1. Tôi nói là vợ tôi sắp sinh em bé.

I said my wife is giving birth to a baby

2. Sắp tới sinh nhật của giám đốc Ahn rồi phải không?

It's Representative Ahn's birthday soon, right?

3. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

When her confinement is due, send to Moscow for a doctor.

4. Giảm án thì muộn quá rồi ạ, đứa bé sắp được sinh ra rôi.

With special amnesty gone... too bad, pal.

5. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

For one thing, the household routine —disrupted by the divorce— must be reorganized.

6. Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

Every citizen is born exactly as designed by the community.

7. Được gia đình ủng hộ, tôi có thể sắp đặt để ở đó sáu tháng.

With my family’s support, I was able to make arrangements to stay there for six months.

8. Một thai phụ gần 40 tuổi đầu... đang sắp sinh đứa con bị vỡ kế hoạch.

The almost 40-year-old pregnant woman, with the surprise baby on the way.

9. (2) Bà có thai, đang kêu la đau đớn và quằn quại vì sắp sinh con.

She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.

10. Laure Venchard sinh ngày 16 tháng 3 năm 1917, mặc dù đến ngày 20 tháng 4 mới đăng ký khai sinh.

Laure Venchard was born on 16 March 1917, although her birth was not registered until 20 April.

11. Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

They were like a smoldering flaxen wick, their last spark of life almost smothered.

12. Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

Few months later, one ton of uncut Juárez cartel product is entering Miami.

13. Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.

The school, said Chief Judge Shimada, should have provided alternative activities.

14. sinh nhật tôi là ngày mười lăm tháng bảy

My birthday is on the fifteenth of July

15. Bệnh võng mạc ở trẻ sinh thiếu tháng ( ROP )

Retinopathy of prematurity ( ROP )

16. Tuy nhiên , các giao dịch kỳ hạn 6 tháng , 9 tháng và trên 12 tháng phát sinh không đáng kể .

However , there is little change for terms of 6 , 9 and 12 months .

17. Mùa sinh sản chính của linh dương đầu bò đen từ tháng Hai đến tháng Tư.

The primary breeding season for the black wildebeest is from February to April.

18. Lie sinh ở Kristiania ngày 16 tháng 7 năm 1896.

Lie was born in Kristiania on 16 July 1896.

19. Teaser tiết lộ thời điểm phát hành album sắp tới sẽ là vào ngày 5 tháng 7 năm 2013.

The teaser revealed the date of upcoming album release will be on July 5.

20. Chúng sinh ra từ tháng 9 đến tháng 4 ở vùng biển gần Barbados và Puerto Rico.

They are known to spawn during September to April in the waters near Barbados and Puerto Rico.

21. Chúng giao phối trong giữa mùa đông (tháng Sáu/ tháng Bảy), nhưng con cái có thể sinh sản vào đầu tháng Tư.

They mate in midwinter (June/July), but females can breed as early as April.

22. Ở trẻ sơ sinh non tháng, điều này dẫn đến hội chứng suy hô hấp trẻ sơ sinh.

In premature neonates, this leads to infant respiratory distress syndrome.

23. Vào ngày 12 tháng 12 năm 2012, Aplin hé lộ tựa đề của album sắp tới mang tên English Rain.

On 12 December 2012, Aplin announced that the title of her début album would be English Rain.

24. Loài này thường sinh sản một năm một lần, từ tháng 1 tới tháng 7 (trong mùa khô).

The species usually reproduces once a year between the months of January and July (the dry season).

25. Biết mình sắp hy sinh mạng sống để làm giá chuộc, Chúa Giê-su củng cố đức tin của môn đồ.

Aware that he would soon give his human life as a ransom, Jesus strengthened the faith of his disciples.

26. Bài chi tiết: Kỷ băng hà 3: Khủng long thức giấc Manny và Ellie sắp hạ sinh đứa con đầu lòng.

In Ice Age: Dawn of the Dinosaurs, she and Manny are mates and Ellie is pregnant with their first child.

27. Theo giấy khai sinh của Darboux, ông sinh ra ở Nîmes, Pháp sinh ngày 14 tháng 8 năm 1842, vào lúc 1 giờ sáng.

According to his birth certificate, he was born in Nîmes in France on 14 August 1842, at 1 am.

