1. Bạn phải thu nhỏ và thu nhỏ, rồi thu nhỏ, và thu nhỏ nữa và giờ thì bạn đọc được rồi đấy.

확대하고 또 확대한 다음에 또 확대하고 확대하면 이젠 그냥 읽을 수 있죠

2. Tôi thu được lợi nhuận còn họ thì thu về những tổn thất.

난 이익을 보고 걔넨 손해를 봤지

3. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

수익 페이지에서 시간에 따라 생성된 수익 차트를 확인할 수 있습니다.

4. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

방해 주파수대를 알아냈습니다

5. Sau khi thu nhập được xác minh, chúng sẽ được đăng lên trang "Giao dịch" của bạn, trang này phản ánh thu nhập cuối cùng của bạn, bao gồm mọi khoản doanh thu bạn nhận được từ hoạt động hợp lệ.

유효한 활동에서 발생한 총 수익이 반영된 최종 수입이 확정되면 '거래' 페이지에 해당 금액이 표시됩니다.

6. Lớp lúa mì được thu nhóm từ khi nào?

밀 반열은 언제부터 모아들여져 왔습니까?

7. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

수익 표에는 전체 수익에 기여한 모든 수익원이 행으로 표시됩니다.

8. ▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

■ 녹음: 어떤 종류의 녹음 장치도 대회장의 전기 장치나 음향 장치에 연결하는 일이 있어서는 안 되며, 반드시 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 사용해야 할 것입니다.

9. Đây là 1 100 nắp chai họ thu thập được.

이게 사람들이 모아온 1, 100개의 병뚜껑입니다.

10. Các hoa lợi đầu tiên được thu hoạch trong một mùa.

한 절기에 모은 첫 수확물.

11. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

정성스레 모은 유향수의 “눈물”

12. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

하지만 점차 윈스턴이 편지에 쓴 말이 진리라는 걸 알게 되었습니다.

13. Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

미디에이션을 통해 얻은 제3자 수익은 AdMob을 통해 관리자 또는 게시자에게 자동 지급되지 않습니다.

14. Thiết bị của tôi có thu được tín hiệu kích nổ không?

저걸 작동시킨 신호 포착했나?

15. Hãy xem nếu anh có thể thu được cái gì khác không."

우리가 종잣돈을 조금 가지고 있는데, 당신이 다른 일을 구할 수 있는 지 알아봅시다."

16. Hãy tự hỏi: “Bài này sẽ đặc biệt thu hút được ai?

‘이 기사는 누구에게 특히 호소력이 있을 것인가?

17. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

말 그대로 공기 약간만으로 물을 만들어 냅니다.

18. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

이건, 환한 조명, 붐비는 공간 같은 것들은, 제 증상을 재발시켜 회복을 지연시키는 것들이죠.

19. Tôi thu được tiếng thác nước chảy tại sân sau nhà tôi.

저희 집 뒷마당에서 녹음한 폭포 소리입니다.

20. Thẻ doanh thu của ứng dụng hiển thị doanh thu hàng ngày và doanh thu trong 30 ngày được tạo trong khoảng thời gian đã chọn, bao gồm cả thuế và các khoản phí khác.

앱의 수익 카드에는 선택한 기간 동안 생성된 일일 및 30일간의 수익을 표시하며 세금 및 기타 수수료도 포함됩니다.

21. Có nhiều ngưỡng doanh thu tác động đến việc liệu bạn có đủ điều kiện được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange hay không.

Ad Exchange 수익에 대한 지급 자격을 정하는 수익 기준액에는 여러 가지가 있습니다.

22. Cho chủ nhà nghe một bài thu âm: Tìm và cho nghe một bài được thu âm trong ngôn ngữ của người đó, nếu có.

기사를 들려 주십시오: 집주인의 언어로 된 오디오 파일이 있는 기사를 찾아, 그 기사를 재생해 주십시오.

23. Vì mùa nho đã kết thúc mà không thu hoạch được trái nào.

포도 수확이 다 끝나도, 열매를 하나도 거두지 못할 것이기 때문이다.

24. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

깨끗한 물을 얻을 수 있다는 것을 상기시킵니다.

25. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

보이는 것 처럼 나무들은 다른 곤충들을 유혹하려고 노력하지 않습니다. 정말로 재미없어 보이죠.

26. Được biên soạn nhằm thu hút những người không theo tôn giáo nào

주요 대상: 종교심이 없는 사람

27. Những người xức dầu khác được thu nhóm cho đủ số 144.000 người.

14만 4000명을 온전히 채울 수 있도록 기름부음받은 자들이 더 모아졌습니다.

28. Các mục phải được đưa vào thu nhập khi nhận hoặc tích lũy.

제사상은 제사 또는 제례를 지낼 때 제물을 벌여 놓는 상이다.

