1. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Laat voor de bevalling een dokter uit Moskou komen.

2. Họ giữ bạn gái tôi ở thành phố. Cô ấy sắp sinh.

M'n zwangere vriendin is in de stad.

3. Có phải ta đang ở cùng với Bóng ma Giáng sinh sắp đến?

Ben ik in de aanwezigheid van de Geest van Toekomstige Kerstmis?

4. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

De routine van het gezin is bijvoorbeeld door de scheiding overhoop gegooid.

5. Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

Iedere burger wordt geboren zoals ontworpen door de gemeenschap.

6. Thông báo những sắp đặt đặc biệt trong việc rao giảng vào ngày 25 tháng 12 và ngày 1 tháng Giêng.

Vermeld de speciale velddienstregelingen voor 25 en 26 december en 1 januari.

7. Vợ anh ấy phát ốm vì lo lắng, và chị ấy còn sắp sinh nở nữa.

Z'n vrouw staat doodsangsten uit en is zwanger.

8. Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

Een paar maanden later... arriveert een ton met kartel-producten in Miami.

9. Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.

De school, aldus opperrechter Shimada, had in alternatieve activiteiten moeten voorzien.

10. Đúng là tôi chọn không cảm nhận gì khi nhận thức sinh mạng của mình sắp kết thúc.

Ik heb ervoor gekozen niets te voelen toen ik inzag dat ik zou sterven.

11. Hiện quyển sách nằm trên một kệ nhỏ gần tác phẩm sắp đặt tác phẩm sắp đặt có diện tích 3X7m ở Munich, Đức thực hiện vào tháng 9 năm 2010.

Het boek lag op een plankje naast de installatie van 3 bij 7 meter in München, Duitsland, in september 2010.

12. 11 Đức Giê-hô-va đã sắp đặt cho một người hoàn toàn tình nguyện hy sinh mạng sống.

11 Jehovah trof er regelingen voor dat een volmaakte man vrijwillig zijn leven zou opofferen.

13. Thứ nhất, họ không tin Chúa Giê-su sinh vào tháng mười hai hoặc tháng Giêng.

Ten eerste geloven ze niet dat Jezus in december of januari is geboren.

14. Khoảng 2 triệu người sinh sống trong Đại Portland, sắp hạng 23 trong danh sách các Vùng đô thị Hoa Kỳ.

Er wonen naar schatting 2.260.000 mensen in de agglomeratie Portland, waarmee de stad op de 23e plaats staat in de VS.

15. Khi gần đến ngày 24 tháng 3, hãy gọi điện thoại nhắc từng người và hoàn tất mọi sắp xếp.

Ga vlak voor 24 maart terug om iedereen eraan te herinneren en om definitieve afspraken te maken.

16. Tôi sinh tháng 10 năm 1916, con út trong 17 người con.

Ik ben geboren in oktober 1916, als jongste van zeventien kinderen.

17. Linh dương mẹ sinh con sau một thời gian thai bảy tháng.

Jongen worden geboren na een draagtijd van zeven maanden.

18. Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

Chris had bij het postkantoor geregeld om ze vast te houden tot 1 augustus... om zichzelf wat tijd te geven.

19. Qua năm tháng, tôi đã thụ huấn các trường đặc biệt huấn luyện các giám thị do Hội Tháp Canh sắp đặt.

In de loop van de tijd heb ik het voorrecht gehad de door het Wachttorengenootschap georganiseerde speciale scholen voor de opleiding van ouderlingen te mogen bezoeken.

20. 22 Trong những tháng cuối trước ngày cưới, cả hai có thể rất bận rộn với việc sắp đặt cho đám cưới.

22 Gedurende de laatste maanden voorafgaande aan het huwelijk zullen jullie beiden het waarschijnlijk heel druk hebben met voorbereidingen voor de bruiloft.

21. 10. (a) Tháng 12 năm 1928, Lễ Giáng Sinh bị phơi bày thế nào?

10. (a) Welke grondige uiteenzetting over Kerstmis werd in december 1928 gegeven?

22. Khoảng từ 20 đến 23 tháng 7, Mary sẩy thai một cặp song sinh.

Tussen 20 en 23 juli kreeg Maria een miskraam van een tweeling.

23. Chi phí sinh hoạt, thực phẩm, quần áo, điện nước... khoảng 2.000 đô / tháng.

Woonlasten, voedsel, kleding, vaste lasten, laten we zeggen 2000 per maand. Dat maakt sowieso een deuk in je budget.

24. Vicetone là nhóm nhạc đến từ Groningen, Hà Lan gồm hai thành viên và cũng là DJ: Ruben Den Boer (sinh 22 tháng 1 năm 1992) and Victor Pool (sinh 9 tháng 7 năm 1992).

Vicetone is een Nederlands dj- en productieduo uit Groningen bestaande uit Ruben den Boer (22 januari 1992) en Victor Pool (9 juli 1992).

