1. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Behandel kinderen niet tegen concentratiestoornis tenzij het echt heel, heel slecht gaat.

2. Chàng Trung úy trẻ con này sẽ làm cho anh mất mạng.

Die jonge luitenant wordt je dood.

3. Cứ mãi trẻ trung đẹp đẽ như thế này nhé, Dorian Gray.

Blijf jong en mooi, Dorian Gray.

4. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

Eén gaf het eeuwige leven...

5. Những người trẻ từ Phi Châu và Trung Đông đến đây du học.

Jonge mensen uit Afrika en het Midden-Oosten verblijven daar als studenten aan de universiteit.

6. Thành thật mà nói, cháu có bà mẹ quyến rũ, trẻ trung đó.

Voor wat het waard is, je hebt een erg aantrekkelijke jonge moeder.

7. Một cộng đồng trẻ, háo hức với đầy đủ chủng tộc và nguồn gốc, một sự phản ánh trung thực về tương lai của nước Mỹ.

Jonge, gemotiveerde mensen van alle rassen en achtergronden een echte afspiegeling van de toekomst van Amerika.

8. “Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

„Wondermiddel” voor de groei van baby’s: liefde

9. Xin nhớ là giới trẻ thuộc một số giáo hội thật sự có tỉ lệ quan hệ tính dục trước khi thành hôn cao hơn mức trung bình.

U zult u herinneren dat voorechtelijke seks onder jongeren in sommige kerken in werkelijkheid vaker voorkomt dan gemiddeld het geval is.

10. Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

Kinderen ervaren het als straf en leraren als een oppasservice.

11. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

En wat een beloning voor haar trouwe vriendinnetje Terri!

12. Ma túy—Sự hủy hoại thân thể giới trẻ

Drugs — Een aanslag op het lichaam van jonge mensen

13. Những người trẻ ngày nay có cùng một chí hướng trung thành giống như thế không?

Leggen jonge mensen in deze tijd diezelfde geest van getrouwheid aan de dag?

14. Ngay cả những người trẻ cũng phải chứng tỏ họ có thể giữ lòng trung kiên.

Zelfs jongeren moesten hun rechtschapenheid bewijzen.

15. Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

Het concentratievermogen van een kind kan aanzienlijk variëren naar gelang van zijn leeftijd.

16. Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

De levensverwachting van veel kinderen waarmee ik werk, is minder dan een jaar.

17. Trò trẻ con so với vấn đề thật sự.

Kinderspel in vergelijking met het echte probleem.

18. Ví dụ, điều khiển máy tính bằng suy nghĩ có thể dạy trẻ em bị rối loạn khiếm khuyết chú ý ( ADD ) để cải thiện sự tập trung của chúng.

Als voorbeeld, gedachtegestuurd computergebruik kan kinderen met ADD leren hun focus te verbeteren.

19. Ví dụ, điều khiển máy tính bằng suy nghĩ có thể dạy trẻ em bị rối loạn khiếm khuyết chú ý (ADD) để cải thiện sự tập trung của chúng.

Als voorbeeld, gedachtegestuurd computergebruik kan kinderen met ADD leren hun focus te verbeteren.

20. Đôi mắt lớn của nó xuất hiện trẻ trung và không lành mạnh, gần như bịnh thung.

Haar grote ogen verscheen jong en ongezonde, bijna waterzuchtig.

21. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 Dwaasheid zit diep geworteld in het hart van een jongen,*+

22. 23 Nhiều Nhân Chứng trẻ đang thành công trong việc giữ lòng trung kiên dù gặp thử thách.

23 Veel van onze jongeren slagen er goed in hun rechtschapenheid ondanks beproevingen te bewaren.

23. Ngay cả lúc này, những ngọn núi lửa trẻ trung vẫn không ngừng trạm trổ trên bề mặt.

En zelfs vandaag, zijn er nieuwe vulkanen die onze landschappen vormen.

24. Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

Je mag ze op zo'n jonge leeftijd geen hormonen geven van de andere sekse.

25. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyaliteit houdt stand onder vervolging

26. Nó không diễn tả một sự trung thực.

Het is niet de bedoeling dat het nauwkeurig is.

27. Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

In plaats van een door de oorlog verscheurd volk, zag ik een jong en levendig volk.

28. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

Van eerlijke demesnes, jeugdig, edel en train'd, Stuff'd, zoals zij zeggen, met een eervolle onderdelen,

29. 5 Sao dân Giê-ru-sa-lem này bất trung trong sự bất trung cố hữu?

5 Waarom is dit volk, Jeruzalem, ontrouw met een blijvende ontrouw?

30. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Zelfs een jong kind dorst naar kennis.

31. Nếu bạn già hay trẻ cũng chẳng thật sự làm nên khác biệt.

Of je oud of jong bent, het maakt niet echt verschil.

32. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Wat is het criterium van succes in de jeugd?

33. Trẻ em tới trường và về nhà dưới sự canh gác cẩn mật.

Kinderen gingen onder zware bewaking naar school.

34. Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

Het leven van'n meisje hangt ervan af.

35. Vậy, làm sao bạn có thể nói với con trẻ về sự chết?

Hoe kun je dan wel met je kind over de dood praten?

36. Ở đó chả có gì trừ một trung tâm cải tạo trẻ vị thành niên đã bỏ hoang được 3 năm.

Daar staat een jeugdgevangenis die al drie jaar leeg staat.

37. Giới trẻ quy tụ tại nhà hội trong một căn phòng tượng trưng cho một trung tâm huấn luyện truyền giáo.

De jongeren kwamen bijeen in een kamer van het kerkgebouw die een opleidingscentrum voor zendelingen voorstelde.

38. Sự không trung thực sẽ làm hỏng tất cả.

Die leugens vergiftigen de relatie.

39. Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận.

Ik merk dat je kwaad bent.

40. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

„Dwaasheid is aan het hart van een knaap gebonden”, waarschuwt de spreuk (Spreuken 22:15).

41. Cung cấp cho trẻ dưỡng chất thiết yếu mới chỉ là sự khởi đầu.

En de essentiële voeding is voor onze kinderen slechts het begin.

42. Ở Trung Mỹ, hơn 500 giới trẻ THNS ở Guatemala đã làm việc với chính quyền địa phương để trồng 1.944 cây.

In Midden-Amerika hebben ruim vijfhonderd jongeren in Guatemala de plaatselijke overheid geholpen om 1.944 bomen te planten.

43. Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

We moeten onze kinderen echt leren dat een kip geen giraffe is.

44. Đây thực sự là điều khá điển hình với những đứa trẻ bốn tuổi.

Dit is eigenlijk heel kenmerkend voor vierjarigen.

45. Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

en trouw de gordel om zijn heupen.

46. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Blijf neutraal in een verdeelde wereld

47. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Onderwerp je loyaal aan theocratisch gezag

48. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Boogschieten vereist geduld en focus.

49. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

Het is een onzichtbare toepassing die onze aandacht voor verhalen vasthoudt.

50. Sự cố của bệnh dại ở sói rất hiếm ở Bắc Mỹ, mặc dù rất nhiều ở Đông Địa Trung Hải, Trung Đông và Trung Á.

Gevallen van hondsdolheid bij wolven zijn zeer zeldzaam in Noord-Amerika, maar algemeen in het oostelijke Middellandse Zeegebied, in het Midden-Oosten en in Centraal-Azië.

51. Tôi có một cột mốc tương ứng với sự trẻ hóa mạnh mẽ ở người.

Ik heb een mijlpaal analoog aan robuuste menselijke verjonging.

52. Giới trẻ của chúng ta cần đứng vững vì sự ngay chính và lẽ thật.

Onze jongeren moeten voor waarheid en deugd staan.

53. Sau đây là một bài hơi dài, nói về sự già nua và tuổi trẻ.

Nu volgt er nog een lang gedicht over oud en jong.

54. Liệu sự non trẻ và thiếu kinh nghiệm của ông sẽ gây trở ngại không?

Zouden zijn leeftijd en onervarenheid een obstakel vormen?

55. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

De bijbel zegt realistisch: „Dwaasheid is aan het hart van een knaap gebonden.”

56. Một sự yêu mến đầy hoài niệm, vì chúng khiến họ nghĩ về tuổi trẻ.

Een soort nostalgische voorliefde: ze doen hen aan hun jeugd denken.

57. Trẻ sơ sinh và trẻ thơ mới biết đi cần sự hướng dẫn và giúp đỡ của cha mẹ để bắt đầu quá trình học tính tự chủ....

Zuigelingen en peuters hebben ouderlijke leiding en steun nodig om te leren geleidelijk aan meer zelfbeheersing te krijgen. . . .

58. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

„Wie is werkelijk de getrouwe en beleidvolle slaaf?”

59. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

Ik getuig van de werkelijkheid van de opstanding.

60. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Hij weet dat jij de loyaliteit van het leger afdwingt.

61. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

De gerichte militaire aanpak is niet effectief gebleken.

62. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

Maar mijn vader en moeder berispten me nooit om mijn kinderlijke nieuwsgierigheid.

63. Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

En jongeren zijn op school aan geweld blootgesteld.

64. Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

In ons land zijn het de kinderen die het het hardst nodig hebben, die dit belabberde eten krijgen.

65. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Spreuken 22:15 zegt bijvoorbeeld: „Dwaasheid is aan het hart van een knaap gebonden.”

66. Với sự giúp đỡ của cha mẹ, giờ đây Eric trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

Met de hulp van zijn ouders dient Eric Jehovah nu getrouw.

67. Không chỉ dân số trẻ là điều tác động đến việc dự đoán sự bạo lực.

Niet alleen jeugdigheid is een indicatie voor geweld.

68. KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

WAT DE BIJBEL ZEGT ‘Kinderen doen snel domme dingen’ (Spreuken 22:15, Bijbel in Gewone Taal).

69. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

In welke hulp voorziet het Besturende Lichaam?

70. Vào lúc lũ trẻ đi xin bánh kẹo trên đường phố, mọi người tập trung ở Royal Legion ở cuộc sổ xố thịt hàng tuần.

Terwijl kinderen massaal de straat op gaan... houdt de plaatselijke afdeling van de veteranenbond zijn wekelijkse loterij.

71. Họ trung thành ngay từ lúc trẻ khi từ chối những thức ăn mà có lẽ bị cấm trong Luật pháp của Đức Chúa Trời.

Ze moesten al op jonge leeftijd een standpunt innemen, namelijk om geen voedsel te eten waar misschien dingen bij zaten die onder Gods Wet verboden waren.

72. Tuy nhiên sự tập trung này có hại hơn là có lợi.

Dit is eerder nadelig dan voordelig.

73. Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

En je bent naar China gebracht om je veroveraar te dienen.

74. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

Hoeveel integriteit deed dat jou kosten, lieverd?

75. Các giáo lễ mang đến một sự tập trung vào sự phục vụ của giá trị vĩnh cửu.

Verordeningen richten onze dienstbaarheid op doelen met een eeuwige waarde.

76. Xem cô ấy phân bổ sự nỗ lực, sức lực, sự tập trung của cô ấy vào đâu.

Kijk waar ze haar inspanningen in stopt, haar energie, haar aandacht.

77. Trẻ con thiếu sự chăm sóc chu đáo của cha mẹ lớn lên thành phường phạm tội.

Kinderen die het juiste ouderlijke toezicht moeten ontberen, groeien op als delinquenten.

78. 11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

11 Een jonge Getuige in Spanje ondervond deze waarheid van nabij.

79. Giăng phái môn đồ đến gặp ngài; sự thật tiết lộ cho con trẻ; ách dễ chịu

Johannes stuurt discipelen naar Jezus; waarheid aan kinderen onthuld; juk makkelijk te dragen

80. Câu Kinh Thánh Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Spreuken 22:15 zegt: ‘Kinderen doen snel domme dingen’ (Bijbel in Gewone Taal).