1. Đi cùng sự ô nhục chính là sự nhuốc nhơ.

불명예가 오면 치욕도 온다.

2. Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

아버지가 그냥 이대로 침묵을 지키고, 비밀을 간직 한채 돌아가실지도 모르니까요.

3. Ngài yêu thương người khiêm nhường và nhu mì cùng bước đi ở giữa họ, phục sự cùng ban cho họ hy vọng và sự cứu rỗi.

그분은 겸손하고 온유한 이들을 사랑하셨습니다. 사람들 가운데에서 걷고 보살피시며 희망과 구원을 주셨습니다.

4. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

그리고 하나님과 동행하는 일에는 실제로 무엇이 관련되는가?

5. Chắc chắn việc “đồng đi cùng Đức Chúa Trời” là nguồn của sự can đảm.

의문의 여지 없이, 바로 ‘하나님과 동행’하는 것이야말로 노아의 담대함의 근본이었다.

6. ♫ Ra đi trên chuyến tàu cuối cùng, sự ngọt ngào đang lan tỏa♫

♫ 막차 타고 떠난 자기야 초조해 하지마 ♫

7. Đi cùng với chúng.

놈들과 있습니다

8. Chúng ta nhận lãnh trách nhiệm đi cùng với việc nhận sự sáng Ngài ban cho.

우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

9. Một cách khác để cùng đi với Đức Chúa Trời là chuyên cần phụng sự Ngài.

하느님과 함께 걷는 또 하나의 방법은 그분에게 드리는 봉사에 전념하는 것입니다.

10. Hãy cùng nhau giải quyết sự bất đồng và đi đến một kết luận hợp nhất.

차이점을 극복하고 조화를 이루는 결론에 이르기 위해 함께 노력하십시오.

11. Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc đi đến sự cuối cùng!

북방 왕이 자기의 끝을 맞을 때 “돕는 자가 없을 것”은 당연한 일입니다!

12. Cô ấy đi cùng Jay...

조애나랑 제이는...

13. Anh không đi cùng à?

자넨 같이 안 가고?

14. Cuối cùng họ dịu đi.

마침내 그들의 마음이 누그러졌습니다.

15. Cháu đi cùng cô nhé.

엄마는 여기서 사람들 도와줄 거야

16. ĐỒNG ĐI CÙNG ĐỨC CHÚA TRỜI

하나님과 동행함

17. Cùng Những Người Đã Bỏ Đi

떠나는 이들에게

18. Đồng đi cùng Đức Chúa Trời

하느님과 함께 걸으라

19. Nhớ mời họ cùng đi chơi

잊지 말고 불러내십시오

20. Có lẽ họ đi tìm một lối thoát khỏi sự nghèo khổ cùng cực, nội chiến hay bắt bớ.

아마도 그들은 지독한 가난, 내란 혹은 박해로부터 구제되고자 할지 모릅니다.

21. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

실패한 나라들도 있습니다 남한은 성공했지만 북하는 실패했습니다 대만은 성공했고, 마오쩌둥 이 통치한 중국은 실패했습니다

22. 8 Ba-rác nói với Đê-bô-ra: “Nếu bà đi cùng tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi cùng tôi thì tôi sẽ không đi”.

8 그러자 바락이 드보라에게 말했다. “당신이 나와 함께 가면 나도 가겠습니다.

23. Và dù Âm phủ có sự thống khổ cùng cực, chỉ cần một giọt nước có thể làm một người vơi đi sự đau khổ.

그리고, ‘하데스’의 고초는 크지만 단지 물 한방울로도 고통받는 자의 고통을 덜어줄 수 있다.

24. Ông “đồng đi cùng Đức Chúa Trời”

“참하느님과 함께 걸은” 사람

25. Tôi sẽ không mang cậu đi cùng.

너하고는 어디도 가지 않을꺼야.

26. Và họ sẽ bắt đầu có gia đình 2 con đi cùng với sự gia tăng dân số không ngừng.

그들은 인구 증가에서 멈춤 없이 두 아이 가정을 꾸릴 것입니다.

27. Vào thời ấy, đám bạn cùng lớp có cuộc tranh luận nóng bỏng về việc đi nghĩa vụ quân sự.

그 당시 강제 징병 제도는 학교 친구들 간의 열띤 논쟁거리였습니다.