25. 15 Dù phải hy sinh và phải sắp xếp thế nào đi nữa để làm tiên phong, chúng ta sẽ được ban thưởng gấp bội.

15 Alle persoonlijke offers en alle veranderingen die nodig zijn om te kunnen pionieren, worden ruimschoots vergoed door de zegeningen die eruit voortspruiten.

26. Chúng ta sẽ cùng mang tên Sandy Bigelow Patterson, cùng ngày tháng năm sinh, cùng số an sinh xã hội, cùng một lúc?

En laten we tegelijkertijd onze Sandy Bigelow Patterson-ID zien?

27. Núi Pinatubo đã nằm yên trong hàng trăm năm cho đến tháng 4-1991, khi nó bắt đầu có dấu hiệu sắp phun lửa.

De vulkaan Pinatubo had honderden jaren geslapen toen hij in april 1991 tekenen van een naderende uitbarsting begon te vertonen.

28. Amy Louise Acker (sinh ngày 5 tháng 12 năm 1976) là một diễn viên Mỹ.

Amy Louise Acker (Dallas, 5 december 1976) is een Amerikaans actrice.

29. John Sculley (sinh ngày 06 tháng 4 năm 1939) là một doanh nhân người Mỹ.

John Sculley (New York, 6 april 1939) is een Amerikaans zakenman.

30. Sắp xếp cửa sổComment

Vensters presenterenComment

31. Sắp hoàng hôn rồi.

De zon gaat onder.

32. Tôi sắp nhập ngũ.

Ik ga het leger in.

33. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

34. Họ có một con trai, Homer James Jigme Gere, sinh trong tháng 2 năm 2000.

Het paar heeft een zoon, Homer James Jigme Gere, die is geboren voor hun trouwdag, in 2000.

35. Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

We reden naar een duin en er was een kameel... die bijna begon te kotsen.

36. Marley Eve Shelton (sinh ngày 12 tháng 4 năm 1974) là một diễn viên người Mỹ.

Marley Eve Shelton (Los Angeles, 12 april 1974) is een Amerikaans actrice.

37. Tessah Andrianjafitrimo (sinh ngày 11 tháng 10 năm 1998) là tay vợt người Pháp gốc Madagascar.

Tessah Andrianjafitrimo (11 oktober 1998) is een tennisspeelster uit Frankrijk.

38. Richard Dale Jenkins (sinh ngày 4 tháng 5 năm 1947) là một diễn viên người Mỹ.

Richard Dale Jenkins (DeKalb, 4 mei 1947) is een Amerikaans acteur.

39. Trong mỗi trường hợp, đứa bé đều được sinh ra vào sáng ngày 24 tháng Ba.

In alle gevallen was het kind geboren in de ochtend van 24 maart.

40. Ivo Josipović (sinh ngày 28 tháng 8 năm 1957) là Tổng thống thứ ba của Croatia.

Ivo Josipović (Zagreb, 28 augustus 1957) is voormalig president van Kroatië.

41. Nguyễn Phú Trọng (sinh 14 tháng 4 năm 1944) là chính trị gia người Việt Nam.

Nguyễn Phú Trọng (Hanoi, 14 april 1944) is een Vietnamees politicus.

42. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

In maart 1967 bijvoorbeeld kreeg ik drie kinderen van verschillende vrouwen.

43. Một số người có thể nói: “Tôi nghĩ rằng Giê-su sinh ngày 25 tháng 12”.

’Ik dacht dat Jezus op 25 december geboren werd!’, zullen sommigen misschien uitroepen.

44. Maika Monroe (tên khai sinh Dillon Monroe Buckley;sinh 29 tháng 5 năm 1993) là một diễn viên Mỹ vận động viên lướt dù chuyên nghiệp.

Maika Monroe geboren als Dillon Monroe Buckley (Santa Barbara, 29 mei 1993) is een Amerikaanse actrice en professioneel kitesurfer.

45. Lucas Alan Cruikshank (sinh ngày 29 tháng 8 năm 1993) là một diễn viên hài Mỹ.

Lucas Alan Cruikshank (Columbus, 29 augustus 1993) is een Amerikaans acteur.

46. Sắp xếp hành lý đi.

Ga u koffers pakken.

47. Spartacus sắp đến bến cảng.

Spartacus is bij de haven.

48. Ảnh sắp phóng xuống hả?

Gaat hij duiken?

49. Cứu viện sắp tới rồi.

Er komt hulp aan.

50. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEER GOED MET TIJD OMGAAN.

51. Marcelo Trivisonno (sinh ngày 8 tháng 6 năm 1966) là một cầu thủ bóng đá người Argentina.

Marcelo Trivisonno (8 juni 1966) is een voormalig Argentijns voetballer.