29. Quí vị càng đo gần, thì càng thu được chiều dài lớn hơn.

가까이서 측정할수록 더 길어 집니다.

30. Sau cuộc đấu súng, họ đã tiêu diệt được Osama bin Laden và thu được xác của hắn.

총격전이 벌어진 후, 미군은 오사마 빈 라덴을 사살하고 그의 사체를 포획했습니다.

31. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

각 영수증은 제공된 서비스에 대한 관련 세금을 징수하기 위해 발행됩니다.

32. Mặc dù doanh thu Cái nhìn đầu tiên sẽ giảm, nhưng trong hầu hết các trường hợp, doanh thu cạnh tranh được tối ưu hóa nhiều hơn bù đắp cho sự sụt giảm và nhà xuất bản sẽ nhận được mức tăng doanh thu tổng thể trong Ad Exchange.

대부분의 경우 우선 검토 수익은 감소하지만 최적화 경쟁 수익은 수익 감소분을 충당하고도 남을 정도여서 게시자가 Ad Exchange에서 전반적으로 수익을 얻게 됩니다.

33. Sau thu nhập cuối cùng của bạn được tổng kết, chúng sẽ được đăng trên trang "Giao dịch".

최종 수입이 확정되면 해당 금액이 '거래' 페이지에 표시됩니다.

34. Triển vọng được đoàn tụ với người thân yêu là điều rất thu hút.

* 사망한 사랑하는 사람을 다시 만날 수 있다는 전망은 생각만 해도 가슴이 설렙니다.

35. Khi số bìa đó bẩn, họ lại được trả tiền để thu thập chúng.

그것이 더럽혀졌을 때, 다시 모으는데 비용이 지불됐습니다.

36. Bạn có thể thấy chênh lệch giữa dữ liệu doanh thu được báo cáo trên báo cáo của AdMob và dữ liệu doanh thu được báo cáo trên mạng quảng cáo của bên thứ ba.

AdMob의 보고서에 보고된 수익 데이터와 제3자 광고 네트워크에서 보고된 수익 데이터 간에는 차이가 있을 수 있습니다.

37. Càng đắm mình trong nước, càng nhiều phân bón thu được, càng trở nên hữu ích, tin được không.

그리고 볼일을 더 볼수록, 저희는 더 많은 비료를 얻고, 상황이 좋아집니다, 믿거나 말거나 말입니다.

38. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

각 영수증은 제공된 서비스에 대한 관련 세금을 징수하기 위해 발행됩니다.

39. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

이 수익에는 이미 Google 수익 지분이 제외되어 있습니다.

40. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

수익원 보고서는 각 수익원에서 발생한 것으로 예측되는 예상 수익을 분석하여 보여줍니다.

41. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

유리 덩어리를 가져와, 회전하는 용광로 속에 넣어 녹입니다.

42. Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

그랬기 때문에, 온유한 자들이 여호와께 이끌렸습니다.

43. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

지금까지 발생한 수입입니다.

44. Trong hình ảnh thu được từ kính Hubble này, ta nhìn thấy hai ngân hà.

이 허블 이미지에서, 두 개의 은하계가 있습니다.

45. Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

하지만 미국에 도착하자마자 여권을 압수당했죠.

46. Vẫn tiếng gọi đấy được thu từ máy dò tìm dưới nước cách 500 dặm.

이건 500마일 떨어진 곳에서 수중 청음기로 녹음한 동일한 소리입니다.

47. Tôi có tiếp tục được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange của mình không?

Ad Exchange 수익은 계속 지급되나요?

48. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

49. Bạn sẽ tìm được lời giải đáp trong quyển sách đầy sức thu hút này.

이러한 질문들에 대한 답이 192면으로 된 이 매혹적인 책에 나옵니다.

50. Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

세금 정보를 제공하지 않으면 판매 대금 지급이 보류될 수 있습니다.

51. Những tín đồ trung thành được xức dầu còn sót lại trên đất sẽ được thu nhóm trong giây lát.

하지만 기름부음받은 충실한 남은 자들은 순식간에 모두 함께 모아질 것입니다.

52. Đối với thông số Doanh thu, chọn biến chứa số tiền doanh thu.

수익 매개변수의 경우 수익 금액을 포함하는 변수를 선택하세요.

53. Tôi đã thu âm tại phòng thu Capitol Records với hàng trăm thành viên trong dàn nhạc của Ted Dale, và tôi cũng được hát trên đài phát thanh CBS.

나는 테드 데일이 이끄는 100명의 단원으로 이루어진 오케스트라와 함께 캐피털 레코드 사(社)에서 음반을 취입하였으며, 또한 CBS 라디오에 출연하는 가수가 되었습니다.

54. Tiền thu được từ việc bán công ty cho phép tôi về hưu ở tuổi 40.

회사를 매각해서 얻은 수익 덕분에 마흔이라는 나이에 은퇴할 수 있었습니다.

