1. Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

Ik vreesde dat hij zou weggaan en zijn stiltes met zich mee zou nemen, en zijn geheimen.

2. Và để đi tới quyết định cuối cùng thì cần có một sự thỏa hiệp.

Verder overleg zou een definitief akkoord moeten opleveren.

3. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

En wat houdt wandelen met God precies in?

4. Ta cùng đi nghỉ cuối tuần ở Oxford đi.

Dan kunnen we allemaal gaan voor een weekend.

5. Lại đây cùng ăn đi

Kom hier, laten we samen gaan eten.

6. Đi chơi cùng nhau nhé!

Laten we een reisje maken.

7. Ta có # dũng sĩ cùng đi

Ik heb # dappere leenmannen bij me

8. Cứ cùng mơ với nhau đi.

We hadden een droom kunnen delen.

9. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

Tegenover elk van deze succesvolle autoritaire regeringen in Oost- Azië, kan je wel een mislukking plaatsen.

10. “Những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy... sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ.

„En het zijn de door Jehovah losgekochten die zullen terugkeren . . ., en verheuging tot onbepaalde tijd zal op hun hoofd zijn.

11. Cuối cùng chúng tôi đi đến một sự thỏa hiệp và mua căn nhà gần thành phố hơn, với thời gian đi và về ngắn hơn.

Uiteindelijk kwamen we tot een compromis en kochten een huis dichter bij de stad, waardoor ik niet zo ver hoefde te reizen.

12. 8 Ba-rác nói với Đê-bô-ra: “Nếu bà đi cùng tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi cùng tôi thì tôi sẽ không đi”.

8 Ba̱rak antwoordde: ‘Ik ga alleen als jij meegaat. Als jij niet meegaat, ga ik ook niet.’

13. Lần tới khi ngài đi cướp phá, hãy mang tôi đi cùng.

Dat u me bij de volgende inval meeneemt.

14. Coulson đi cùng với đội chiến thuật?

Vertrekt Coulson met het tactische team?

15. Khi ta dong buồm đi, ta có thể đưa cô đi cùng.

Wanneer ik uitvaar, ben ik misschien in staat je mee te nemen.

16. Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

De generaal is niet bij hem.

17. * Công ty cử anh cùng một số nhân viên tập sự khác đi học nghiệp vụ hai ngày mỗi tuần.

Het bewuste bedrijf had ervoor gezorgd dat hij en enkele andere trainees twee dagen per week een beroepscursus volgden.

18. Vào thời ấy, đám bạn cùng lớp có cuộc tranh luận nóng bỏng về việc đi nghĩa vụ quân sự.

In die dagen was de dienstplicht onder mijn medestudenten een brandende kwestie.

19. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 De wilde stieren zullen met hen neervallen,

20. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

Ik werd vergezeld door president Dieter F.

21. Bà, cho chúng cháu đi cùng trên tàu.

Tante, laat ons alstublieft meegaan op uw schip.

22. Hai người sẽ đi hành hương cùng nhau.

Ze gaan samen op een pelgrimstocht.

23. Hai con nhầy nhầy này sẽ đi cùng.

Ik ga het diep in een injectieput schieten.

24. Đi cùng Megan và bạ trai con, Miguel.

Ik had Megan en m'n vriendje, Miguel, bij me.

25. Có lẽ tôi nên đi cùng các anh.

Misschien moet ik meegaan?

26. Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

Scotts team eindigde te voet.

27. Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

Uiteindelijk trok ik naar het oosten.

28. Cơ muốn đi ăn tối cùng tôi chứ?

Wil je iets gaan eten?

29. Cái lũ bựa đi học cùng mình á?

Die waar we mee op school hebben gezeten?

30. Đi tới tháp canh gác... và đưa vị khách của chúng ta đi cùng

Ga naar de wachttoren... en neem onze gast mee

31. Sự thách thức tột cùng.

Enorm uitdagend.

32. Nhưng cậu, Ka'ren, cậu phải cùng đi với họ.

Maar jij, Ka'Ren, jij moet met hen gaan.

33. Oh, Hoàng tử Khufu cũng đi cùng chúng ta.

Prins Khufu is ook bij ons.

34. Những nơi tôi đã lên kế hoạch cùng đi

De plaatsen die ik voor ons plande Om naar toe te gaan.

35. Cho cháu đi cùng tàu với ông được không?

Mag ik eens in uw schip kijken?

36. Lizzie, ta rất muốn cháu đi cùng chúng ta.

Lizzie, jij mag best met ons mee.

37. Huynh hãy nên trở về cùng bọn muội đi.

Ga met me mee terug naar de Afdeling.

38. Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

Kom, we gaan een stukje rijden.

39. Mẹ sẽ đi trong cùng lắm là 1 tiếng.

ik blijf niet langer dan een uur weg.