52. 3 tháng trước hắn hiếp dâm 5 sinh viên ở một trường đại học kinh thánh nhỏ.

Drie maanden geleden verkrachtte hij... vijf studentes van een katholieke universiteit.

53. Travis Fimmel (sinh ngày 15 tháng 7 năm 1979) là diễn viên, cựu người mẫu người Australia.

Travis Fimmel (15 juli 1979) is een Australische acteur en voormalig fotomodel.

54. Sắp tới mùa trồng trọt.

Het is bijna zaaitijd.

55. Đứa bé sắp chào đời

De baby komt

56. Tôi sắp buột miệng rồi.

Het ligt op het tipje van mijn tong.

57. Và mặt trời sắp lặn.

En de zon zal snel ondergaan.

58. Kim Yong-il (sinh ngày 2 tháng 5 năm 1944) là Thủ tướng nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên từ tháng 4 năm 2007 đến ngày 7 tháng 6 năm 2010.

Kim Yong-il (2 mei 1944) was van 11 april 2007 tot 7 juni 2010 premier van Noord-Korea.

59. Tại nhiều nơi trên thế giới, Lễ Giáng Sinh được tổ chức vào ngày 25 tháng 12.

In veel delen van de wereld wordt Kerstmis op 25 december gevierd.

60. Chúng tôi yêu nhau được hơn một tháng khi vũ hội giáng sinh của trường diễn ra.

We hadden een bloeiende relatie van iets meer dan een maand toen op school het kerstbal werd georganiseerd.

61. Matthew Fox (sinh 14 tháng 7 1966) là một diễn viên và cựu người mẫu người Mỹ.

Matthew Fox (14 juli 1966) is een Amerikaans acteur en voormalig model.

62. “Tôi sinh tại thị xã Sharon, Hạt Windsor, Vermont, vào ngày 23 tháng Mười Hai năm 1805.

‘Ik ben op 23 december 1805 in Sharon, Windsor County (Vermont) geboren.

63. Macaulay Carson Culkin (sinh ngày 26 tháng 8 năm 1980) là một diễn viên điện ảnh Mỹ.

Macaulay Carson Culkin (New York, 26 augustus 1980) is een Amerikaans filmacteur.

64. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Dit stuk is volgens leeftijd geordend omdat het niet volgens bloedlijn kan worden geordend.

65. Chúng ta sắp chết vì đói.

Wij verhongerden.

66. Tôi thấy như mình sắp ói.

Ik geloof dat ik moet overgeven.

67. Sắp đến thời điểm hái quả!

Op de vooravond van een productlancering die miljoenen zal voeden.

68. Jennifer Lynn Connelly (sinh ngày 12 tháng 12 năm 1970) là nữ diễn viên điện ảnh người Mỹ.

Jennifer Lynn Connelly (Cairo (New York), 12 december 1970) is een Amerikaanse filmactrice.

69. Mark Anthony Patrick Owen (sinh ngày 27 tháng 1 năm 1972), là ca sĩ, nhạc sĩ người Anh.

Mark Anthony Patrick Owen (27 januari 1972) is een Engelse zanger en songwriter.

70. Shimizu Ryuzo (sinh ngày 30 tháng 9 năm 1902) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Ryuzo Shimizu (30 september 1902) is een Japans voetballer.

71. Irondino Ferreira Neto (sinh ngày 23 tháng 7 năm 1975) là một cầu thủ bóng đá người Brasil.

Irondino Ferreira Neto (Itapagipe, 23 juli 1975) is een Braziliaans voetballer.

72. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Je wordt oma.

73. Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

De data overdracht is bijna voltooid.

74. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Dek de tafel, plaats de stoelen!

75. Sự cứu đói sắp đến rồi!

Klaar om de honger te bestrijden!

76. Tại sao ngày 25 tháng 12 lại được chọn để ăn mừng ngày sinh của Chúa Giê-su?

Hoe kwam het dat 25 december de dag werd om Jezus’ geboorte te vieren?

77. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

Bij vrouwen groeien er elke maand bloedvaten om het endometrium in de baarmoeder op te bouwen.

78. Joseph Isaac Schooling (sinh ngày 16 tháng 6 năm 1995) là vận động viên bơi lội người Singapore.

Joseph Isaac Schooling (Singapore, 16 juni 1995) is een Singaporese zwemmer.

79. Bohuslav Sobotka (sinh ngày 23 tháng 10 năm 1971 tại Telnice) là chính trị gia Cộng hòa Séc.

Bohuslav Sobotka (Telnice, 23 oktober 1971) is een politicus afkomstig uit Tsjechië.

80. Piotr Sowisz (sinh ngày 10 tháng 9 năm 1971) là một cầu thủ bóng đá người Ba Lan.

Piotr Sowisz (Wodzisław Śląski, 10 september 1971) is een voormalig Pools voetballer.