1. Nguồn thu không được kê khai.

Niet aangegeven inkomen.

2. Giá thầu đã được thu thập.

De biedingen zijn verzameld.

3. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

4. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Alle inkomsten zouden natuurlijk gelijk verdeeld worden.

5. Ông dùng tiền thu được để chạy chức.

Met dit geld is hij in de regering gekomen.

6. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

Op de pagina Opbrengst wordt een diagram weergegeven met opbrengst die in de loop der tijd is gegenereerd.

7. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

We hebben nu de stoorfrequentie.

8. Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

Jack oproepen zal niets veranderen.

9. Đạo luật Chính phủ Ireland (1920) được thu hồi.

Enkel de laatste werd in werking gesteld namelijk de Government of Ireland Act (1920).

10. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

In de tabel 'Opbrengst' wordt elke bron die bijdraagt aan uw totale opbrengst, weergegeven in een rij.

11. Được giám sát để thu thập dữ liệu sinh lý!

Voor fysiologische gegevens.

12. Chúng tôi đã thu được hung khí ở hiện trường

We hebben het moordwapen op de plaats delict ontdekt

13. Thặng dư thu được từ thương mại như thế nào?

Welke koopwaar heeft hij namelijk aan zijn werkgever verkocht?

14. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

De mastiek-„tranen” worden zorgvuldig verzameld

15. Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.

Dit kan ook ongeveer 25. 000 opvangen tijdens een goede moesson.

16. Thế nên, họ thu gom được rất nhiều phần đóng góp.

Ze brachten dat en legden het in stapels neer.

17. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Er werd warme kleding en beddengoed ingezameld.

18. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Alleen ingevuld voor verkopen waarbij u de geregistreerde verkoper bent.

19. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Maar geleidelijk ging ik inzien dat het de waarheid was.

20. Giá như chúng ta thu được khẩu súng hay gì đó.

Als er nou nog een wapen was.

21. Với những mẫu hóa chất tịch thu được từ nhà bà Farmer.

Ik neem aan dat we allen op de hoogte zijn van de verzamelde monsters, uit het Farmer woning.

22. Bản nhạc tiêu đề "Xscape" được thu năm 2001 cho album Invincible.

Het nummer werd opgenomen in 2001 voor het album Invincible.

23. Hàng ngàn vũ khí, được thu hồi trong quá trình rút quân.

Duizenden wapens die niet meer nodig waren.

24. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

Meer zuiverheid betekent meer opbrengst.

25. Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.

We hebben de gevonden kaart van Delhi en de telefoon geanalyseerd.

26. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

We verzamelden en activeerden ook pepmiddelen.

27. Với cá tính hấp dẫn, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Met haar kleurrijke persoonlijkheid dwong Zenobia de bewondering van velen af.

28. Mật ong được tạo thành từ chất ngọt do ong thu thập được trong các bông hoa.

Bijen maken de honing van de nectar die zij verzamelen op de bloemen.

29. Cảnh sát đã thu được mẫu máu của anh tại Tập đoàn Queen.

De politie heeft een bloedmonster van je.

30. Thú vật ăn cây cối và thế là chúng cũng thu được nitơ.

Dieren die deze planten eten, nemen op die manier stikstof tot zich.

31. Vì mùa nho đã kết thúc mà không thu hoạch được trái nào.

want aan het eind van de druivenoogst zullen er geen vruchten verzameld zijn.

32. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Bemiddeling [en dan] Geschatte opbrengst van bemiddeling

33. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

Niet spugen, niets verkeerd doen, zodat schoon water verzameld kan worden.

34. Cái gì đó được nói tới giữa những khoảng trống trong các thông tin được thu thập.

De hiaten in de informatie die wordt verzameld, zeggen iets.

35. Các công ty được yêu cầu phải thường xuyên báo cáo doanh thu.

Bedrijven moeten regelmatig verslag uitbrengen van hun winst.

36. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Dus bomen hebben erg saaie bloemen, proberen geen aandacht van insecten te winnen.

37. Hắn càng thu thập được nhiều, hắn càng quyền lực và giàu có.

Hoe meer hij verwerft, hoe groter zijn rijkdom en macht.

38. Nhờ đó mà chúng tôi thu được cường độ của những lực này.

We verzamelden zodoende wat kracht-metingen.

39. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

40. Doanh thu truy vấn mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) được tính bằng cách chia thu nhập ước tính của bạn cho số lần truy vấn được báo cáo, sau đó nhân với 1000.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) van een zoekopdracht wordt berekend door uw geschatte inkomsten te delen door het aantal gerapporteerde zoekopdrachten, en dit vervolgens te vermenigvuldigen met 1000.

41. Nhờ thu nhập từ dầu mỏ, nước được cung cấp gần như miễn phí.

Doordat het merendeel van het water eruit is gehaald, is het transport relatief goedkoop.

42. Giá thuê được xác định căn cứ vào thu nhập của người cư ngụ.

De huurprijs wordt bepaald op basis van het inkomen van de aanvrager.

43. Tinh dầu loại tốt nhất thu được từ rễ cây 18-24 tháng tuổi.

De beste olie wordt verkregen uit 18 tot 24 maanden oude wortels van het gras.

44. Trong mùa gặt, cỏ dại bị diệt, còn lúa mì thì được thu lại.

In de oogsttijd wordt het onkruid vernietigd en de tarwe bijeengebracht.

45. Viên nữ cảnh sát tuần tra nói là mọi chuyện đã được thu xếp.

Die vrouwelijke snelweg agent belde op en zei,'alles is geregeld.'

46. Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

De tools in het zijvenster zijn standaard samengevouwen.

47. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Onvoorstelbare offers werden gebracht om glas te verkrijgen.

48. Tôi xác định được nhờ vân tay thu ở phòng thí nghiệm của hắn.

Ik identificeerde hem via vingerafdrukken in zijn lab.

49. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

Weet je wat je moet zien, het miniatuurgedeelte.

50. Khi cô thu nhỏ, các sợi vải phải được to ra và ngược lại.

Je legt de lepel neer zodra je de stokjes nodig hebt, en andersom.

51. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Teruggeroepen door andere oogstkoninginnen.

52. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi 1000 lần hiển thị mà bạn nhận được.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) weerspiegelt de geschatte inkomsten die u genereert voor elke 1000 vertoningen die u ontvangt.

53. Gần phía trên cùng bên trái, doanh thu mục tiêu, doanh thu hiện tại và chênh lệch về tỷ lệ phần trăm của ứng dụng được hiển thị.

In de linkerbovenhoek worden de doelopbrengsten, huidige opbrengsten en het percentageverschil voor uw app weergegeven.

54. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

55. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Het inkomstenaandeel van Google is al uitgesloten van deze opbrengst.

56. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

57. Doanh thu của trang mỗi một nghìn lần hiển thị (RPM) được tính bằng cách chia thu nhập ước tính của bạn cho số lần xem trang mà bạn nhận được, sau đó nhân với 1000.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) wordt berekend door uw geschatte inkomsten te delen door het aantal paginaweergaven dat u heeft ontvangen, en dit vervolgens te vermenigvuldigen met 1000.

58. Các phòng thu của SRG SSR được phân bố khắp các khu vực ngôn ngữ.

SRG SSR-studio's zijn verdeeld over de verschillende taalgebieden.

59. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Neem stukjes glas, smelt ze in een oven die zelf ronddraait.

60. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Notenkrakers kunnen tot 90. 000 zaden verzamelen in de herfst die ze komen ophalen in de winter en de lente.

61. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi một nghìn lần hiển thị mà bạn nhận được.

De RPM weerspiegelt de geschatte inkomsten die u mogelijk genereert voor elke 1000 vertoningen die u ontvangt.

62. Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

Sinds die tijd is de kloof tussen ons gelukkig gedicht.

63. Đó là tất cả những gì thu hoạch được trên toàn thế giới mỗi năm.

Dat staat elk jaar op de velden over de hele wereld.

64. Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

Daardoor werden zachtmoedigen tot Jehovah getrokken.

65. Nó cũng được Carole King thu âm trong album gây dấu ấn năm 1971 Tapestry.

Carole King nam het zelf pas in 1971 op voor haar album Tapestry.

66. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

De inkomsten die u tot dusver heeft opgebouwd.

67. Nay được thu hoạch để lấy hạt chất của dầu và chất bổ của lá.

Nu geprezen om de kracht van z'n oliën en z'n voedzame bladeren.

68. Tất cả những gì đã thu nhặt được từ ruộng đất là những chai này.

Alles wat geborgen werd van het landgoed zijn de flessen, nu in mijn bezit.

69. Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

Maar toen ze eenmaal in de VS waren, werden hun paspoorten ingenomen.

70. Trong bản thu gốc, Williams chơi guitar và được một dàn nhạc đệm phía sau.

Williams speelt gitaar met op de achtergrond een orkest.

71. Tôi có tiếp tục được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange của mình không?

Krijg ik mijn Ad Exchange-opbrengst nog wel uitbetaald?

72. Còn cá thu?

En makreel?

73. Con thó được từ cửa hàng trong khi thằng thu ngân ra ngoài hít thuốc.

Gejat uit de winkel terwijl de kassa gast buiten was roken.

74. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Tussen deze nooit geziene biodiversiteit, vonden ze een soort die snel hun aandacht trok.

75. Bạn sẽ tìm được lời giải đáp trong quyển sách đầy sức thu hút này.

De antwoorden op zulke vragen vindt u in dit fascinerende boek.

76. Doanh thu quảng cáo trên mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) được tính bằng cách chia thu nhập ước tính cho số lần hiển thị quảng cáo riêng lẻ bạn nhận được, sau đó nhân với 1.000.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) van een advertentie wordt berekend door uw geschatte inkomsten te delen door het aantal ontvangen advertentievertoningen en dit vervolgens te vermenigvuldigen met 1000.

77. Diện tích đất cần cho một hệ thống rừng nhân tạo hoặc một nhà máy thu khí trực tiếp để thu được lượng như vậy là 500 lần nhỏ hơn.

De oppervlakte nodig voor een synthetisch bos, of een gefabriceerde installatie voor directe luchtafvang die hetzelfde afvangt, is 500 keer kleiner.

78. Ông cũng chỉ ra rằng ôxy không thể thu được từ các chất gọi là axít ôxymuriatic và chứng minh rằng chất thu được là một nguyên tố, ông đặt tên nó là chlorine (clo trong tiếng Việt).

Ook liet hij zien dat zuurstof niet verkregen kon worden uit de substantie die bekendstond als 'oxymuriatic acid' en toonde aan dat het om het element chloor ging.

79. Tôi đã thu âm tại phòng thu Capitol Records với hàng trăm thành viên trong dàn nhạc của Ted Dale, và tôi cũng được hát trên đài phát thanh CBS.

Ik deed opnames bij Capitol Records met het honderd leden tellende orkest van Ted Dale en zong ook bij de radio-omroep CBS.

80. Doanh thu trong tính năng cạnh tranh được tối ưu hóa và Cái nhìn đầu tiên

Opbrengst voor 'Geoptimaliseerde concurrentie' en 'Eerste overzicht'