1. Angie sắp sinh đôi.

Angie erwartet Zwillinge.

2. Sắp hàng đi vệ sinh phải không?

Ist das die Schlange fürs Klo?

3. Họ giữ bạn gái tôi ở thành phố. Cô ấy sắp sinh.

Meine schwangere Freundin ist auch in San Francisco.

4. Có phải ta đang ở cùng với Bóng ma Giáng sinh sắp đến?

Stehe ich vor dem Geist der zukünftigen Weihnacht?

5. Cụ ấy đủ thuốc Trường sinh để sắp đặt mọi việc cho mình.

Er hat genug Elixier, um seine Angelegenheiten regeln zu können.

6. Họ nói về cái chết và sự phục sinh sắp tới của Ngài.

Sie sprachen über seinen bevorstehenden Tod und seine Auferstehung.

7. Chúng tôi sắp rời bữa ăn tối Giáng Sinh tại một khách sạn.

Wir kamen gerade von einem Weihnachtsessen in einem Hotel.

8. 16 Việc vệ sinh Phòng Nước Trời đòi hỏi phải có sự sắp xếp.

16 Das Reinigen des Königreichssaals darf nicht dem Zufall überlassen werden.

9. Anh nghĩ tay hướng đạo sinh người Ý biết chuyện gì sắp xảy ra

Ich denke, der italienische Pfadfinder sollte wissen, was danach passiert ist.

10. Trong những tháng sắp tới, các thay đổi sau đây sẽ diễn ra:

Das ändert sich in den kommenden Monaten:

11. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

Zum einen muss das Familienleben, das ja völlig aus den Fugen geraten ist, neu organisiert werden.

12. Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

Jeder Bürger wird so geboren, wie er von der Gemeinschaft entworfen wurde.

13. Thông báo những sắp đặt đặc biệt trong việc rao giảng vào ngày 25 tháng 12 và ngày 1 tháng Giêng.

Gib die besonderen Planungen für den Predigtdienst an den bevorstehenden Feiertagen bekannt.

14. Được gia đình ủng hộ, tôi có thể sắp đặt để ở đó sáu tháng.

Dank der Unterstützung meiner Familie konnte ich diesmal sogar einen sechsmonatigen Aufenthalt planen.

15. Một thai phụ gần 40 tuổi đầu... đang sắp sinh đứa con bị vỡ kế hoạch.

Die fast 40 Jahre alte Schwangere... die bald überraschend ein Baby bekommt.

16. Những người khác cố gắng sắp xếp để làm tiên phong vài tháng mỗi năm.

Andere schaffen es, ein paar Monate im Jahr Pionier zu sein.

17. Vợ anh ấy phát ốm vì lo lắng, và chị ấy còn sắp sinh nở nữa.

Seine Frau ist krank vor Sorge. Sie erwartet ein Kind.

18. Đức Giê-hô-va, Chủ của thời tiết, đã sắp đặt một hệ sinh thái hoàn hảo.

Jehova hatte als Herr der Elemente ein ausbalanciertes Ökosystem geschaffen.

19. Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

Sie waren wie ein glimmender Flachsdocht; ihr letzter Lebensfunke war fast erloschen.

20. Cả hai cùng sinh ngày 1 tháng Sáu.

Beide sind an einem 1. Juni zur Welt gekommen.

21. Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

Ein paar Wochen drauf kommt unverhofft eine Tonne unverschnittenes Kokain vom Juarez-Kartell in Miami an.

22. Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.

Die Schule hätte nach Aussage von Richter Shimada für eine alternative Betätigung sorgen müssen.

23. Khoảng sáu tháng nữa, nàng cũng sẽ sinh con.

In etwa sechs Monaten wird auch ihr Sohn geboren werden.

24. Nó sinh ra ngày 23 tháng Ba, phải không?

Er wurde am 23. März geboren, richtig?

25. Xem qua những sắp đặt đặc biệt trong tháng Ba để gia tăng hoạt động tại địa phương.

Besprich die besonderen Pläne der Ortsversammlung für die vermehrte Tätigkeit im März.

26. Nghĩ về việc có kinh nguyệt mỗi tháng trong những năm sắp tới làm mình sợ kinh khủng!”.

Bei dem Gedanken, dass das jetzt jeden Monat so geht, ist mir ganz anders geworden.“

27. Hiện quyển sách nằm trên một kệ nhỏ gần tác phẩm sắp đặt tác phẩm sắp đặt có diện tích 3X7m ở Munich, Đức thực hiện vào tháng 9 năm 2010.

