1. Ngài thu được người hắn, không thu được tâm hắn

Du kannst deinen Körper zähmen aber nicht deinen Geist.

2. Thu vào kho: Các tín đồ được xức dầu được thu nhóm vào hội thánh được khôi phục

In das Vorratshaus gebracht: Gesalbte Christen werden in die wieder bestehende Versammlung gebracht

3. Nguồn thu không được kê khai.

Nicht bilanzierte Einnahmen.

4. Thu nhỏ phần được chọn bằng

Auswahl verkleinern um

5. Tỏi thu hoạch được phơi khô

Der geerntete Knoblauch wird getrocknet

6. Cô phải thu phục được họ.

Sie sind Ihre potenziellen Kunden.

7. Giá thầu đã được thu thập.

Die Gebote wurden eingesammelt.

8. Khí metan thu được từ phân lợn.

Methan gewinnt man aus Schweinemist.

9. Quân Đường thu được nhiều vũ khí.

Sie tragen mehrheitlich Rüstungen.

10. Tiếp đến, lúa mì được thu hoạch.

Gemäß dem Gleichnis würde das Königreich nicht im 1.

11. Họ thu lượm được 14 thương binh.

Es gab 14 Verletzte.

12. Để thu lợi được từ dầu của mình,

Es hat keine andere Wahl, als sich zu benehmen.

13. Được chứ, bằng cách thu âm như vầy.

Ja, ist es, in dem ich mich wie folgt aufnehme:

14. Những con người mà bạn thu nạp được?

Die Leute, die man sammelt?

15. Nicotine được hấp thu vào máu qua miệng.

Das Nikotin gelangt über die Mundschleimhaut ins Blut.

16. không kiến thức mới nào được thu nạp.

Man lernte nichts Neues.

17. Với lại, bạn còn thu được dâu nữa.

Außerdem kriegt man Erdbeeren.

18. Đây là mẫu vật thu được tại Sydney.

Das hier wurde in Sydney entnommen.

19. Tôi được lệnh thu súng của các người.

Ich muss euch die Waffen abnehmen.

20. Chúng tôi thu được từ dòng sóng ngắn.

Hier, das lief auf der Kurzwelle.

21. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

Auf der Seite Umsatz sehen Sie ein Diagramm zu den Umsätzen, die im Laufe der Zeit generiert wurden.

22. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, wir haben jetzt die Störfrequenz.

23. Quân Lam Sơn thu được hơn trăm con ngựa.

Es gelang ihnen dabei, 400 Pferde einzusammeln.

24. Những tiền xu được thu góp để mua đinh.

Jeder Penny wurde gesammelt, damit Nägel gekauft werden konnten.

25. Khi em bay được hãy thu nhỏ người lại.

Wenn du aufsteigst, dann mach dich ganz klein.

26. Trong một mùa, họ thu được 100 ngàn lít.

Sie sammeln 100. 000 Liter in einer Regenzeit.

27. Sau khi thu nhập được xác minh, chúng sẽ được đăng lên trang "Giao dịch" của bạn, trang này phản ánh thu nhập cuối cùng của bạn, bao gồm mọi khoản doanh thu bạn nhận được từ hoạt động hợp lệ.

Sobald die Einnahmen überprüft sind, werden sie in Ihrem Konto auf der Seite "Transaktionen" veröffentlicht. Auf dieser Seite sind Ihre endgültigen Einnahmen einschließlich sämtlicher Umsätze für gültige Aktivitäten angegeben.

28. Lớp lúa mì được thu nhóm từ khi nào?

Seit wann wird der Weizen eingesammelt?

29. California nhanh chóng được thu nhận thành một tiểu bang.

Kalifornien steht kurz davor Mitglied der USA zu werden.

30. Đây là bằng chứng hợp lý, được thu chính xác.

Das ist ein direkter Beweis, ordnungsgemäß beschafft.

31. Khi ngũ cốc đã chín, nó cần được thu hoạch.

Wenn das Getreide reif ist, muss es geerntet werden.

32. Tin tình báo của Max mà Fadhil thu thập được...

Er hatte Geheimunterlagen über Ihre Pläne.

33. Khi hạt thóc được thu hoạch, trấu bị loại bỏ.

Bei der Ernte des Getreides wird die Spreu weggeworfen.

34. Các thí nghiệm của cô sẽ không thu được gì.

Ihre Tests werden nichts offenbaren.

35. Kinh nghiệm thu được qua các thử nghiệm đầu tiên.

Nach eigenen Angaben führte er die ersten Experimente an sich selbst durch.

36. Hồi đó ai cũng thu hoạch được nhiều nông sản.

Damals hatte man ausreichend davon.

37. Louis hấp thu rất nhiều những gì mình nghe được.

Louis sog vieles von dem, was er hörte, in sich auf.

38. Thặng dư thu được từ thương mại như thế nào?

Wie fischt man Kunden aus dem Internet?

39. Và ngươi sẽ thu được lợi lộc gì từ nó.

Und du wirst nichts davon haben.

40. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

41. • Ai được thu nhóm để ủng hộ công việc rao giảng?

• . . . wer eingesammelt wurde, um das Predigtwerk zu unterstützen?

42. Các hoa lợi đầu tiên được thu hoạch trong một mùa.

Die ersten Erträge einer Erntezeit.

