1. Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

Hij kon in zijn onderhoud voorzien door zijn schilderijen te verkopen.

2. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

Geen vrienden, geen verdere familieleden en geen American football!

3. Bởi vì nếu không làm thế thì cậu... chỉ tiếp tục tra tấn bản thân bằng một câu chuyện cổ tích.

Omdat je anders jezelf martelt om een sprookje.

4. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

Om de jonkvrouw te krijgen moeten ze zich bewijzen door kracht of wapenfeiten in de spelen.

5. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

De goddelozen, wier wegen Salomo wil mijden, putten kracht uit hun verachtelijke daden.

6. Đức Giê-hô-va hướng dẫn Nô-ê đóng một chiếc tàu kín nước, khổng lồ, ba tầng, thân bằng gỗ, bề dài 133 mét, bề ngang 22 mét, bề cao 13 mét.

Jehovah gaf Noach de opdracht een gigantische waterdichte, drie verdiepingen tellende houten kist van zo’n 133 meter lang, 22 meter breed en 13 meter hoog te bouwen (Genesis 6:15, 16).

7. Con người thể hiện bản thân bằng cách sử dụng -- sự biến đổi trong âm thanh và hành động vật lý -- cũng như chim hót -- và ong khiêu vũ -- và những cỗ máy do con người tạo ra, trao đổi các dòng dao động điện.

Mensen drukken zichzelf uit met geluid en beweging, net zoals kwetterende vogels en dansende bijen, en net zoals door de mens gemaakte machine die dansende golfen van elektrische trillingen uitwisselen.

8. Nếu tôi phải hỏi bạn tôi là ai, phải kể lể cho bạn tôi là ai, mô tả bản thân bằng số chương trình, số giờ phim, não tôi kết nối toàn cầu đến đâu, thì tôi đã quên mất điệu nhạc thực sự là gì rồi.

Als ik jullie zou vragen wie ik ben, als ik jullie zou vertellen wie ik ben en ik zou dat doen aan de hand van tv-series en uren tv en hoe ongelooflijk mondiaal mijn geest is, dan ben ik vergeten wat de echte zoem is.