1. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Winst of verlies doet er niet toe.

2. Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

Volwassen worden draait om proberen succes te hebben en voldaan raken door erg goed te falen.

3. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Drie zeges maken nog geen overwinnaar van je.

4. Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

Als we morgen verliezen, wordt hij Khan.

5. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Niet alleen je mislukking, maar ook de vermelding van succes.

6. Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

Succes leidt tot verbanning en falen tot de dood.

7. Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

Maar waarom zal deze regering slagen, als de Verenigde Naties hebben gefaald?

8. Những Wilberforce thuần hóa chúng và cùng với nhau họ đã trở thành bất khả chiến bại.

De Wilberforces temde hen en te samen waren ze niet te stoppen.

9. Mặc dù cuối cùng quân La Mã cũng bại trận, nhưng bức tường thành vẫn đứng vững.

Hoewel Rome uiteindelijk viel, bleef de muur overeind.

10. Sau khi đánh bại Bahram-Shah, ông cho quân cướp phá thành Ghazni và cho đốt thành phố trong 7 ngày 7 đêm.

Hij wist de hoofdstad Ghazni in te nemen en liet deze stad zeven dagen en nachten plunderen en afbranden.

11. Tháng 11 năm 1918, quân Đức thất bại và Litva trở thành một quốc gia độc lập.

In november 1918 capituleerde Duitsland en werd Litouwen een onafhankelijke republiek.

12. Các em có quan sát nhau trong khi bị căng thẳng, đối phó với sự thành công và thất bại, chịu đựng cơn tức giận, và giải quyết những thất bại không?

Hebben jullie elkaar met stress, succes en mislukking, woede en tegenslag zien omgaan?

13. Kể từ sau thất bại đó thì thành bang Acragas chính thức thuộc quyền kiểm soát của Siracusa.

Na die nederlaag, kwam Acragas onder de controle van Syracuse.

14. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

Eenvoudig gezegd: Gods koninkrijk zal slagen om precies dezelfde redenen waarom de Verenigde Naties niet geslaagd zijn.

15. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

Tegenover elk van deze succesvolle autoritaire regeringen in Oost- Azië, kan je wel een mislukking plaatsen.

16. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Onze nationale veiligheidsbedreiging is nu een nationaal veiligheidslek geworden.

17. Bị bại lộ!

Ontdekt!

18. Theo như trong hợp đồng, khi dụng cụ quái đản này thất bại thì tội lừa gạt cấu thành.

Volgens uw contract, is het falen van dit ding fraude.

19. Bị bại liệt

Hij had een beroerte.

20. Tháng 8 năm 1552, người Nga đánh bại bộ binh Tatar, đốt cháy Archa và một số thành quách khác.

In augustus 1552 vernietigden de Russen de Tataarse troepen en ze verwoestten Archa en andere Tataarse vestingen.

21. Nico Tandy hạ đo ván tôi và trở thành vô địch bất khả chiến bại trong 3 năm tiếp theo.

Hij sloeg me KO en bleef drie jaar ongeslagen wereldkampioen.

22. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

Een oorlogsheld die in z'n eentje het hele Duitser leger had verslagen.

23. Bất phân thắng bại.

Geen van beide kon winnen.

24. Cố gắng của ông nhằm xây dựng đế chế thành một nền quân chủ cha truyền con nối đã thất bại.

Een poging van de graaf op deze machtsbasis een vorstendom te stichten, mislukte.

25. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

Maar hij was tien minuten lang'n god toen hij de eerste kelner van'n plaatselijk restaurant te pakken nam.

26. Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

Met deze laatste vijf letters moet ik een woord samenstellen van 9 punten om mijn verlies in winst te veranderen.

27. Nếu hắn đánh bại chúng ta, hắn sẽ trở thành người hùng của thành La Mã... và đó sẽ là chiến thắng cuối cùng của hắn với nghị viện.

Als hij wint, is hij de redder van Rome en wint ie ook van de senaat.

28. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Toen hun list aan het licht kwam, werden de Gibeonieten houthakkers en waterputters.

29. Hắn ta bại trận rồi

De man is verslagen

30. Khi còn là thành viên trong nhóm Disciples of Synn anh được mệnh danh là người bất khả chiến bại đến khi bị đánh bại từ Christmas Chaos bởi Kane (với sự giúp đỡ của Stone Cold Steve Austin).

Als lid van Synns stable, de Disciples, was hij ongeslagen totdat Kane, met de hulp van Stone Cold Steve Austin, hem versloeg op het evenement Christmas Chaos.

31. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ALS EEN HUWELIJK STRANDT

32. Em bị chứng bại não.

Ik ben verlamd.

33. Họ thất bại não nề!

Wat een teleurstelling!

34. Tên đểu cáng đồi bại.

Egocentrische bullebak.

35. Suýt nữa thì bại lộ.

Dat was op het randje.

36. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Zijn tedere zorg blijkt onder meer uit wat hij ons vertelt over succes en falen.

37. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Verslagen door de overwinning.

38. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Al die strijd voor het bestaan, de overwinningen die eigenlijk geen overwinningen waren, de nederlagen die geen nederlagen waren.

39. Đã đến và đã bại trận.

Gearriveerd en verslagen.

40. Tôn giáo thật không thất bại

De ware religie heeft niet gefaald

41. Nếu đội quân này thất bại...

Als het leger faalt, als ze worden verslagen door de Saksen,

42. Toàn là những kẻ bại hoại.

Allemaal zijn ze door en door slecht.

43. Đế quốc đã phải hứng chịu một thất bại nặng nề ở trận Yarmouk năm 636, sau khi thành Ctesiphon thất thủ năm 634.

De Byzantijnen werden verpletterend verslagen in de Slag bij de Jarmuk in 636 en Ctesiphon viel in 634.

44. + 2 Sau đó, Đa-vít đánh bại dân Mô-áp,+ chúng trở thành tôi tớ của ông và dâng vật cống nạp cho ông.

Hij ontnam de Filistijnen de macht over Gath+ en de bijbehorende* plaatsen. + 2 Daarna versloeg hij Moab.

45. Trong thời Y Sơ Ra Ên cổ xưa, Ba Bi Lôn là một thành phố trở nên dâm dục, suy đồi và đồi bại.

Babylon was een stad in het oude Israël die wellustig, genotzuchtig en corrupt was geworden.

46. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Dan verlies ik.

47. Sự thất bại của tôn giáo

Het falen van religie

48. Cung gia chưa từng thất bại.

Zoals haar vader verloor Gong Er nooit een gevecht.

49. Ta là bất khả chiến bại!

Ik ben onoverwinnelijk.

50. Mấy con cờ hó thất bại.

Loser klootzakken.

51. Thơ Không bao giờ thất bại.

Werkt altijd.

52. Ông nói với Mary: “Việc học của anh có thể thất bại nếu anh trở thành một chủ tịch nhóm túc số các anh cả.”

Hij zei tegen Mary: ‘De kans bestaat dat ik mijn diploma niet haal als ik quorumpresident ouderlingen word.’

53. Vị trí này đã bị bại lộ.

We zijn ontdekt.

54. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

Ik was onoverwinnelijk.

55. Làng Tushino được biến thành đại bản doanh với 7.000 lính Ba Lan, 10.000 Cossacks và 10.000 binh lính khác, bao gồm cả cựu thành viên của Cuộc nổi dậy Zebrzydowski đã thất bại.

Dimitri’s leger omvatte op dit punt 7000 Polen, 10.000 Kozakken en 10.000 andere soldaten waaronder leden van de mislukte Zebrzydowski-opstand.

56. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Vier pootjes, laat me nu niet in de steek.

57. Tôi đã thắng nhiều hơn là bại.

Ik heb won meer gevechten dan heb ik verloren.

58. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Na 25 gevechten was ik nog steeds niet verslagen.

59. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Twee beslissende veldslagen

60. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

Ik ben onoverwinnelijk!

61. Phạm Bỉnh Di đánh bại Phạm Du.

Lord of Destruction), te verslaan.

62. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works ligt op z'n gat.

63. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

Hij zou onoverwinnelijk zijn.

64. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Mijn worsteling met verlamming

65. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor ontluchten gefaald.

66. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

67. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Ook van een waterballon?

68. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu is sinds haar geboorte verlamd.

69. Anh đánh bại Rafael Nadal ở bán kết.

Hij verslaat Rafael Nadal in de finale.

70. Nhưng cuối cùng âm mưu cũng bại lộ.

Uiteindelijk is die samenzwering ook gelukt.

71. Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?

Wie versloeg de globale jihad?

72. Đạo quân đó đã đánh bại nhiều nước.

Dat leger had veel andere natiën overwonnen.

73. 24 Khi Đa-vít đánh bại* người Xô-ba,+ Rê-xôn tập hợp nhiều người về phía mình và trở thành thủ lĩnh một toán giặc cướp.

24 Toen David de mannen van Zo̱ba had verslagen,*+ had Re̱zon mannen om zich heen verzameld en was leider geworden van een roversbende.

74. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

Elke schijnbare nederlaag die wij misschien lijden, zal een overwinning blijken te zijn als wij onze rechtschapenheid bewaren.

75. Học để giống tên bại não đó à.

Leren om een paar idiote halve garen te zijn.

76. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

Degene waarvan men zegt dat geen levend man hem kan doden.

77. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

'A'had het lef om iemand te vermoorden maar slaagde er niet in om dat te doen.

78. Kirk chỉ là 1 thằng còm bại trận!

Kirk is een sukkel.

79. Ko ai là bất khả chiến bại cả.

Niemand is onverslaanbaar.

80. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Hij beschermde alleen een vriendin.