1. Và em muốn trở thành như thế à, thiếu hiểu biết và lãnh đạm?

And which have you become, ignorant or apathetic?

2. Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

Ignorance of the consequences of sexual activity also plays a role.

3. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

He thought to emancipate them from religious ignorance and superstition.

4. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“But the one pursuing valueless things is in want of heart.”

5. Sự Hiểu Biết.

Knowledge.

6. Tìm hiểu thêm về thông báo "Thiếu mã theo dõi".

Learn more about "Missing Tracking Code" notifications.

7. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Disadvantage: Emotion is often lacking —or easy to misinterpret.

8. Họ sẽ hiểu biết những điều mà những người khác không thể hiểu biết được.

They will understand and know things that others cannot.

9. Để che giấu sự thiếu hiểu biết của mình trong các vấn đề quân sự, ông luôn luôn ưa thích "phương pháp bàn tay sắt".

To mask his ignorance in military matters, he always preferred "the Iron Fist method".

10. Em biết là anh hiểu.

I know you do.

11. Tìm hiểu thêm về mã cửa hàng bị thiếu và bị trùng.

Learn more about missing and duplicate store codes.

12. Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.

The person with the idea may not have the knowledge, but the knowledge is available.

13. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

depth of knowledge?

14. Họ “thiếu trí hiểu”, thiếu động lực tốt và có đầu óc tối tăm đến độ thấy vui trong sự dại dột.

They are “in want of heart,” lacking good motive, and are so unwise that they rejoice in foolishness.

15. Ông ấy đang tỏ ra hiểu biết.

He's just being savvy.

16. TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

TEST YOUR KNOWLEDGE

17. Và hắn cũng hiểu biết công nghệ.

And he's also fairly tech savvy.

18. * Xem thêm Hiểu Biết; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

* See also Truth; Understanding; Wisdom

19. Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

However, because the literature had been banned for some time, the brothers there lacked current understanding of how meetings were to be conducted.

20. 4 Tránh trịch thượng: Sự hiểu biết về Kinh Thánh không cho chúng ta cớ để xem thường người khác hoặc nói về họ bằng những lời lẽ thiếu tôn trọng.

4 Avoid Arrogance: Our knowledge of the Bible provides no basis for looking down on people or referring to them in disparaging terms.

21. Họ có trình độ hiểu biết nào rồi?

What will they already know?

22. Không ai có thể hiểu về Ngài, vì Ngài ở ngoài mọi tầm hiểu biết”.

He is not an object of knowledge, for he is above knowledge.”

23. 27 Người có hiểu biết kìm giữ lời nói,+

27 A man of knowledge restrains his words,+

24. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

25. Không biết chừng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.

It may yet be that this is all a misunderstanding.

26. Giúp các em hiểu rằng các em học phúc âm qua các bài ca Hội Thiếu Nhi.

Help the children understand that they learn the gospel through Primary songs.

27. Bước đầu tiên không thể thiếu là học biết về Ngài.

The crucial first step is to get to know him.

28. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Many people express profound gratitude for this knowledge.”

29. Những chuyện tôi không hiểu, nó đều biết rõ.

So he knew many things that we didn't.

30. Biết danh Đức Chúa Trời là điều khẩn yếu để hiểu biết chính Ngài.

Knowing God’s name is critical to coming to know him as a person.

31. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Did Rehoboam show understanding?

32. Chỉnh lại cho đúng những hiểu biết sai lệch.

Clear up misconceptions.

33. Bố không biết vì sao con không hiểu được.

I don't know why you don't understand that.

34. Chả hiểu tôi nghĩ gì hồi đó không biết?

What was I thinking?

35. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

Knowledge of the Kingdom begins to become abundant

36. Nhưng tôi có được sự hiểu biết sâu sắc hơn.

But I did walk away with a deeper understanding.

37. Ngài biết nhiều người trong số họ là “thường dân thiếu học”.

He knew that many of them were “unlettered and ordinary.”

38. Ai hiểu biết thì hãy đếm số của mãnh thú:

Visiontext subtitles:

39. Tín ngưỡng Bahá'í khẳng định rằng cái ác là không tồn tại và đó là một khái niệm phản ánh sự thiếu hụt của cái thiện, cũng như lạnh là trạng thái không có nhiệt, bóng tối là trạng thái không có ánh sáng, quên lãng là do thiếu trí nhớ, ngu dốt là do thiếu hiểu biết kiến thức.

The Bahá'í Faith asserts that evil is non-existent and that it is a concept reflecting lack of good, just as cold is the state of no heat, darkness is the state of no light, forgetfulness the lacking of memory, ignorance the lacking of knowledge.

40. Vì có kinh nghiệm hạn hẹp trong đường lối Đức Chúa Trời, có lẽ họ đang “thiếu trí hiểu”.

Because of limited experience in God’s ways, they may be “in want of heart.”

