1. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Voor zichzelf en voor z'n eigen eer.

2. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

Een ongetrouwde, rijke jongeman.

3. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Met andere woorden, de romp is asymmetrisch: de rechterkant is 24 centimeter korter dan de linkerkant.

4. Thân ái,

Jullie broeders,

5. Thân thiện.

Zoals een goed buur.

6. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself veroordeeld en mijzelf excus'd.

7. Thậm chí không thân.

Niet eens een beetje.

8. Hàng thịt thân yêu.

Mijn beste Koshers.

9. Bình xịt phòng thân?

Altijd.

10. Cởi truồng Khỏa thân

Naakt, zonder kleren.

11. Thích bản thân mình.

Ze wil het liefst alles zelf doen.

12. Tôi không bán thân.

Ik heb niet als hoer gewerkt.

13. Nhìn lại bản thân.

Onderzoek wat uw eigen normen zijn.

14. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

15. Gửi Adrian thân yêu.

M'n liefste Adrian.

16. Bình thân, thống soái.

Ga staan, generaal.

17. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tussen arrogante overschatting van onszelf en een slaafse onderschatting van onszelf. "

18. Em lợi dụng bản thân.

Ik heb mezelf gebruikt.

19. Hắn cũng lãnh chung thân.

Hij heeft ook levenslang gekregen.

20. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

21. Trình giấy tờ tuỳ thân!

Geef me je papieren eens

22. Tìm “một chỗ an-thân”

Een „rustplaats” vinden

23. Ý thức về bản thân.

Denk na over wie je bent.

24. Giấy tờ tùy thân đâu?

Laat je legitimatie zien.

25. Phải đó, biết thân chưa?

Precies, sukkels.

26. Gặp ở chỗ thân cây.

Ik zie je bij de romp!

27. Chúng mày bán thân à?

Verkoop je nu je reet?

28. Bạn thân nhất của cậu

Je beste vriend.

29. Định bơi khỏa thân sao?

Zin in naakt zwemmen?

30. Cô không cần phải bán thân.

Dat hoef je niet te doen.

31. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

’HIJ ZONDIGT TEGEN ZIJN EIGEN LICHAAM’

32. Bạn thân và cộng sự hả?

Beste vriend en partner?

33. Anh ấy là bạn thân tôi.

Hij is mijn grootste vriend.

34. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Trek het je niet aan.

35. Các bạn thân mến của tôi.

M'n dierbare vrienden.

36. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Daar zit geen intiem gesprek bij.

37. Giữ thân nào các chàng trai!

Jullie hebben ingezet.

38. Thưa hoàng thân, tôi sẽ làm.

Ik doe het wel uwe hoogheid.

39. Thân cận đến thế cơ mà.

Je zat voor z'n neus.

40. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

als losprijs voor de mens.

41. Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

Van de prins-regent zelf.

42. Tôi thích chọc cười bản thân.

Ik wil me amuseren.

43. Tôi không bán thân vì tiền.

Ik doe niet aan seks voor geld.

44. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christus’ persoonlijke leiderschap

45. Và thân nhiệt bắt đầu hạ.

En dan begint de onderkoeling.

46. Tôi không thân với ai cả.

Ik ben met niemand hecht.

47. Cút khỏi thân xác Kevin đi.

Ga uit hem.

48. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amloidosis met systeem betrokkenheid.

49. Vậy ko thân thiện chút nào.

Dat ziet er niet aardig uit.

50. Bản thân anh cũng không tệ.

Jij bent ook niet zo slecht.

51. Thân chủ của anh vô tội.

Jullie cliënt is onschuldig.

52. giử an toàn cho bản thân.

Dou je geliefden veilig.

53. Phụ thân sẽ rất tức giận.

Vader zal razend zijn.

54. Cung nữ, bạn thân của Hướng.

De politie, uw virtuele vriend ?

55. Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

„Wijsheid is tot bescherming”, zegt de Bijbel. — Prediker 7:12.

56. Một số người thấy bản thân mình hoặc những người thân của mình là nạn nhân của sự ly dị.

Sommigen zien zichzelf of hun dierbaren als slachtoffers van een echtscheiding.

57. Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

Stel u eens voor dat iemand een goede vriend van u zwartmaakt.

58. Éowyn... thân xác ta đã gẫy vụn.

Éowyn... mijn lichaam is op.

59. Có phải đó là một hoàng thân?

Is dat een lord?

60. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Toevlucht voor de storm

61. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

Je brengt jezelf alleen maar in moeilijkheden.

62. Có thể là chứng hạ thân nhiệt.

Hij is bijna onderkoeld.

63. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Ritalin voor de psychose en het zwaaien.

64. Cô ta còn không thể bán thân.

Ze kon niet eens haar lichaam verkopen.

65. Từ kết thân đến thờ hình tượng

Van verbroedering tot afgoderij

66. Không thể thân hơn được nữa rồi.

Intiemer wordt het niet.

67. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Wees ontspannen en glimlach vriendelijk.

68. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

De besturing zit in dat ding bovenop.

69. Bản thân cái chết là bình thường.

de dood zelf is normaal.

70. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

Dus je hebt medelijden met jezelf?

71. Chân răng thường dài hơn thân răng.

Dei zijn langer dan de dentaire tanden.

72. Cô tự làm hư hỏng bản thân.

Jij hebt jezelf gesaboteerd.

73. Khi ấy, đừng tức giận bản thân.

Probeer niet boos op uzelf te worden als dat gebeurt.

74. Kofi là hiện thân của khả năng

Kofi is de belichaming van de mogelijkheid daartoe.

75. Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

Ik ben de revolutie toegewijd.

76. Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

'Beste...'Welke naam je ook opschrijft.

77. Cũng như một cây mọc lên từ hạt giống có một thân mới, thì khi sống lại, thân thể của người tín đồ Đấng Christ được xức dầu khác với thân thể loài người.

Net als een plant als een nieuw lichaam uit een zaadkorrel voortkomt, zo verschilt het opgewekte lichaam van de gezalfde christen van menselijk vlees.

78. Chỉ muốn thân thiện một chút thôi.

Alleen maar wat vriendelijkheid.

79. Đây là tượng bán thân của Rodin.

Dit is Rodins borstbeeld.

80. Chúng hung tợn và không thân thiện.

Hun gedrag is vriendelijk en niet-agressief.