has publicado recientemente, lo cual puede ayudarte a mejorar las estrategias de promoción.

31. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

32. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

Y si nos fue mejor gracias a ese cartel... imagina cómo nos iría con la Indy 500.

33. Giờ đây, thay vì chỉ ra hiệu dừng xe và ghi giấy phạt, cảnh sát ở Gurgaon, tây bắc Ấn Độ, còn buộc họ làm cộng tác viên điều khiển giao thông ít nhất là nửa giờ.

Ahora, además de pararlos e imponerles una multa, la policía de Gurgaon, en el noroeste del país, también los obliga a ayudar a los agentes a dirigir el tráfico por media hora o más.

34. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

El letrero de neón emite zumbidos y se rompe.

35. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.

36. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen.

37. Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

Lo puse en la fachada.

38. Không có một biệt hiệu nào khác.

Ningún otro alias.

39. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Es una pistola de bengalas.

40. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen

41. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Antes de eso no tenemos forma de saber si ha funcionado.

42. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

43. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

44. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.

45. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

¿Qué dice tu ropa de ti?

46. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

El hemisferio izquierdo se está calibrando.

47. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Hemisferio izquierdo calibrado.

48. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Hemisferio derecho calibrado.

49. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

El hemisferio derecho se está calibrando.

50. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

Es un efecto especial, idiota.

51. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

El símbolo de la nave espacial.

52. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Él dice que es un efecto de vejiga.

53. Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

Es signo de amistad también.

54. Các bảng tuần hoàn của Mendeleev sử dụng khối lượng nguyên tử thay vì số hiệu nguyên tử để tổ chức các nguyên tố, thông tin có thể xác định với độ chính xác tương đối cao ở thời bấy giờ.

Las tablas periódicas de Mendeléyev utilizan el peso atómico en lugar del número atómico para organizar los elementos, información determinable con precisión en ese tiempo.

55. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

56. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Su nombre en código es El Relojero.

57. Thời hiệu thi hành bản án Điều 61.

Párrafo 61 de la sentencia.

58. Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

Apretad el circulo con tu pulgar.

59. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Tu puerta se iluminará.

60. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Con tu pistola de bengalas de maricón.

61. Anh rất thông minh.

Es inteligente.

62. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

63. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

64. Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.

Tengo al Mensajero en la línea dos.

65. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

Tenemos un lema: si comes, perteneces.

66. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

67. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Y para explicarles qué es una inducción neuronal, les explicaré primero qué es una inducción física.

68. Vào ngày 9 tháng 3 năm 2016, Nigeria có hiệu trưởng nữ đầu tiên khi trở thành hiệu trưởng của Đại học bang Osun.

El 9 de marzo de 2016, Nigeria tuvo su primera canciller cuando se convirtió en la rectora de la Universidad Estatal de Osun.

69. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

70. Làm gì đó? Định phá bảng hiệu của ta?

¿Qué haces con mi placa?

71. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

La rúbrica de calor es tremenda.

72. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Tercera señal en la Brecha.

73. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.

74. * Những cái bảng hiệu này dùng để làm gì?

* ¿Para qué se utilizan las señales?

75. Tôi muốn biết số phù hiệu của các anh!

¡ Necesito su número de placa!

76. Theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu, chúng tôi có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

En caso de que el titular de una marca envíe una reclamación, podremos restringir el uso de marcas en el texto de los anuncios.

77. Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

¿Quién les dijo que fue una llamarada solar?

78. Chẳng hạn, ở Brazil có khoảng 4.000.000 đồ đệ theo thuyết thông linh tuân thủ điều lệ của ông Hyppolyte Léon Denizard Rivail, với bút hiệu là Allan Kardec, một nhà giáo dục kiêm triết gia người Pháp thuộc thế kỷ 19.

Por ejemplo, se calcula que en Brasil hay 4.000.000 de espiritistas que siguen las enseñanzas que compiló Léon Hyppolyte Denizard Rivail, educador y filósofo francés del siglo XIX que firmó sus escritos con el seudónimo de Allan Kardec.

79. Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

¿Es la cruz un símbolo del cristianismo?

80. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Típico de un tumor del lóbulo superior