41. 26 Nhờ hiểu biết của con mà chim cắt bay lượn

26 No sword that reaches it will prevail;

42. Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

Day 1: Acquiring Spiritual Knowledge (Part 1)

43. Cậu ta hào phóng, hóm hỉnh, hiểu biết về rượu ngon.

He's handsome, witty, has a knowledge of fine wines.

44. Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.

I know the dreams that cloud a royal virgin's head.

45. Hãy gia tăng sự hiểu biết và lòng biết ơn của mình về vai trò phụ nữ.

Increase your understanding of and appreciation for womanhood.

46. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

June: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

47. Bất kì ai với hiểu biết cơ bản về cơ thể đều biết động mạch ở đâu.

Anyone with a basic understanding of the body knows where these arteries are.

48. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Of course, there are urgent situations where impatience is understandable.

49. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 True faith is based on accurate knowledge.

50. Anh chỉ biết là, sau 39 năm thật khó ngủ nếu thiếu vắng em.

All I know is that after 39 years, it's hard to fall asleep without you.

51. Bằng cách đào sâu hơn sự hiểu biết Lời Đức Chúa Trời.

By acquiring a deeper knowledge of God’s Word.

52. Cô có biết hồi niên thiếu anh ấy còn củ chuối hơn nhiều không?

Do you know that he was an even bigger pain as a teenager?

53. Càng có sự hiểu biết sâu sắc, chúng ta càng biết cách áp dụng những điều mình học.

And the deeper our understanding, the better we can apply the things we learn.

54. Đức Giê-hô-va vượt xa tầm hiểu biết của chúng ta.

Jehovah is greater than we can understand.

55. Nhưng ai lắng nghe lời khiển trách có được sự hiểu biết.

But whoever listens to reproof acquires understanding.

56. Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?

What refinements in understanding made a revision of the songbook advisable?

57. Hệ thống viện trợ không hiểu biết, tầm nhìn và khả năng

The aid system does not have the knowledge, the vision, the ability.

58. Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

The title “Redeemer” provides similar insights.

59. Khi còn niên thiếu, tôi đã có thể phần nào hiểu được sự nguy hiểm của biển cả đang cuồng nộ.

As a boy, I could fathom somewhat the danger of a storm-tossed sea.

60. Trong Hội Thiếu Nhi, tất cả trẻ em đều biết các câu thánh thư và các bài hát mà Dani biết.

In Primary all the kids knew the same scriptures and songs Dani did.

61. Con của bạn sẽ nhận biết điều ấy và sẽ hiểu rằng hờn dỗi, cãi lại hay hành động ám chỉ bạn tàn nhẫn với nó hay thiếu tình yêu thương đều không có lợi ích chi cả.

Then your child will recognize that this is the case and will realize that neither pouting, arguing, nor acting as though he feels you are cruel and unloving, will be of any use.

62. Cô có thể nói cho tôi biết điều còn thiếu đó là gì được không?

Can you tell me what's missing?

63. Người ấy che đậy sự hiểu biết bằng cách tự kiềm chế để không khoe khoang điều mình biết.

He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

64. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schedule for congregation studies in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

65. + Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

+ Knowledge puffs up, but love builds up.

66. Ông ta phải tìm hiểu tôi biết gì và giữ tôi kín miệng.

He had to find out what I knew and keep me close.

67. Chúng ta có thể có sự hiểu biết giấu kín qua cách nào?

In what way is concealed knowledge available to us?

68. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

But can he ever attain such knowledge?

69. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 God’s knowledge extends over the whole range of the universe.

70. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Even a young baby has a hunger for knowledge.

71. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

72. Chỉ có thiếu một thứ , nhưng ngay cả Cindy cũng không biết đó là gì .

Only one thing was missing , but Cindy did n't even realize it .

73. Sa-lô-môn nói tiếp: “Kẻ nào khinh-dể người lân-cận mình thiếu trí hiểu; nhưng người khôn-sáng làm thinh.

Continuing, Solomon says: “The one in want of heart has despised his own fellowman, but the man of broad discernment is one that keeps silent.

74. Đây rồi, những hiểu biết thực tiễn luật Hình sự New York 35.15

All right, practice insights for New York State Penal Law 35.15.

75. Qua luận lý học và kiến thức, sự hiểu biết được gia tăng.

Through logic and learning, knowledge is increased and understanding enhanced.

76. Tôi nên hiểu biết sơ sài về anh ta nếu tôi là cô.

I should make his acquaintance if I were you.

77. Những yếu tố như sự e thẹn, thiếu tự tin hay sợ bị hiểu lầm cũng có thể là một trở ngại.

Such factors as shyness, insecurity, or the fear of being misunderstood can also make it difficult to offer commendation.

78. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“Engaging in shameful conduct is like a game to the stupid one, but wisdom is for the man of discernment.” —Proverbs 10:23.

79. Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.

80. Mới gần đây, tôi được biết về một em thiếu nữ lớp Laurel đầy dũng cảm.

Recently I learned of a fearless young Laurel.