1. Ông lập luận rằng chỉ nên đánh thuế dựa trên sản phẩm làm từ đất đai và ủng hộ tự do hoàn toàn cho thương mại cũng như công nghiệp.

Hij was van mening dat belasting alleen betaald zou moeten worden over het netto product van land en bepleitte de complete vrijheid van handel en industrie.

2. Công ước cũng quy định đối với thuế các loại nhiên liệu máy bay thương mại.

Belastingvrijstelling wordt bijvoorbeeld verleend voor vliegtuigbrandstof.

3. Ông là một thành viên của Hiệp hội tài chính quốc tế, cũng như Hiệp hội thế giới của Hội thẩm trẻ và Ủy ban Thuế của Phòng Công nghiệp và Thương mại Mỹ Venezuela (Venamcham).

Hij is lid van de International Fiscal Association, evenals de World Association of Young Juryleden en het Comité van Belastingen van de Venezolaanse Amerikaanse Kamer van Koophandel en Industrie (Venamcham).

4. Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.

En datzelfde idee dreef ook de commerciële voedselindustrie aan.

5. Câu trả lời là tín dụng thuế cho các doanh nghiệp nhỏ.

Belastingvoordeel voor kleine bedrijven.

6. Tôi thấy một cộng đồng mạnh mẽ ở đây, với công nghiệp, thương mại, văn minh.

Ik zie hier een levendige gemeenschap... met industrie, commercie... en beschaving.

7. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Spoorwegnetten verbonden de residentiële, industriële en commerciële gebieden.

8. Khi ngành công nghiệp và thương mại gia tăng giữa họ, cả hai dân tộc này đều được thịnh vượng.

De bedrijvigheid en handel tussen hen namen toe, waardoor beide volken voorspoedig werden.

9. Vào thế kỷ 19, vài quốc gia trở nên rất giàu có nhờ ngành thương mại cũng như công nghiệp.

Toen in de negentiende eeuw enkele landen door handel en industrie rijker werden dan ooit, gingen sommige invloedrijke personen serieus aandacht besteden aan het armoedeprobleem.

10. Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

Maar de nadelen zijn de onroerendgoedprijzen, gemeentebelastingen, politieke pijplijn.

11. Đối với doanh nghiệp Hoa Kỳ không phải pháp nhân được bỏ qua: khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9 của mình, dòng tên đầu tiên cần điền tên người hoặc pháp nhân nộp tờ khai thuế cho doanh nghiệp.

Voor Amerikaanse bedrijven die op grond van de Amerikaanse belastingwetgeving een 'disregarded entity' (niet in rekening genomen eenheid) zijn: als u uw W9-belastingformulier invult, geeft u bij eerste regel voor uw naam de naam op van de persoon of de entiteit die de belastingaangifte voor het bedrijf indient.

12. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, Industrie, ontbossing landbouw...

13. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

In staten waar Marketplace Facilitator-belasting wordt geheven, worden uw producten op grond van die wetten belast.

14. Thương nghiệp và khách hàng của chúng ra đang bỏ rơi chúng ta khi họ nghe Florence bị cấm thông công.

Onze handelpartners en het bankwezen laten ons in de steek als ze horen van de ex-communicatie van Florence

15. Sau cuộc bầu cử, ông được chỉ định làm Quyền thủ tướng và Bộ trưởng Lao động, Công nghiệp và Thương mại.

Na deze verkiezingen werd hij benoemd tot vicepremier en minister van Industrie, Handel en Werkgelegenheid.

16. Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

Hij heeft zes miljoen geïnvesteerd in het ruimtevaartbedrijf Voz Tech.

17. Công nghiệp thông tin Công nghệ thông tin

Informatica Informatiekunde Informatiesysteem Informatietechnologie

18. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Het centrale thema is milieuvervuiling door industrialisatie.

19. Người sử dụng công nghiệp và thương mại có thể làm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng để tối đa hóa lợi nhuận.

Industriële en commerciële gebruikers willen de efficiëntie verhogen om een zo groot mogelijke winst te realiseren.

20. Thôi nào, Wilco là cảm hứng cho thuyết chống thương nghiệp.

Kom aan, Wilco is het baken van anti-commercialisme.

21. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

Maar privé- bedrijven helpen juist met belasting.

22. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Het wordt geproduceerd in de mestindustrie; het wordt geproduceerd in de chemische industrie.

23. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Onze agrarische economie werd een industriële economie.

24. Một cải cách khác không kém phần quan trọng là sự bãi bỏ của thuế nông nghiệp tư nhân, được thay thế bởi các nhân viên thu thuế được trả lương của nhà nước.

Een evenzeer belangrijke hervorming was de afschaffing van de publicani (belastingspachters), die werden vervangen door bezoldigde belastingsontvangers.

25. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

Voor Google Ads-accounts met een bedrijfsadres binnen de Europese Unie (EU) moet belasting over de toegevoegde waarde (btw) worden betaald.

26. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Dat is industriële productie.

27. Về kinh tế, thành phố phụ thuộc nhiều vào công nghiệp dịch vụ, và phát triển mạnh về lĩnh vực tài chính và thương mại.

Economisch gezien is de stad gedomineerd door dienstverlenende bedrijven, en heeft het een sterke financiële en zakelijke sector.

28. Anh đã hại 1 đồng nghiệp bị chết, 1 bị thương nặng.

Je hebt een van onze jongens vermoord en'n ander verwond.

29. Năm sau ông đã hợp tác với nhà công nghiệp John Brunner để làm việc đưa quá trình này lên khả năng tồn tại thương mại.

Het daaropvolgende jaar leerde hij ook John Brunner kennen en samen werkten ze aan een methode om het Solvayproces commercieel te maken.

30. 70% cho nông nghiệp, 22% cho công nghiệp, Vậy còn lại là gì?

Wat blijft er over?

31. Đó là các ngành công nghiệp lớn.

Dat zijn geen kleine industrieën.

32. Không, nó từ công nghiệp âm nhạc.

Nee, het was de muziekindustrie.

33. b) Những nguyên tắc nào phải hướng dẫn những giao dịch thương nghiệp?

(b) Welke beginselen moeten bij zakelijke aangelegenheden het richtsnoer vormen?

34. Doanh nghiệp của bạn có thể đủ điều kiện đổi thương hiệu nếu:

Uw bedrijf komt in de volgende gevallen mogelijk in aanmerking voor een merkwijziging:

35. Ông cho tích góp tiền của vào ngân khố quốc gia, hỗ trợ các ngành công nghiệp mới và tầng lớp trung lưu gồm các thương gia.

Hij begon met het vullen van een nationale schatkist, ondersteunde nieuwe industrieën en de middenklasse van handelaars.

36. Truyền thống và những câu chuyện kể về Braddock hầu hết bao gồm những câu chuyện về các hiệp hội các nhà công nghiệp và thương gia.

De traditie en het grote verhaal van Braddock gaan vooral over industriëlen en vakbonden.

37. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

Wanneer u zich aanmeldt voor Google Ads, moet u een belastingstatus kiezen: 'Particulier', 'Individuele ondernemer' of 'Rechtspersoon'.

38. Phần còn lại, công nghiệp và xây dựng chiếm 47,7%, nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản chỉ chiếm 1,2%.

Landbouw, bosbouw en visserij voor slechts 1,2 %.

39. Các ngành công nghiệp truyền thống như ngư nghiệp, sản xuất giấy, đóng tàu và dệt may đã bị ngành công nghiệp dầu khí và hải cảng vượt qua.

De traditionele vis-, papier-, schip- en textielindustrie zijn de laatste jaren ingehaald door de olie-industrie en de zeehaven.

40. Công nghệ này bảo vệ ID thuế và thông tin cá nhân khác của bạn.

Op deze manier worden uw belasting-id en andere persoonlijke gegevens beschermd.

41. Genival khám phá rằng công việc của Chúa không tùy thuộc vào thuế thập phân.

Genival ontdekte dat het werk van de Heer niet van het betalen van tienden afhankelijk is.

42. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

De porno- industrie is de snelst groeiende sector in Amerika - 15 miljard per jaar.

43. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

De bloeiende verkoop van mobiele telefoons is voor veel bedrijven een zegen.

44. Nền công nghiệp đã phát triển quanh những công trình mới này.

De industrie is zich al aan het uitbreiden rond deze nieuwe ontwikkelingen.

45. Nhiều nhà kinh doanh nhỏ và các doanh nghiệp công nghiệp được đặt ở đây.

Er zijn veel winkels en kleine bedrijven gevestigd.

46. Các khoản giảm thuế là như thế, do những người tiêu dùng duy lý sẽ tiên đoán rằng thuế sẽ tăng sau đó để cân bằng chi tiêu công.

Voor belastingverlagingen gold hetzelfde, aangezien rationele consumenten in staat werden geacht te voorspellen dat de belastingen later zouden moeten worden verhoogd om de overheidsfinanciën weer in evenwicht te brengen.

47. Trong tháng 09 năm 2006 Toshihiro Nikai đã được thay thế vị trí Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp (Nhật Bản) của Akira Amari.

In september 2006 werd Toshihiro Nikai vervangen door Akira Amari.

48. Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

Een industriële centrifuge misschien?

49. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

De biljoenendollar farmaceutische industrie.

