1. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

Met andere woorden: geweld is onwetendheid.

2. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Help onervarenen begrip te verkrijgen

3. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

Hij wilde hen bevrijden van religieuze onwetendheid en bijgeloof.

4. Sự Hiểu Biết.

Kennis.

5. Tìm hiểu thêm về thông báo "Thiếu mã theo dõi".

Meer informatie over meldingen voor ontbrekende trackingcode.

6. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Nadeel: Emotie ontbreekt vaak. Kan makkelijk verkeerd opgevat worden.

7. Em biết là anh hiểu.

Dat weet ik.

8. Tìm hiểu thêm về mã cửa hàng bị thiếu và bị trùng.

Meer informatie over ontbrekende en dubbele winkelcodes.

9. Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

Vatbaarheid voor verleiding, emotie, vermoeidheid, lichamelijke of psychische aandoeningen, onwetendheid, aanleg, trauma, dood

10. “Người đâu có hiểu biết gì”?

‘Hij heeft er geen verstand van’?

11. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

diepgaande kennis?

12. Ông ấy đang tỏ ra hiểu biết.

Hij is gewoon snugger.

13. Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

Omdat de lectuur geruime tijd verboden was geweest, ontbrak het de broeders daar echter aan up-to-date begrip over hoe vergaderingen moesten worden geleid.

14. 4 Tránh trịch thượng: Sự hiểu biết về Kinh Thánh không cho chúng ta cớ để xem thường người khác hoặc nói về họ bằng những lời lẽ thiếu tôn trọng.

4 Vermijd arrogantie: Onze kennis van de bijbel geeft ons geen reden om op mensen neer te kijken of minachtend over hen te praten (Joh.

15. Họ có trình độ hiểu biết nào rồi?

Wat zullen ze al weten?

16. Tôi biết là do tôi nhưng tôi hiểu

Ik weet dat het mijn fout was, maar ik begreep het

17. Không ai có thể hiểu về Ngài, vì Ngài ở ngoài mọi tầm hiểu biết”.

Hij is geen voorwerp van kennis, want hij staat boven kennis.”

18. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Gerelateerd onderwerp: Geestelijke kennis verkrijgen

19. Tôi còn hiểu biết nghệ thuật Hwa Rang Do.

Ik ben een meester in Hwa Rang Do.

20. Không biết chừng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.

Misschien is het'n misverstand.

21. Giúp các em hiểu rằng các em học phúc âm qua các bài ca Hội Thiếu Nhi.

Laat de kinderen inzien dat ze door jeugdwerkliedjes het evangelie leren.

22. Bước đầu tiên không thể thiếu là học biết về Ngài.

De cruciale eerste stap is hem te leren kennen.

23. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Veel mensen zeggen dat ze erg dankbaar zijn voor deze informatie.”

24. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Gaf Rehabeam van begrip blijk?

25. Chỉnh lại cho đúng những hiểu biết sai lệch.

Ruim misvattingen uit de weg.

26. Bố không biết vì sao con không hiểu được.

Waarom snap je dat toch niet?

27. Biết rõ ý Đấng Christ có thể cho chúng ta sự hiểu biết nào?

Welk inzicht kunnen wij verwerven als wij vertrouwd raken met de zin van Christus?

28. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

Kennis van het Koninkrijk begint overvloedig te worden

29. 26 Nhờ hiểu biết của con mà chim cắt bay lượn

26 Geen zwaard haalt tegen hem iets uit,

30. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Twee: begrip van maatschappij en cultuur.

31. Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

Dag 1: Geestelijke kennis verkrijgen (deel 1)

32. Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.

Ik ken de dromen van een koninklijke maagd.

33. Hiểu biết rất nhiều về những nền văn minh cổ xưa.

Er zit veel wijsheid in oude culturen.

34. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Juni: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

35. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Natuurlijk doen er zich dringende situaties voor waarin ongeduld begrijpelijk is.

36. Chúng tôi đếm chiên mỗi buổi tối để biết chắc không thiếu con nào

Elke avond telden we de schapen om te zien of ze er allemaal waren

37. Ngươi phải biết và hiểu rằng thật tệ hại và cay đắng+

Begrijp en besef hoe slecht en erg het is+

38. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 Waar geloof is op nauwkeurige kennis gebaseerd.

39. Chúa Giê-su là người hiểu biết và nhận thức sâu sắc.

Jezus had begrip en onderscheidingsvermogen.

40. (Thi-thiên 119:100, 130) Đức Giê-hô-va là “Đấng Thượng-cổ” và Ngài có sự hiểu biết hơn sự hiểu biết của toàn thể nhân loại bội phần.

Hij zong ook: „Ja, het ontvouwen van uw woorden geeft licht, de onervarenen verstandig makend” (Psalm 119:100, 130).

41. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ Hoe helpt nauwkeurige kennis ons om te veranderen?

42. Cô có biết hồi niên thiếu anh ấy còn củ chuối hơn nhiều không?

Wist je dat hij nog veel erger was als tiener?

43. 8 Sự khôn ngoan là biết phối hợp và sử dụng tri thức, thông sáng, và hiểu biết.

8 Wijsheid brengt kennis, onderscheidingsvermogen en begrip samen en past ze toe.

44. Càng có sự hiểu biết sâu sắc, chúng ta càng biết cách áp dụng những điều mình học.

En hoe meer begrip je krijgt, hoe beter je de dingen die je leert kunt toepassen.

45. Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.

Dat zeg ik wel als ik u beter ken.

46. Khi thế gian đầy dẫy sự hiểu biết về Đức Chúa Trời

Wanneer de kennis van God de aarde vervult

47. Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

Ze evolueerde van kennis naar wijsheid.

48. Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?

Welke verfijningen van ons begrip hebben een herziening van de liederenbundel wenselijk gemaakt?

49. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Vanwaar deze herziening?

50. Đức Giê-hô-va vượt xa tầm hiểu biết của chúng ta.

Jehovah is veel groter dan wij kunnen begrijpen.

51. Tôi biết người Dwarves cứng đầu... và đầu lợn và... khó hiểu...

Ik weet dat dwergen dwars kunnen zijn... zo koppig als een ezel... en lastig.

52. Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

De titel ‘Losser’ of ‘Verlosser’ is eveneens veelzeggend.

53. Sự hối cải là đối với những người hiểu biết trách nhiệm.

Bekering is voor mensen die toerekeningsvatbaar zijn.

54. Khi còn niên thiếu, tôi đã có thể phần nào hiểu được sự nguy hiểm của biển cả đang cuồng nộ.

Als jongen had ik wel enig idee van de gevaren van een stormachtige zee.

55. Trong Hội Thiếu Nhi, tất cả trẻ em đều biết các câu thánh thư và các bài hát mà Dani biết.

In het jeugdwerk kenden alle kinderen dezelfde Schriftteksten en liedjes die Dani ook kende.

56. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt.

57. Chúng ta có thể có sự hiểu biết giấu kín qua cách nào?

Hoe staat verborgen kennis tot onze beschikking?

58. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Maar kan hij zich die kennis ooit eigen maken?

59. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 Gods kennis strekt zich tot alle delen van het universum uit.

60. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Zelfs een jong kind dorst naar kennis.

61. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• Wat voor kennis en begrip getuigen van rijpheid?

62. Con không biết làm sao sống nổi nếu thiếu tiếng hát thanh thoát của mẹ

Ik weet niet hoe ik het ga redden zonder jouw spontane gezang.

63. “Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

Hoe is „de ware kennis” via de gedrukte bladzijde overvloedig geworden?

64. 24 Những ai có tính ngang ngạnh sẽ tiếp thu sự hiểu biết,

24 Degenen die opstandig van geest zijn, zullen verstandig worden,

65. Các yếu tố nào giúp sách Sự hiểu biết dễ được sử dụng?

Welke factoren dienen het gemakkelijk te maken het Kennis-boek te gebruiken?

66. Tôi nên hiểu biết sơ sài về anh ta nếu tôi là cô.

Ik zou zijn handlanger worden als ik jou was.

67. Những yếu tố như sự e thẹn, thiếu tự tin hay sợ bị hiểu lầm cũng có thể là một trở ngại.

Factoren als verlegenheid, onzekerheid of de angst om verkeerd begrepen te worden, kunnen het ook moeilijk maken complimentjes te geven.

68. Những lời bình luận của người đó sẽ biểu lộ người đó hiểu điều đang học và chiều sâu của sự hiểu biết.

Zijn commentaren zullen waardering weerspiegelen voor het materiaal dat wordt beschouwd en de diepte van zijn begrip aangeven.

69. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

Voor de verstandeloze is het aan de dag leggen van een losbandig gedrag als een spel, maar wijsheid is voor de man van onderscheidingsvermogen. — Spreuken 10:23.

70. 9 Khi có thêm sự hiểu biết về những lẽ thật thiêng liêng sâu sắc hơn, hãy cẩn thận với mối nguy hiểm có thể đi đôi với sự hiểu biết—sự kiêu ngạo.

9 Hoed u, naarmate u in kennis van diepere geestelijke waarheden groeit, voor het gevaar waarmee kennis gepaard kan gaan — trots (1 Korinthiërs 8:1).

71. Mới gần đây, tôi được biết về một em thiếu nữ lớp Laurel đầy dũng cảm.

Ik hoorde laatst over een lauwermeisje dat niet bang was.

72. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

Net als veel schatten is ze betrekkelijk zeldzaam in deze wereld.

73. Chúng đã cung cấp hiểu biết sâu sắc về nguồn gốc của cú pháp.

Zij gaven ons inzicht in de origine van de syntaxis.

74. Chúng ta hiểu rằng Ngài biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.

Wij hebben geleerd dat hij weet wat het beste voor ons is.

75. Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.

Wij zijn de brug tot een beter begrip tussen alle mensen.

76. Đó chỉ là cách anh che giấu vốn hiểu biết ít ỏi của mình.

Diens eenvoudigste wendingen ontgaan jouw beperkte bevattingsvermogen.

77. Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

Dat zal het begrip ten goede komen en respect bevorderen.

78. Kinh Thánh là cánh cửa dẫn đến sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

De Bijbel is een deur naar kennis over God.

79. Biết không, tôi không hiểu sao ông lại cứ thích mớm lời cho tôi.

Ik kan me niet herinneren dat ik dat heb gezegd.

80. Mình cần phải có gì nữa ngoài sự hiểu biết về Đức Chúa Trời?

Wat wordt er, behalve het bezitten van de kennis van God, nog meer verlangd?