28. Đức Chúa Trời quy định rằng hôn nhân đáng trọng và quan hệ tính dục là sự sắp đặt để sinh sản.

God purposed that honorable marriage and sexual relations should be the means of propagating life.

29. Helmut Newton (tên khai sinh Helmut Neustädter, sinh ngày 31 tháng 10 năm 1920, mất ngày 23 tháng 1 năm 2004) là một nhiếp ảnh gia người Úc gốc Đức.

Helmut Newton (born Helmut Neustädter; 31 October 1920 – 23 January 2004) was a German-Australian photographer.

30. Ali Hassan Salameh, hắn khai sinh ra nhóm Tháng Chín Đen Tối.

Ali Hassan Salameh, he invented Black September.

31. Tôi sinh tháng 10 năm 1916, con út trong 17 người con.

I was born in October 1916, the youngest of 17 children.

32. Bộ lông sơ sinh mất dần sau ba tháng, với màu sắc trưởng thành đạt được sau tám tháng.

The neonatal coat fades after three months, with adult colouration being attained at eight months.

33. Các trại Kostroma nơi nai sừng tấm Á-Âu sinh con của chúng vào tháng Tư hoặc tháng Năm.

The Kostroma moose give birth to their young in April or May.

34. CIA sắp xếp giấy tờ cho cô ấy, và Summers đã đưa cô ấy và con đến Mỹ 1 tháng trước.

CIA arranged papers for her, and Summers brought her and her children to the U.S. about a month ago.

35. Trong tháng ba, Spears bị chấn thương đầu gối trên sân khấu mà buộc cô phải sắp xếp lại hai tour.

In March, Spears suffered a knee injury onstage which forced her to reschedule two shows.

36. Linh dương mẹ sinh con sau một thời gian thai bảy tháng.

Females give birth to a single young after a gestation period of about seven months.

37. Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

Chris had arranged for the post office to hold them until August 1st, to buy himself some time.

38. Xoay xở được giấy tờ giả, tháng 11 năm 1943, ông sắp xếp một người buôn lậu đưa Jakub đến Thụy Sĩ.

Obtaining false papers in November 1943 he arranged a people smuggler to take Jakub to Switzerland.

39. Qua năm tháng, tôi đã thụ huấn các trường đặc biệt huấn luyện các giám thị do Hội Tháp Canh sắp đặt.

Over the years, I have enjoyed the special schools for training overseers arranged by the Watch Tower Society.

40. Các cá vền sinh ra từ tháng Tư đến tháng Sáu, khi nhiệt độ nước khoảng 17 °C (63 °F).

The common bream spawns from April to June, when water temperatures are around 17 °C (63 °F).

41. Khi sắp đến sinh nhật của Season, người khách quan trọng nhất mà nó muốn mời đến tiệc của nó là Anh Jay.

When Season’s birthday approached, the most important guest she wanted to invite to her party was Brother Jay.

42. Ngày 28 tháng 7 năm 1542, Idelette sinh một con trai, Jacques, nhưng cháu bé bị sinh non và chết sớm.

On 28 July 1542, Idelette gave birth to a son, Jacques, but he was born prematurely and survived only briefly.

43. Thomas Jane (tên khai sinh: Thomas Elliott III; sinh ngày 22 tháng 2 năm 1969) là nam diễn viên người Mỹ.

Thomas Jane (born Thomas Elliott III; February 22, 1969) is an American actor.

44. Precious Chikwendu Fani-Kayode (sinh ngày 25 tháng 5 năm 1989) là thí sinh sắc đẹp từ Awka, bang Anambra, Nigeria.

Precious Chikwendu Fani-Kayode (born 25 May 1989) is a beauty pageant titleholder from Awka, Anambra State.

45. 22 Trong những tháng cuối trước ngày cưới, cả hai có thể rất bận rộn với việc sắp đặt cho đám cưới.

22 During the final months before the marriage, both of you will likely be very busy with arranging for the wedding.

46. Fillon sinh ngày 4 tháng 3 năm 1954 ở Le Mans, Sarthe, Pháp.

Fillon was born on 4 March 1954 in Le Mans, Sarthe, France.