50. Toyama là tỉnh dẫn đầu trong công nghiệp trên bờ biển Nhật Bản, có lợi thế về công nghiệp nhờ nguồn điện rẻ.

Toyama is de meest geïndustrialiseerde prefectuur aan de Japanse kust en heeft het voordeel van goedkope elektriciteit.

51. Trốn thuế

Belastingontduiking.

52. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Watergebruik in landbouw en industrie verdienen serieuze aandacht.

53. Miễn thuế.

Belastingvrij.

54. Ông là một trong những nhà thiết kế đầu tiên nhận ra tầm quan trọng của việc xây dựng thương hiệu bền vững trong ngành công nghiệp ô tô.

Hij was een van de eerste ontwerpers die het toekomstig belang van een consistent merkontwerp erkende.

55. Ngài thật luôn yêu thương, công chính.

goedheid siert uw majesteit.

56. Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

Koppen die andere tekst bevatten dan de merken die uw bedrijf aanbiedt

57. Hình ảnh giúp mọi người hiểu doanh nghiệp, sản phẩm và thương hiệu của bạn.

Hiermee krijgen mensen inzicht in uw bedrijf, product en merk.

58. Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.

Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.

59. Nhưng đó là về năng lượng và công nghiệp.

Dat gaat allemaal over energie en industrie.

60. Điều này có thể thực sự cách mạng hóa và làm thay đổi cuộc chơi không chỉ cho ngành công nghiệp dược phẩm, mà còn một loạt các ngành công nghiệp khác nhau, bao gồm cả ngành công nghiệp mỹ phẩm.

Dat kan revolutionair worden en een aardverschuiving zijn. Niet alleen voor de geneesmiddelindustrie, maar voor veel andere industrieën, inclusief de cosmetische.

61. Con cả làm công nghiệp quốc phòng ở Kirikkale.

De oudste is in de defensie-industrie in Kirikkale.

62. Anh ấy phát triển các công ty khởi nghiệp.

Hij ontwikkelt nieuwe bedrijven.

63. Những người tội nghiệp này bị chó tấn công.

Die arme mensen zijn aangevallen door honden.

64. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

De farmaceutische industrie zit diep in de problemen.

65. VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

PROBLEEM: Overheden halen hun inkomsten vooral uit belastingen die door burgers betaald worden.

66. Các công chức La Mã giao quyền thâu thuế trong vùng cho ai đấu giá cao nhất.

Romeinse functionarissen verpachtten het recht om in de provincies belastingen te innen aan de hoogste bieders.

67. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

De vroege christenen waren vredelievende, eerlijke, belasting betalende burgers

68. Nếu bạn ở Nga và chọn trạng thái thuế “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Doanh nghiệp” khi thiết lập tài khoản Google Ads của mình, Google sẽ cung cấp cho bạn các chứng từ kế toán.

Als u zich in Rusland bevindt en de belastingstatus 'Individuele ondernemer' of 'Bedrijf' selecteert bij het instellen van uw Google Ads-account, ontvangt u van Google financiële documenten.

69. Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

En boem, daar had je de biotechindustrie.

70. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

71. □ Ta phải tỏ ra thái độ nào khi giải quyết những vấn đề về thương nghiệp?

□ Welke houding dient aan de dag gelegd te worden bij het oplossen van zakelijke problemen?

72. Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

Is dat'n legitieme reden voor twee geïndustrialiseerde naties... om een land binnen te vallen?

73. Thuế hỗ trợ trang web thương mại là điều khoản pháp luật được các tiểu bang thông qua để áp dụng tại Hoa Kỳ.

Marketplace Facilitator-belasting is een juridische term voor wetgeving die door afzonderlijke staten van de Verenigde Staten is aangenomen.

74. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

Zakenman, regelmatige reizen naar Azië.

75. A Cáp Mã, thượng thư bộ Công, sẽ thảo luận về các khoản thuế và việc vận chuyển.

Ahmad, mijn minister van Financiën, bespreekt belanstingen en doortocht met jullie.

76. Silic được dùng nhiều trong ngành công nghiệp điện tử.

Silicium wordt in veel takken van industrie gebruikt.

77. Tôi chỉ muốn công lí cho Oswald tội nghiệp thôi.

Ik wil alleen gerechtigheid voor kleine Oswald.

78. Cả thế giới chìm theo cuộc cách mạng ( công nghiệp).

De hele wereld zit middenin een revolutie.

79. Và phép so sánh đó là ngành công nghiệp điện.

Er is een veel betere analogie die buitengewoon optimistisch stemt, en dat is de analogie met de elektrische industrie.

80. Lưỡi hái là 1 công cụ dùng trong nông nghiệp.

Een mesthaak is een stuk gereedschap dat in de landbouw wordt gebruikt.