1. Thật sự anh không biết ai đi cùng Sara bên Hàn sao?

其实 , 你 知不知道 Sara 和 谁 去 韩国 ?

2. Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

害怕他离开 把他的沉默带走 把他的秘密带走

3. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

与上帝同行其实意味到什么?

4. Một cách khác để cùng đi với Đức Chúa Trời là chuyên cần phụng sự Ngài.

与上帝同行的另一个方法是,要全心投入他的工作。

5. Hãy cùng nhau giải quyết sự bất đồng và đi đến một kết luận hợp nhất.

要一起消除歧见,达成共识。

6. Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc đi đến sự cuối cùng!

难怪北方王来到尽头的时候,“并没有人帮助他”!

7. Nhớ mời họ cùng đi chơi

记得邀约他们出来活动一下

8. Có em đi cùng thì bất tiện.

我 不會 得到 那些 與 你 在 一起 。

9. Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

將軍沒 跟 他 在 一起

10. Bọn mình sẽ cùng nhau đi chân đất và cùng nhau mang bầu.

这样 我们 就 可以 打赤脚 一起 怀孕 了

11. " Nó đang đi phiêu lưu cùng gia đình. "

牠 正 和 家人 一起 去 冒險

12. Đánh nhẽ mình nên đi cùng với Bill.

我 最好 先立个 遗嘱 吧 。

13. Tôi phải đi cùng voi ma-mút chứ

應該 跟 長 毛象 一起

14. Tuy nhiên chẳng bao lâu sau, tôi chán ghét sự đạo đức giả nơi những người cùng đi nhà thờ với tôi.

可是,这时我发觉有些上教堂的人很虚伪,大起反感。

15. Nhưng cậu, Ka'ren, cậu phải cùng đi với họ.

而 你 卡恩 你 必须 同 他 一起 去

16. Tôi đi học cùng trường với con gái bà.

她曾是我的医生, 但是她同时也是 住在街对面的邻居。

17. Lizzie, ta rất muốn cháu đi cùng chúng ta.

伊丽莎白 , 我们 希望 你 能 加入 我们 的 旅程

18. Huynh hãy nên trở về cùng bọn muội đi.

你 还是 回来 跟 我们 一起 吧 ?

19. Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

其余 的 路 , 我们 一起 走 吧

20. Sau đó anh cùng Ushio đi một chuyến du lịch.

最後與奧利華一起去旅行。

21. Anh không thể yêu cầu chú mày đi cùng anh.

我 不能 要求 你 与 我 一同 前往

22. Chúng ta có thể đi Ba Tây cùng nhau, Katja.

我們 倆 可以 一起 去 巴西 度假 呀 , 卡 提亞

23. “Cuối cùng, tôi được cho lên phà đi New Jersey.

“最后,我坐渡船到新泽西去了。

24. Chúng ta vẫn sẽ phải đưa nó đi cùng thôi

那 只 有 等 他 睡? 觉 以后 才能 干 活

25. Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nhưng vì ông có đức tin mạnh.

因此,巴拉坚持底波拉与他同行不是因为软弱,而是因为有坚强的信心。

26. Bà sẽ cùng đi và giúp trông nom bọn trẻ.

她会跟我们一起搬家,在路上照顾孩子。

27. Và bạn thấy đấy, chúng cùng đi theo một đường.

你们可以看到

28. (Cười) "Đi du lịch thế giới và cùng có nhiều con."

(笑声) “带着很多孩子周游世界。”

29. Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

他们邀请我同去,我很高兴。

30. Cuối cùng, người đó có thể tự đi biển một mình.

最后,他就能一个人出海了。

31. Đi cùng Đức Chúa Trời trong một thế-gian hung-bạo

在一个凶暴的世界里与上帝同行

32. Mày nói gì nếu chúng ta cùng đi dạo một chút?

我們 去 散散步 怎么 樣?

33. Vì cha mẹ nài nỉ nên tôi đi cùng với họ.

由于家人坚持要我去,我只好顺他们的意。

34. (Cùng hát) Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó Nó đến, nó đến, nó đi, nó đi

(合唱)我知道我並沒有抓住它 它來了,來了 它走了,走了

35. Cho nên họ mời anh Bo cùng chị Helen và anh Jørgen cùng chị Inge—tất cả đều là những người truyền giáo kinh nghiệm và quen thuộc với việc đi lại ở xứ này—cùng đi theo.

所以,他们邀请布、海伦、约恩、英厄这几位既富传道经验,又惯了在国内到处跑的服事者一道前往。

36. Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

我们有理由因为新人加入我们的行列,与我们一同行走永生的道路而欢欣。

37. Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

与 发现 失散 伐木工 是 同一个 峡谷

38. Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

只要 花 25 美分 你 就 可以 看到 地圖 上 最 後 的 空白

39. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

全力为上帝服务,是无上光荣!

40. Chính trong chuyến đi này ông đã chọn người trẻ tuổi Ti-mô-thê và cho đi theo cùng.

使徒行传15:39-41)在这次旅程上,保罗拣选了年轻的提摩太作助手,与他结伴同行。

41. Thay vì nhụt chí vì bị mất đặc ân, ông tiếp tục đi cùng Ba-na-ba, phụng sự cách đắc lực.—1/2, trang 20-22.

相反,他继续勤于为耶和华工作,跟巴拿巴结伴作周游探访。——2/1,20-22页。

42. Anh không thể tin được ông ấy lại bắt anh đi cùng.

我 簡直 不能 相信 他 居然 要 帶 我 去 你們 怎么 不 坐 飛機 ?