28. Cô ấy đang đi cùng khách à?

손님들과 동행인가?

29. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 들소들이 그것들과 함께 내려가고,

30. Thật vậy, họ đi cùng một nhà thờ.

사실, 그는 그 교사와 같은 교회에 다니고 있었습니다.

31. “Đi cùng với ta,” Lời Chúa phán vậy.

날 따르라 주 말씀하니

32. Mình cùng đi rao từng nhà dân nghe

모두 함께 왕국 소식

33. Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

스콧의 팀은 걷다가 최후를 맞았습니다.

34. Nhiều lần tôi đã đi cùng với anh.

나는 여러 차례 남편을 따라 세계 곳곳을 여행하였습니다.

35. Anh có đi cùng với đội quân không?

원정에 참가할 거야?

36. Đầu tiên, hãy đi đến bước cuối cùng.

우선, 마지막 단계부터 설명드리죠.

37. Tuy nhiên, cuối cùng chị đã đi hết đoạn đường dài, từ việc thờ ma quỉ đổi sang sự thờ phượng thật.

하지만 마침내 엘시는 악귀 숭배에서 참 숭배로 돌아오는 긴 여행을 끝낼 수 있었습니다.

38. Tôi tốt nghiệp, và cùng với 2 bạn thân cùng đi một chuyến phiêu lưu.

학교를 졸업했고, 가장 가까운 친구 둘과 장거리 자동차 여행을 떠났습니다.

39. Sự thách thức tột cùng.

엄청나게 흥미진진했죠.

40. Bạn có thể đồng đi cùng Đức Chúa Trời

우리도 하나님과 동행할 수 있다

41. Tất cả chúng tôi đi cùng một hội thánh.

우리는 모두 같은 회중에 나가고 있습니다.

42. Bởi vì ông “đồng đi cùng Đức Chúa Trời”.

그는 참 “하나님과 동행하였”기 때문입니다.

43. Có Bruce Wayne đi cùng cô bé, thưa cô.

하필 네가 걜 찾는 걸 도와줘야할까? 지금 브루스 웨인님과 함께있습니다, 아가씨

44. Gia đình tôi cũng cùng đi nghỉ hè chung.

또한 가족 전체가 휴가 여행을 떠나기도 하였습니다.

45. Ông “đồng đi cùng Đức Chúa Trời” —NÔ-Ê

“참하느님과 함께 걸”은 사람 —노아

46. Giờ con đã đưa em trai mình cùng đi.

네 동생을 데려가

47. Cả nhà cùng nhau cầu nguyện rồi đi ngủ.

우리는 모두 함께 기도하고 잠자리에 들었습니다.

48. Đối với họ, dù đi đường nào đi nữa, họ cũng đến cùng một nơi.

그들 생각에 어떤 길을 선택하는지는 중요하지 않습니다. 어느 길로 가든 같은 목적지에 도착하게 되기 때문입니다.

49. Còn các kẻ phạm sẽ cùng nhau hủy-hoại; sự tương-lai kẻ ác sẽ bị diệt đi” (Thi-thiên 37:37, 38).

“완전한[“나무랄 데 없는”] 사람을 살피고 정직한 자를 볼찌어다 화평한 자의 결국[“미래”]은 평안이로다 범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국[“미래”]은 끊어질 것이[로다].”—시 37:37, 38, 「신세」 참조.

50. Tôi đã có thể bỏ đi, bởi vì một đòn đánh thô bạo cuối cùng đã đập tan sự từ bỏ của tôi.

제가 떠날 수 있었던 이유는, 최후의 가학적인 구타가 제가 부정하던 것을 깨버렸기 때문입니다.

51. Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

재미있죠. 여러분이 걸을 때, 나란히 같은 공동의 방향으로 걷습니다.

52. Một sự hưng phấn tột cùng.

살 떨리게 짜릿하고,

53. Tôi và Emily cùng đi chuyến tàu dài đến Toronto.

나는 여동생 에밀리와 함께 토론토까지 기차 편으로 먼 거리를 여행하였습니다.