Das Buch lag auf einem kleinen Regal neben der Installation, die im September 2010 drei mal sieben Meter groß in München stand.

28. 11 Đức Giê-hô-va đã sắp đặt cho một người hoàn toàn tình nguyện hy sinh mạng sống.

11 Jehova leitete in die Wege, dass ein vollkommener Mensch freiwillig sein Leben opferte.

29. Bernard John "Bernie" Ebbers (sinh 27 tháng 8 năm 1941) là doanh nhân sinh ở Canada.

Bernard John „Bernie“ Ebbers (* 27. August 1941 in Edmonton, Alberta) ist ein kanadischer Manager.

30. Thứ nhất, họ không tin Chúa Giê-su sinh vào tháng mười hai hoặc tháng Giêng.

Erstens: Sie glauben nicht, dass Jesus im Dezember oder Januar geboren wurde.

31. Một bé gái, 6 tuổi, sinh ngày 8 tháng tư.

Kleines Mädchen, sechs Jahre alt, geboren am 8. April.

32. Thỏ là một loài vật có khả năng sinh sản cao nên nó tượng trưng cho mùa xuân sắp đến”.

Und über die Symbolik des Hasen schreibt die Encyclopedia of Religion: „Der Hase war bekannt für seine außerordentliche Fruchtbarkeit und stand damit für den erwachenden Frühling.“

33. Gia đình của chị cần thêm thu nhập, nhưng với đứa con sắp sinh, chị đã phải xin nghỉ việc.

Ihre Familie benötigte das Zusatzeinkommen zwar, da aber ein Baby unterwegs war, musste sie kündigen.

34. Bảy tháng nữa cô sẽ được sinh hạ đồng trinh.

In sieben Monaten werden sie... eine Jungfrauengeburt haben.

35. Họ sinh người con thứ hai vào tháng 4 năm 2015.

Das zweite Kind wurde im Dezember 2015 geboren.

36. Bệnh viện sẽ sắp xếp từ 5 đến 7 ngày... dùng liệu pháp chữa trị từ 9 đến 12 tháng

Klinikaufenthalt fünf bis acht Tage, danach neun bis 12 Monate Krankengymnastik.

37. Biết mình sắp hy sinh mạng sống để làm giá chuộc, Chúa Giê-su củng cố đức tin của môn đồ.

In dem Bewußtsein, daß er bald sein Leben als ein Lösegeld hingeben würde, stärkte Jesus den Glauben seiner Jünger (Markus 10:45).

38. Ngày 20 tháng 12, Mahathir bin Mohamad (sinh 20 tháng 12 năm 1925) là cựu thủ tướng Malaysia.

Am 16. Juli 1981 wurde Mahathir bin Mohamad (* 1925) Ministerpräsident.

39. Khi ông hy sinh, bà mới mang thai được 3 tháng.

Als sie starb, war sie im dritten Monat schwanger.

40. Karmin là một bộ đôi nhạc pop người Mỹ bao gồm Amy Heidemann (sinh 29 tháng 4 năm 1986) và Nick "Louis" Noonan (sinh 27 tháng 4 năm 1986).

Karmin ist eine US-amerikanische Popband, bestehend aus dem Duo Amy Renee Heidemann (29. April 1986) und Nicholas Louis "Nick" Noonan (27. April 1986).

41. Khuyến khích mọi người sắp đặt để tham gia trọn vẹn công việc phân phát tạp chí trong tháng 10.

Ermuntere alle, zu planen, am Zeitschriftendienst im Oktober einen vollen Anteil zu haben.

42. Thị thực sáu tháng của chúng tôi sắp hết hạn, và chúng tôi đứng trước viễn cảnh bị trục xuất.

Unser Visum, das sechs Monate gültig war, lief ab und wir mussten mit der Ausweisung rechnen.

43. Jules Clément Naudet (sinh ngày 26 tháng 4 năm 1973) và Thomas Gédéon Naudet (sinh ngày 27 tháng 3 năm 1970) là hai nhà làm phim người Mĩ gốc Pháp.

Jules Clément Naudet (* 26. April 1973 in Paris) und Thomas Gédéon Naudet (* 27. März 1970 in Paris) sind zwei französische Filmemacher.