43. Sau chuyến viếng thăm, Dourado lại cùng tôi đi đến nhóm kế tiếp.

探访完毕,我就骑着多拉多继续上路,到下一个小组那里去。

44. Nếu con không về cùng bố, bố chẳng còn nơi nào để đi.

如果 你 不 跟 我 來 我 哪裡 都 不 去

45. Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên đi đến ngọn Núi Nê-bô.

最后,以色列人到达尼波山。

46. Trong thế kỷ thứ 7, cùng với sự gia tăng ảnh hưởng của Tân La ở phía nam và trung tâm bán đảo, Bách Tế bắt đầu đi xuống.

7世纪,随着新罗的影响在朝鲜半岛南部和中部的增长,百济开始衰落。

47. "Chúng ta vẫn có thể đi săn, chơi bài và lên điện cùng nhau.

"我们还是可以去打猎,去玩牌,还有出席在法院.

48. Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

“但当我把乔丹鞋从他脚上扒下来时, 他的眼里却饱含泪水”

49. Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

有一次一位海外传道员与计程汽车里的一位乘客攀谈。

50. Chúng tôi đi cùng chuyến tàu nên có thời gian để biết nhau rõ hơn.

我们坐同一艘船,所以大家有机会多点认识。

51. Tôi bị bệnh sưng gan cùng ngày với lúc vợ tôi đi nằm bệnh viên.

她入院的那天,我染上了肝炎。

52. Ru-tơ và Ọt-ba muốn ở với bà, vậy họ cũng đi cùng bà.

路得和俄珥巴都想跟她在一起,所以她们也一起上路。

53. Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.

四胞胎还没开始学走路,我、玛丽和四个大女儿就带他们出去传道。

54. Chúng ta sắp đi vào phần tồi tệ nhất của kỉ băng hà cuối cùng.

那时候是最后一个冰河时期的最糟糕的一个时候。

55. Lúc ấy, Ti-mô-thê đi cùng Phao-lô trong chuyến hành trình truyền giáo.

使徒行传16:1-5)保罗决定带提摩太一起到外地传道。

56. Ba người cùng khởi hành, đi bộ nhiều dặm và rồi lên một chiếc tàu.

他们三人一起出发,走了很远的路程,然后上了一只船。

57. Chúa Giê-su hỏi: “Các ngươi đương đi đường, nói chuyện gì cùng nhau vậy?”.

之后,耶稣对他们说:“‘你们两人边走边谈什么呢?’

58. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

说到底,你要自己决定走哪一条路。

59. 59 Sau cùng là đến kỳ hạn đi lấy các bảng khắc, hai viên đá U Rim và Thu Mim cùng tấm giáp che ngực.

59取得页片、乌陵和土明、和胸牌的时刻终于来到。

60. Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

為 您 的 睿智 干杯

61. Vì chuyến xe buýt cuối cùng trong ngày đã đi khỏi rồi, tôi nhờ chủ cửa hàng vẫy giùm một xe tải đi ngang.

最后一班公共汽车早已开走,我只好请小商店的老板替我召一辆过路的货车。

62. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“骄傲自大是失败的先声”。——箴言16:18

63. Trong chuyến hành trình đó, có lúc Ti-mô-thê và Lu-ca cũng đi cùng.

使徒行传15:40)提摩太和路加也跟保罗一起前行。

64. Nhưng cậu bé lại chạy đi, có thế là để gọi gia đình đến ăn cùng.

但 小男孩 跑 走 了 可能 是 去 叫 家人 來 分享

65. Hai vị Thiền sư Tanzan và Ekido cùng đi với nhau xuống con đường lầy lội.

坦山禅师与一位僧人出游时, 走过一条泥泞路, 碰到了一名美貌的旅人 正因为无法跨过小路而烦恼。

66. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)毕生为自由奋斗 终告躹躬尽粹

67. Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

借着他神圣之灵的安慰之手,他必一路带领你。

68. Khi trở ra, bà lắng nghe Samuel nói và nhận giấy mời. Bà hỏi: “Bác nên đi một mình hay cùng đi với bác trai?”

她问:“我一个人去还是跟丈夫一起去呢?”

69. Khi đi xe buýt, xe lửa hoặc máy bay, đôi khi chúng ta có thể bắt chuyện để nói với những người đi cùng chuyến.

我们乘搭公共汽车、火车或飞机的时候,可以与一同上路的人攀谈。

70. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

它们正在不断的收缩和退后 其中的一些已经完全消失了

71. Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

你 想 把 我 和 真相 一起 埋 沒?

72. “Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến”

可是,到时终结就会来到

73. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

随着末日临近,更要信赖耶和华

74. * Xem Ngày Sa Bát; Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 见安息日;耶稣基督第二次来临;最后的审判

75. (b) Cuối cùng sự bất tuân đã khiến nhà vua làm gì?

乙)约阿施王不顺服上帝,结果怎样做?

76. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

而最底部的折线反映了 海水化学成分的变化。

77. * Khi Ngài hiện ra cùng các môn đồ của Ngài và bước đi trên mặt biển.4

* 他向他的门徒显现,并且在海上行走。 4

78. Đây là lần đầu tiên cha tôi mời tôi đi cùng ông trong một chuyến công tác.

传教完不久后的某一天,我正在工厂作业,父亲把我叫去他的办公室,问我想不想跟他一起到洛杉矶出差。

79. Nếu tên bắn tỉa của ngươi bóp cò, Ngài Moriaty, thì cả hai chúng ta cùng đi.

你 的 手下 若 扣下 扳機 , 莫里 亞堤 先生 我們 就 同 歸 於 盡 吧

80. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

基础的牢固与否直接影响你在后续课程的表现