47. Hoàng hậu Anaseni sinh ra được hai cô công chúa: HRH Công chúa Onelua (sinh ngày 20 Tháng 3, 1911; tuy nhiên lại chết sớm 6 tháng sau đó vì một chứng co giật) và HRH Công chúa Elisiva Fusipala Taukiʻonetuku (sinh ngày 26 Tháng 7, 1912; chết ở tuổi 20 vì bệnh viêm phúc mạc ngày 21 Tháng 4, 1933).

Queen Anaseni gave birth twice, both girls: HRH The Princess ʻOnelua (born 20 March 1911; died of convulsions aged six months, on 19 August 1911) and HRH The Princess ʻElisiva Fusipala Taukiʻonetuku (born 26 July 1912; died from tubercular peritonitis on 21 April 1933 aged 20).

48. Ban đầu, học sinh chỉ đi học khoảng từ 3-6 tháng mỗi năm, sau đó mở rộng đến 9 tháng.

Initially students only attended school for three to six months per year, later expanded to nine months.

49. Claes Arne Borg (sinh 18 tháng 8 năm 1901 – 7 tháng 11 năm 1987) là một kình ngư người Thuỵ Điển.

Claes Arne Borg (18 August 1901 – 7 November 1987) was a Swedish swimmer.

50. Vì sự hồi phục kỳ diệu đó, cha mẹ đã làm giấy khai sinh cho cô là 26 tháng 2 năm 1982 (thay vì ngày sinh thật là 22 tháng 11 năm 1981).

Upon her recovery, Song's parents registered her birth on February 26, 1982 (instead of her actual birthdate, November 22, 1981).

51. Cearbhall Ó Dálaigh, sinh ra trong một gia đình bốn con, sinh ngày 12 tháng 2 năm 1911 ở Bray, hạt Wicklow..

Cearbhall Ó Dálaigh, one of four children, was born on 12 February 1911, in Bray, County Wicklow.

52. Sau 35 tuần mang thai, Carey hạ sinh một cặp song sinh, Monroe và Moroccan, vào ngày 30 tháng 4 năm 2011.

At 35 weeks into her pregnancy, she gave birth to their fraternal twins, Moroccan and Monroe, on April 30, 2011 via Cesarean section.

53. Trời sắp mưa

It's going to rain.

54. 10. (a) Tháng 12 năm 1928, Lễ Giáng Sinh bị phơi bày thế nào?

10. (a) What thorough exposé of Christmas was presented in December 1928?

55. Tháng Giêng đen được xem như sự hồi sinh của nước Cộng hòa Azerbaijan.

Black January is seen as the rebirth of the Azerbaijan Republic.

56. Khoảng từ 20 đến 23 tháng 7, Mary sẩy thai một cặp song sinh.

Between 20 and 23 July, Mary miscarried twins.

57. Fossa sơ sinh cai sữa sau 4,5 tháng và độc lập sau một năm.

Infants wean after 4.5 months and are independent after a year.

58. Các kỹ thuật này được hướng đến trẻ sơ sinh từ bốn tháng tuổi.

The technique is targeted at infants as young as four months of age.

59. Sử sách không ghi chép gì về ngày, tháng, năm sinh mất của ông.

The marker does not give the month and day of the death of each.

60. 15 Dù phải hy sinh và phải sắp xếp thế nào đi nữa để làm tiên phong, chúng ta sẽ được ban thưởng gấp bội.

15 Any personal sacrifices and adjustments that someone needs to make in order to pioneer are more than made up for by the blessings enjoyed.

61. Núi Pinatubo đã nằm yên trong hàng trăm năm cho đến tháng 4-1991, khi nó bắt đầu có dấu hiệu sắp phun lửa.

Mount Pinatubo had been dormant for hundreds of years when, in April 1991, it began to show signs of an impending eruption.

62. Từ 3-4 tháng tuổi, cừu Romanov thành thục sinh dục và sẽ bắt đầu nhân giống bất kỳ tháng nào trong năm.

By 3–4 months old, Romanovs are sexually mature and will start breeding any month of the year.

63. Vài tháng sau khi sinh, vào tháng 7, Caroline mắc bệnh đậu mùa rất nguy kịch tiếp theo sau là bệnh viêm phổi.

A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia.