43. Nhưng trong mọi trường hợp, Đức không thu được thành công.

Besonders in Deutschland blieb der Erfolg nicht aus.

44. Năm 1950, ca khúc được thu âm lại bởi Bing Crosby.

1951 entstanden noch Aufnahmen mit Bing Crosby.

45. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

„Mastixtränen“ werden sorgfältig aufgelesen

46. Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.

Das kann also an die 25. 000 während eines guten Monsuns sammeln.

47. Đừng nói những lời mà cậu không thể thu lại được

Sag nichts, was du später bereust.

48. Chuyến lưu diễn thu được khoảng 70 triệu đô la Mỹ.

Der Film spielte in den USA etwa 70 Millionen Dollar ein.

49. Mỗi tháng tiền thuê bao thu được là 80 triệu đô

Die Abonnements bringen an die 80 Millionen Dollar pro Monat ein.

50. Còn đây là bức ảnh đã được thu lại bởi OSS.

Diese Fotografie... gelangte in den Besitz des OSS.

51. Đó là người mà anh không thu nạp được, đúng chứ?

Das ist einer, den Sie nicht einsammeln konnten, was?

52. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Eilig wurden warme Kleidung und Bettzeug zusammengestellt.

53. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Das Feld wird nur für Verkäufe ausgefüllt, für die Sie der zuständige Vertragspartner sind.

54. Kết quả thu được về mặt nhận thức thật tuyệt vời.

Ein großer Erkenntnisgewinn.

55. Chúng ta đều vấp và ngã khi thu được kinh nghiệm.

Alle stolpern wir. Alle fallen wir. So sammeln wir Erfahrung.

56. Nhân tiện nói luôn, tôi thu được khẩu súng của cô.

Ich habe übrigens Ihre Pistole.

57. Tại phía Nam, Thu Phương được đón nhận nồng hậu hơn.

Der südliche ist besser erhalten.

58. Album được thu âm tại phòng thu Abbey Road Studios trong 2 lần, giữa tháng 5 năm 1972 và tháng 1 năm 1973.

Das Album wurde in den Londoner Abbey Road Studios von Juni 1972 bis Januar 1973 aufgenommen.

59. Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

Durch Vermittlung erzielte Umsätze mit Drittanbietern werden nicht automatisch über AdMob an Manager oder Publisher ausbezahlt.

60. Xem chi tiết doanh thu của các trò chơi được liên kết

Umsatzdetails für verknüpfte Spiele aufrufen

61. Thiết bị của tôi có thu được tín hiệu kích nổ không?

Hat meine Hardware das Signal zur Zündung erkannt?

62. Họ chỉ chứng minh được là ổng gian dối thuế thu nhập.

Sie bewiesen nur, dass er Einkommenssteuer vorenthielt.

63. Bọn FBI phải mất nhiều ngày mới thu gom được chừng này

Das FBI würde Tage brauchen um diese Infos zu sammeln

64. Chưa có ai từng giết được Con Chúa của Tàu Thu hoạch.

Niemand hat jemals eine Harvester-Königin getötet.

65. Hàng ngàn vũ khí, được thu hồi trong quá trình rút quân.

Tausende Waffen, ausgemustert beim Truppenabzug.

66. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

Eine höhere Reinheit bedeutet einen höheren Gewinn.

67. Vào giữa triều đại của mình, Karl V đã thu được khoản thu hơn 1 triệu đồng đuca hàng năm từ Tây Ban Nha.

In der mittleren Phase seiner Herrschaftszeit bezog Karl aus den spanischen Besitzungen pro Jahr immerhin eine Million Dukaten.

68. Đây là tên gọi chung cho lực lượng được thu thập từ

" Unter dem Banner der New Earth Army vereinen sich die Mächte des Guten. "

69. Quân Đức cũng thu được 20 cỗ pháo và 2 cờ hiệu.

Die Franzosen erbeuteten vier Kanonen und sechzig Fahnen.

70. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Sie können buchstäblich Wasser aus der Luft greifen.

71. Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.

Wir haben die Karte von Delhi und das Handy, die sie sichergestellt haben, analysiert.

72. Trong Vườn bách thảo có 400.000 mẫu vật khô được thu thập.

Im Botanischen Garten sind 400 000 getrocknete Belegexemplare gesammelt.

73. Một đội thu hồi sẽ được gởi đến để đón mọi người.

Sie schicken ein Evakuierungsteam, um euch abzuholen.

74. Loại điện đài mới thu được những nhiễu động trong không khí.

Die neuen Funkgeräte kriegen das rein.

75. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

Wir sammelten und benutzten auch Power-ups.

76. Với cá tính hấp dẫn, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Zenobias außergewöhnlicher Charakter trug ihr die Bewunderung vieler ein.

77. Vì dữ liệu mà chúng tôi thu tập được là duy nhất.

Die Daten, die wir hier gewinnen, sind nämlich einzigartig.

78. Có camera an ninh trên đường, nhưng chẳng thu được gì hết.

Auf der Straße sind Überwachungskameras, aber hier ist nichts.

79. Tôi thu được tiếng thác nước chảy tại sân sau nhà tôi.

Ich habe diesen Wasserfall, den ich in meinem Garten aufgenommen habe.

80. Việc thu hoạch diễn ra vào mùa thu.

Die Begattung findet im Herbst statt.