40. (b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

(b) we van het ene huis naar het andere lopen?

41. Rick bảo nó và Dan không đi cùng nhau.

Rick is Dan uit het oog verloren.

42. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

Simeon ging dus met ze mee.

43. Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

De andere stappen zullen we samen zetten.

44. Tôi đã cùng đi với Chủ Tịch Gordon B.

Ik was bij president Gordon B.

45. Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

Het is grappig, als je stapt, dan stap je zij aan zij in dezelfde gemeenschappelijke richting.

46. Băng giờ đang đi đến giai đoạn cuối cùng trong hành trình đi xuống của nó.

Het ijs komt hier in het laatste stadium van de afdaling.

47. Anh không thể yêu cầu chú mày đi cùng anh.

Ik kan niet verlangen dat je meegaat.

48. Một sự hưng phấn tột cùng.

Enorm opwindend.

49. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Ten slotte daalt de weg.

50. Chuyến tàu cuối cùng sẽ đi trong nửa tiếng nữa.

De trein gaat over een half uur.

51. Cùng phụng sự với người canh

Samenwerken met de wachter

52. Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nhưng vì ông có đức tin mạnh.

Dat Barak erop stond dat Debora met hem meeging, was dan ook geen teken van zwakte maar juist een uiting van krachtig geloof.

53. Không phải cùng hẻm núi chỗ chúng ta đi sao?

Is dat niet de kloof waar we zojuist uitkwamen.

54. Giờ im đi, và cùng tìm La bàn Hoàng đạo.

Dus kop dicht en zoek de ascendant.

55. Và bạn thấy đấy, chúng cùng đi theo một đường.

Je kunt zien dat ze allemaal dezelfde lijn volgen.

56. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Verdrietig nieuws brengt ook goed nieuws met zich mee.

57. Đến 12 tuổi, cuối cùng tôi cũng được đi học.

Op mijn twaalfde kon ik eindelijk naar school.

58. Anh ta mời cô đi ăn ở những nơi khá sang trọng và cùng đi dự tiệc.

Hij nam haar mee uit naar goede restaurants, en ze gingen samen naar feestjes.

59. Cha tôi đã rủ tôi đi cùng trong một chuyến đi công tác của ông đến California.

Mijn vader had mij gevraagd om met hem mee te gaan op een van zijn zakenreizen naar Californië.

60. 16 Rồi ông nói: “Hãy đi cùng tôi và chứng kiến việc tôi không dung túng sự kình địch* đối với Đức Giê-hô-va”.

16 ‘Ga met me mee,’ zei hij, ‘dan zul je zien dat ik geen ontrouw aan Jehovah tolereer.’

61. Giờ mẹ và con có thể cùng nhau đi gặp Drago.

Wij kunnen samen met Drako gaan praten.

62. Có lần tôi có dịp đi cùng Chủ Tịch Spencer W.

Ik ben een keer met president Spencer W.

63. Những người bạn đi cùng ra theo cũng buồn và khóc.

Andere vrienden, die Maria hadden gevolgd, huilden ook.

64. Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

Anders wordt de reis vreselijk saai.

65. Vì tôi sẽ đi với cậu tới cùng trời cuối đất.

Want ik blijf bij jou tot het eind.

66. Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

het was stadium IIB -- met alle bijwerkingen?

67. Đi cùng Đức Chúa Trời trong một thế-gian hung-bạo

Met God wandelen in een gewelddadige wereld

68. Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.

Jullie kennen elkaar al lang.

69. Đi mua vài chai bia nhảy cùng 1 cô vũ nữ

Giet een paar biertjes naar binnen, ga naar een stripclub.

70. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

Het laatste punt is kuddegedrag.

71. Đó là sự phản bội tột cùng.

Het is het ultieme verraad.

72. Hắn sẽ đi tới tận cùng thế giới chỉ vì ta.

Hij zou alles voor me doen.

73. Chị có thể đi cùng chồng hoặc người công bố khác.

Ze kan haar man of een andere verkondiger meenemen.

74. cùng bầy nhỏ đi rao báo Nước Chúa ra gần xa”.

en je predikt met hen die broers van me zijn.’

75. Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

Ik ben blij dat we weer uitgaan.

76. Cô gái gọi đi cùng Russo khi anh ta bị bắt.

De callgirl bij Russo tijdens zijn arrestatie.

77. “Có lần tôi có dịp đi cùng Chủ Tịch Spencer W.

‘Ik ben een keer met president Spencer W.

78. Vì cha mẹ nài nỉ nên tôi đi cùng với họ.

Omdat mijn ouders zo aandrongen, ging ik mee.

79. Hãy nghĩ về em cùng mẹ khác cha của con đi.

Denk aan je stiefzus.

80. Giờ cùng đi tìm chiến thuật bí mật của ta nào.

Laten we nu die aas in m'n mouw gaan halen.