64. Sinh ngày 14 tháng 3 năm 1854 ở Strehlen ở Silesia trong vùng Ba Lan.

Born 14 March 1854 in Strehlen in Silesia in what is now south-west Poland.

65. Jonathan Santiago (sinh 9 tháng 6 năm 1994) là một cầu thủ bóng đá Pháp.

Jonathan Santiago (born 9 June 1994) is a French footballer.

66. Đây là loài cây lâu năm sinh trưởng chậm và nở hoa vào tháng 7.

A slow growing perennial, it flowers in July.

67. Nhằm giải thoát nhân loại khỏi sự kìm kẹp này, Đức Chúa Trời đã sắp đặt cho Chúa Giê-su Christ hy sinh làm giá chuộc.

God’s provision for freeing mankind from the grip of sin is the ransom sacrifice of Jesus Christ.

68. Sắp hoàng hôn rồi.

It's nearly sunset.

69. Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

Coming up a dune, there's this camel, looks like it's about to puke.

70. Kiến trúc sư Leo von Klenze sinh ở Schladen ngày 29 tháng 2 năm 1874.

The architect Leo von Klenze was born in Schladen on February 29, 1784.

71. Clarke Abel (sinh 5 tháng 9, 1780 – mất 24 tháng 11 năm 1826) là một nhà phẫu thuật và tự nhiên học người Anh.

Clarke Abel (5 September 1780 – 14 November 1826) was a British surgeon and naturalist.

72. Harold Bratt (sinh ngày 8 tháng 10 năm 1939, mất ngày 8 tháng 10 năm 2018) là một cầu thủ bóng đá người Anh.

Harold Bratt (born 8 October 1939, died 8th October 2018) was an English footballer.

73. Hogan khởi hành từ Eniwetok vào ngày 10 tháng 6 để càn quét chuẩn bị cho cuộc tấn công chiếm đóng sắp đến tại Saipan.

Hogan sailed from Eniwetok on 10 June to make preliminary sweeps of Saipan for the invasion to come.

74. Kim Joo-hyuk (sinh ngày 3 tháng 10 năm 1972 – mất ngày 30 tháng 10 năm 2017) là một diễn viên người Hàn Quốc.

Kim Joo-hyuk (3 October 1972 – 30 October 2017) was a South Korean actor.

75. Günter Behnisch (12 tháng 6 năm 1922 - 12 tháng 7 năm 2010) là một kiến trúc sư người Đức, sinh tại Lockwitz, gần Dresden.

Günter Behnisch (June 12, 1922 – July 12, 2010) was a German architect, born in Lockwitz, near Dresden.

76. Otto Heinrich Warburg ( /ˈvɑrbʊərɡ/; sinh ngày 8 tháng 10 năm 1883 - mất ngày 1 tháng 8 năm 1970), con trai của nhà vật lý Emil Warburg, là một nhà sinh lý học, bác sĩ y khoa người Đức.

Otto Heinrich Warburg (/ˈvɑːrbɜːrɡ/; 8 October 1883 – 1 August 1970), son of physicist Emil Warburg, was a German physiologist, medical doctor, and Nobel laureate.

77. Vào ngày 27 tháng 1 năm 2012, danh sách bài hát và tên gọi của EP sắp ra mắt của Big Bang, Alive được hé lộ.

On January 27, 2012, the track listing and title of Big Bang's upcoming EP, Alive were announced.

78. Aksel Sandemose (tên lúc sinh Axel Nielsen; 19 tháng 3 năm 1899 – 6 tháng 8 năm 1965) là một nhà văn Đan Mạch-Na Uy.

Aksel Sandemose (né Axel Nielsen; 19 March 1899 – 6 August 1965) was a Danish-Norwegian writer.

79. Con cái có thời gian mang thai là 90–100 ngày, do đó, các con non được sinh ra từ tháng Tư đến tháng Sáu.

Females have a gestation period of 90–100 days, so the cubs are born between April and June.

80. Thân Văn Nhiếp sinh ngày 28 tháng 9 năm Giáp Tí (1804) tại kinh đô Huế.

Thân Văn Nhiếp was born on 28 September 1804 at the capital of Huế.