44. Đức Chúa Trời quy định rằng hôn nhân đáng trọng và quan hệ tính dục là sự sắp đặt để sinh sản.

Durch Geschlechtsbeziehungen in der Ehe sollte nach dem Willen Gottes Leben auf ehrbare Weise weitergegeben werden (1.

45. Sắp xếp lại các đồ vật trên sàn nhà, và yêu cầu em học sinh thứ nhất đưa ra những chỉ dẫn.

Verändern Sie die Lage der Gegenstände und lassen Sie nun den ersten Schüler die Anweisungen geben.

46. Yêu cầu các học sinh sắp xếp các mảnh giấy theo thứ tự, bằng cách sử dụng thánh thư để hướng dẫn.

Bitten Sie die Schüler, die Papierstreifen in die richtige Reihenfolge zu bringen und sich dabei an den heiligen Schriften zu orientieren.

47. Hinckley ăn mừng sinh nhật 95 tuổi vào tháng Sáu vừa qua.

Hinckley im Juni seinen 95. Geburtstag gefeiert.

48. Sau ngần ấy thời gian, anh em song sinh này sắp gặp lại nhau, “Gia-cốp rất sợ-hãi và sầu-não”.

Nach all dieser Zeit stand nun ein Zusammentreffen bevor, und „Jakob geriet in große Furcht, und es wurde ihm angst“.

49. Tôi sinh tháng 10 năm 1916, con út trong 17 người con.

Ich wurde im Oktober 1916 als jüngstes von siebzehn Kindern geboren.

50. Nó sinh ra 10 phút trước nửa đêm, ngày 23 tháng Ba.

Er kam 10 Minuten vor Mitternacht am 23. März zur Welt.

51. Đó là vào 3 tháng giêng, 1995, sinh nhật con gái tôi.

Es war am 3. Januar 1995, dem Geburtstag meiner Tochter.

52. Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

Chris hatte mit der Post vereinbart, dass sie die Briefe bis zum 1. August zurückhalten, um etwas Zeit zu gewinnen.

53. Qua năm tháng, tôi đã thụ huấn các trường đặc biệt huấn luyện các giám thị do Hội Tháp Canh sắp đặt.

Im Lauf der Jahre habe ich die besonderen Schulungen für Aufseher geschätzt, die von der Watch Tower Society organisiert werden.

54. Sự phân loại khoa học hay hệ thống phân loại sinh vật được dùng để sắp xếp tất cả sinh vật sống vào bảy bậc. Giới ngành, lớp, bộ, họ, chi và loài.

Wissenschaftliche Klassifikation, oder Taxonomie, wird genutzt, um alle Lebewesen auf sieben Ebenen zu organisieren: Reich, Stamm, Klasse, Ordnung, Familie, Gattung, und Art.

55. Khi sắp đến sinh nhật của Season, người khách quan trọng nhất mà nó muốn mời đến tiệc của nó là Anh Jay.

Als Seasons Geburtstag bevorstand, wollte sie als ihren wichtigsten Gast Bruder Jay einladen.

56. Hãy sắp đặt sinh hoạt với gia đình, có lẽ cùng gia đình đi chơi cuối tuần hoặc đi nghỉ hè chung nhau.

Statt dessen sollten sie etwas mit der Familie unternehmen, vielleicht Wochenenden zusammen verbringen oder gemeinsam in den Urlaub fahren.

57. 1903) 2 tháng 5: Alfred Day Hershey, nhà sinh vật học Mỹ (s.

Dezember: Alfred Day Hershey, US-amerikanischer Biologe († 1997) 04.

58. 22 Trong những tháng cuối trước ngày cưới, cả hai có thể rất bận rộn với việc sắp đặt cho đám cưới.

22 In den letzten Monaten vor der Hochzeit ist das Paar wahrscheinlich eifrig mit Hochzeitsvorbereitungen beschäftigt.

59. Jules A. Hoffmann (sinh ngày 2 tháng 8 năm 1941 tại Echternach, Luxembourg) là một nhà sinh học Pháp gốc Luxembourg.

Jules Alphonse Hoffmann (* 2. August 1941 in Echternach, Luxemburg) ist ein französischer Biologe luxemburgischer Abstammung und Professor an der Universität Straßburg.