54. Chớ thụ động khi bạn cùng nhau đi thăm lại.

함께 재방문할 때 침묵만 지키는 짝이 되지 않도록 하십시오.

55. Người kia đáp: “Tôi muốn đi cùng ông đến đó”.

젊은이는 “저도 함께 가겠읍니다”라고 말하였다.

56. Anh sẽ đi bộ cùng em tới chỗ làm chứ?

직장으로 와줄테야?

57. Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nhưng vì ông có đức tin mạnh.

바락이 드보라에게 동행해 달라고 강력하게 요청한 것은 약함의 표시가 아니라 강한 믿음의 표시였습니다.

58. Hãy cùng xem ba sự thật.

그러한 진리 중 세 가지를 살펴보겠습니다.

59. 11 Toàn thể lính chiến+ đi cùng Giô-suê đều đi đến trước thành A-i.

11 그와 함께한 모든 군사가+ 진군하여 올라가서, 도시 앞까지 다가가 아이 북쪽에 진을 쳤다.

60. Ông lấy lửa và dao, rồi cả hai cùng đi.

그리고 두 사람이 함께 걸어갔다.

61. Điều đó khiến tôi đi đến yếu tố cuối cùng.

이는 저에게 이 주제에 관한 최종적인 요소에 도달하도록 해주었습니다.

62. Tại sao cả gia đình nên cùng nhau đi họp?

왜 가족들은 함께 집회에 참석해야 합니까?

63. Đến 12 tuổi, cuối cùng tôi cũng được đi học.

열두 살이 되어서야 나는 학교에 들어갔습니다.

64. Anh ta mời cô đi ăn ở những nơi khá sang trọng và cùng đi dự tiệc.

그는 근사한 식당으로 그 여자를 데리고 다녔으며, 그들은 파티에도 함께 갔습니다.

65. Những ai đã ‘đi qua đi lại’ trong kỳ cuối cùng, và họ có kết quả nào?

마지막 때에 누가 ‘두루 다녔’으며, 그 결과 어떤 일이 있었습니까?

66. Và đằng nào đi nữa thì cuối cùng Ý cũng thắng.

어쨌던, 결국엔 이태리가 이겼어요.

67. Có lẽ bố sẽ đưa chúng ta đi công tác cùng!

여행갈때 우리 데려갈건가봐

68. Những người bạn đi cùng ra theo cũng buồn và khóc.

그리고, 마리아를 따라 나온 친구들도 따라서 울었어요.

69. Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

기쁘게도 나는 함께 가자는 초대를 받았습니다.

70. Cuối cùng, người đó có thể tự đi biển một mình.

결국, 그는 혼자서 넓은 바다를 항해할 수 있었습니다.

71. □ Nô-ê “đồng đi cùng Đức Chúa Trời” bằng cách nào?

□ 노아는 어떻게 “참 하느님과 함께 걸”었습니까?

72. Nô-ê “đồng đi cùng Đức Chúa Trời” bằng cách nào?

노아는 어떻게 “참 하느님과 함께 걸”었습니까?

73. Đi cùng Đức Chúa Trời trong một thế-gian hung-bạo

폭력의 세상에서 하나님과 동행함

74. Chúng tôi đáng lẽ lúc nào cũng phải đi cùng nhau.

우리는 항상 기회를 노리고 있어야 했습니다.

75. Sự thiếu ngủ vô cùng phổ biến.

또한, 수면박탈은 우리 생활의 모든면에 영향을 미치지만 우린 그것을 피할 수 없지요.

76. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

마지막으로 집단 본능입니다.

77. Bằng đức tin, “Hê-nóc đồng đi cùng Đức Chúa Trời”

믿음으로 “에녹은 참 하느님과 함께 계속 걸었다”

78. Có xe cùng lính đánh xe và chiến mã* đi theo,

사람을 태운 병거와 말*과 함께 오며,

79. Chị có thể đi cùng chồng hoặc người công bố khác.

그 자매는 자신의 남편이나 다른 전도인을 데려갈 수 있습니다.

80. + 9 Hãy nhìn ruộng mà họ gặt, rồi đi cùng họ.

+ 9 그들이 수확하는 밭에서 눈을 떼지 말고, 그들과 함께 다니시오.