55. Thuế thập phân được định nghĩa là 10 phần trăm tổng thu nhập của một người.

십일조는 개인 총 수입의 10퍼센트로 규정되어 있다.

56. Doanh thu trong tính năng cạnh tranh được tối ưu hóa và Cái nhìn đầu tiên

최적화 경쟁 및 우선 검토 수익

57. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

짧은 수확 기간이 지나서도 먹을 수 있게 보존하려면 햇볕에 말려서 잘 보관해 두어야 합니다.

58. Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

그리고 제자들이 남은 것을 거두어 보니 열두 광주리에 가득 찼습니다!

59. Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

최종 이미지는 가로로 늘어난 형태로 보여야 합니다.

60. Nếu ta chọn than đá, ta sẽ lại thải ra nhiều CO2 hơn ta thu được.

석탄발전소로 정한다고 한다면 포획한 이산화탄소보다 더 많은 이산화탄소를 배출하게 될 것입니다.

61. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

더군다나 그 이웃 사람들 땅에 심겨 있는 감자도 거두어 들여야 하였습니다.

62. Vì vậy nhiều vật liệu thu thập được ở đây đang được tái chế và mang đến Trung Quốc bằng tàu.

그래서 많은 재활용 원자재가, 이 곳에서 수집되어 재활용되기 위해 배에 실려 중국으로 보내집니다.

63. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

예상 수입과 최종 수입에 대해 자세히 알아보세요.

64. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

수입은 AdMob에 참여하여 얻은 수익입니다.

65. Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

어떤 종류의 녹음 장치도 대회장의 전기 장치나 음향 장치에 연결하는 일이 있어서는 안 되며, 반드시 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 사용해야 할 것입니다.

66. Bạn sẽ nhận được phần lớn doanh thu từ mỗi lần bán và phần chia sẻ doanh thu của bạn cũng sẽ luôn dựa trên giá niêm yết mà bạn cung cấp.

모든 판매 수익의 대부분은 판매자가 갖게 되며 항상 판매자가 제공한 정가를 기반으로 수익이 공유됩니다.

67. Cũng nên lưu ý rằng bạn không được chia sẻ thu nhập AdSense với bên thứ ba.

또한 애드센스 수익을 제3자와 공유할 수 없다는 점을 유의하시기 바랍니다.

68. NHỜ có mưa nhiều nên Đài Loan thường thu hoạch được hai vụ lúa tốt mỗi năm.

타이완은 대체로 강수량이 풍부하기 때문에 한 해에 두 번씩 많은 양의 벼를 거두어들일 수 있습니다.

69. Mỗi năm châu Phi có được 80 tỷ đô la thu nhập từ du lịch sinh thái.

아프리카는 자연 관광으로 800억의 수익을 벌어들입니다.

70. Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

당신이 상단에 있다는 것은 은퇴 후 높은 수입을 즐기고 있다는 것을 의미합니다.

71. Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

그 시장은 해마다 뇌물로 쓰이는 액수, 또는 인도 GDP와 같은 일조 달러까지 성장할 수 있습니다.

72. ARPU được tính bằng doanh thu chia cho tổng số người dùng trong phạm vi ngày đó.

ARPU는 해당 기간의 총 사용자 수로 수익을 나눈 값입니다.

73. (Đa-ni-ên, chương 11) Với cá tính sinh động, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

(다니엘 11장) 제노비아는 뛰어난 인품으로 많은 사람에게 존경을 받았습니다.

74. Những bước nào đã được thực hiện trong việc chuẩn bị cho phần âm nhạc thu sẵn?

왕국 노래의 관현악 연주곡을 만드는 데는 어떤 단계들이 관련됩니까?

75. Điều này có được vì pin mặt trời đã thu ánh sáng từ nguồn sáng xung quanh.

이 이유는 태양전지가 환경광으로 인해 빛을 모으고 있기 때문입니다.

76. Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.

하루는 땅 주인으로부터 그 농지를 떠나라는 통보를 받고 깜짝 놀랐습니다.

77. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

그들은 그렇게 빼돌린 야자 씨를 주말마다 팔아서 사나흘 치의 급료에 해당하는 돈을 벌었습니다.

78. Phân tích ngữ pháp vẫn tiếp tục, nhưng văn bản thu được sẽ chứa các khoảng trống

분석은 계속되지만, 출력 텍스트에 빈 부분이 있을 것입니다

79. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

그리고 그 열기로 추출물질을 재활용하기 위해서는 공기중에 희석된 이산화탄소로 부터 추출한 농축된 이산화탄소가 이제 배출되면서 최고순도의 이산화탄소가 생산이 되죠.

80. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

가장 흥미 있는 견학 장소 가운데 하나는 오디오/비디오 봉사부 건물이었습니다.