60. Mẹ của Julianus qua đời chỉ vài tháng sau khi sinh hạ ông.

Julians Mutter starb bereits kurz nach seiner Geburt.

61. Vào một ngày tháng Sáu ấm áp, các em có một sinh hoạt.

An einem warmen Junitag hatten sie eine Aktivität.

62. Vì sự hồi phục kỳ diệu đó, cha mẹ đã làm giấy khai sinh cho cô là 26 tháng 2 năm 1982 (thay vì ngày sinh thật là 22 tháng 11 năm 1981).

Nach ihrer Genesung registrierten ihre Eltern ihre Geburt am 26. Februar 1982 anstatt ihres tatsächlichen Geburtsdatums.

63. Winona Ryder (tên khai sinh Winona Laura Horowitz; sinh ngày 29 tháng 10 năm 1971) là một nữ diễn viên người Mỹ.

Winona Ryder (* 29. Oktober 1971 als Winona Laura Horowitz in Winona, Minnesota) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

64. Susan Sarandon (tên khai sinh Susan Abigail Tomalin; sinh ngày 4 tháng 10 năm 1946) là một nữ diễn viên người Mỹ.

Susan Abigail Sarandon (* 4. Oktober 1946 in New York City als Susan Abigail Tomalin) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

65. Sắp tới rồi.

Ein paar Minuten.

66. 10. (a) Tháng 12 năm 1928, Lễ Giáng Sinh bị phơi bày thế nào?

10. (a) Wie wurde das Thema Weihnachten im Dezember 1928 behandelt?

67. Tháng Giêng đen được xem như sự hồi sinh của nước Cộng hòa Azerbaijan.

Dieses Datum bezeichnet man als Wiedergeburt der albanischen Kirche in Aserbaidschan.

68. Trong khi chờ ngày sinh nở, bà không ra khỏi nhà suốt 5 tháng.

Sie bleibt fünf Monate lang zu Hause und geht nicht unter Leute.

69. Chi phí sinh hoạt, thực phẩm, quần áo, điện nước... khoảng 2.000 đô / tháng.

Für Lebenshaltungskosten, Essen, Kleider, Strom, Wasser und Heizung... etwa zwei Riesen im Monat.

70. Dylan McDermott (tên khai sinh: Mark Anthony McDermott; sinh ngày 26 tháng 10 năm 1961) là một diễn viên người Mỹ. ^ “Dylan McDermott”.

Dylan McDermott, eigentlich Mark McDermott, (* 26. Oktober 1961 in Waterbury, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

71. Chúng sắp chết.

Es ist ihr Ende.

72. Núi Pinatubo đã nằm yên trong hàng trăm năm cho đến tháng 4-1991, khi nó bắt đầu có dấu hiệu sắp phun lửa.

Der Pinatubo war jahrhundertelang untätig gewesen, als im April 1991 Anzeichen für einen bevorstehenden Ausbruch zu erkennen waren.

73. Francis Bacon (28 tháng 10 năm 1909 - 28 tháng 4 năm 1992) là một họa sĩ tượng hình người Anh sinh tại Ireland.

Francis Bacon (* 28. Oktober 1909 in Dublin; † 28. April 1992 in Madrid) war ein in Irland geborener britischer Maler.

74. Con trai của họ, Angelo, được sinh hạ vào ngày 19 tháng 10 năm 2012.

Ihr gemeinsamer Sohn, wurde am 7. Oktober 2012 geboren.

75. Bạn đang nhìn thấy hình ảnh của một đứa trẻ sơ sinh bị thiếu tháng.

Was Sie hier sehen, ist ein Frühgeborenes.

76. Elizabeth Debicki (sinh ngày 24 tháng 8 năm 1990) là nữ diễn viên người Úc.

Elizabeth Debicki (* 24. August 1990 in Paris) ist eine australische Schauspielerin.

77. Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!

Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

78. Trong cuộc bạo động Tháng 5 năm 1968, các sinh viên chiếm lấy nhà hát.

Während der großen Studentenrevolten 1968 konnte De Somer das Vertrauen der Studenten gewinnen.

79. John Sculley (sinh ngày 06 tháng 4 năm 1939) là một doanh nhân người Mỹ.

John Sculley (* 9. April 1939 in New York City) ist ein US-amerikanischer Manager.

80. Nước sắp ngập tới!

Das Wasser kommt gleich durch!