1. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

2. Phong cách của Clara rất gợi cảm trẻ trung.

Lea's fashion style is girly.

3. Điều này được cho là đóng góp đáng kể vào sự mất cân bằng giới tính ở Trung Quốc, nơi có một tỷ lệ 118-100 của trẻ nam đối với trẻ em nữ.

Sex-selective abortions are thought to have been a significant contribution to the gender imbalance in mainland China, where there is a 118:100 ratio of male to female children reported.

4. Chàng Trung úy trẻ con này sẽ làm cho anh mất mạng.

This boy Lieutenant's gonna get you killed.

5. Cứ mãi trẻ trung đẹp đẽ như thế này nhé, Dorian Gray.

Stay young and beautiful, Dorian Gray.

6. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

And one was a spell for eternal life.

7. Đó đúng là một sự cân bằng Nó vẫn rất trẻ trung, mới mẻ và tươi tắn, nhưng nó vẫn có giai điệu soul cổ.

It's such a balance It's still young, still new and fresh, but it has the old soul groove.

8. Những người trẻ từ Phi Châu và Trung Đông đến đây du học.

Young people from Africa and the Middle East have taken up residence as university students.

9. Điều gì đã giúp nhiều tín đồ trẻ giữ vững lòng trung kiên?

What has strengthened many young Christians to keep integrity?

10. Giờ là tuần khai giảng cho nhóm thiếu niên mới tại trung tâm tuổi trẻ.

It's orientation week for a new group of teens at the youth center.

11. “Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

“Wonder Drug” for Infant Growth —Love

12. Tìm lại sự hồn nhiên như trẻ thơ

Beauty Restored

13. Các phong cách nuôi dạy trẻ ảnh hưởng đến sự phát triển tự chủ của trẻ.

The styles of child rearing affect the development of a child's autonomy.

14. Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

For kids it feels like punishment, and for teachers it feels like babysitting.

15. Tuổi trung bình của Sendai là 38,4; một trong những thành phố trẻ nhất của Nhật.

The average age in Sendai is 38.4, which makes the city one of the youngest major cities in Japan.

16. Những trẻ em này lần đầu bị ép bán dâm ở tuổi trung bình là 12.

These children are first exploited through prostitution at the average age of 12.

17. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

And what a reward for her faithful young friend Terri!

18. Những người trẻ ngày nay có cùng một chí hướng trung thành giống như thế không?

Do young people today show that same faithful spirit?

19. Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.

20. Ma túy—Sự hủy hoại thân thể giới trẻ

Drugs —An Assault on Young Bodies

21. Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year.

22. Đàn ông thường thấy phụ nữ hấp dẫn là người vừa trẻ trung và trưởng thành.

Men typically find women attractive who have elements of both youth and maturity.

23. Trẻ sơ sinh thường không biết điều gì xảy ra với một sự vật khi sự vật đó không ở trong tầm mắt trẻ nữa.

New babies aren't quit sure what happens to objects when they leave their sight.

24. Trong suốt sự hỗn loạn mà đặc trưng của những năm khi Hoàng đế Dom Pedro II là một trẻ vị thành niên, Inhaúma vẫn trung thành với chính phủ.

Throughout the chaos that characterized the years when Emperor Dom Pedro II was a minor, Inhaúma remained loyal to the government.

25. Đôi mắt lớn của nó xuất hiện trẻ trung và không lành mạnh, gần như bịnh thung.

Its large eyes appeared young and unhealthy, almost dropsical.

26. Ở một số khu vực trên đất nước, 60 phần trăm trẻ em bỏ học trung học.

In some parts of the country, 60 percent of kids drop out of high school.

27. Chau đang trung thực, thật sự.

I'm being honest. Really?

28. Stojković khởi đầu sự nghiệp ở đội trẻ BSK Borča.

Stojković started his career in BSK Borča youth selection.

29. Trẻ em đặc biệt có nguy cơ do sự non trẻ của hệ thống hô hấp của cơ thể.

Children are particularly at risk due to the immaturity of their respiratory organ systems.

30. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 Foolishness is bound up in the heart of a boy,*+

31. 23 Nhiều Nhân Chứng trẻ đang thành công trong việc giữ lòng trung kiên dù gặp thử thách.

23 Many of our young ones are doing well in maintaining their integrity despite trials.

32. Ngay cả lúc này, những ngọn núi lửa trẻ trung vẫn không ngừng trạm trổ trên bề mặt.

And even today, new volcanoes continue to sculpt our landscapes.

33. Nó làm nhơ đôi mắt và sự hồng hào, tươi trẻ.

It clouds the eyes and ruddles the complexion.

34. Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

You can't just give them the opposite hormones that young.

35. sự hoàn hảo cho người trung thành

perfection to faithful mankind

36. Tốt nghiệp trung học năm 1878, anh trở thành giáo viên của những đứa trẻ người Mỹ gốc Phi.

Completing high school in 1878, he became a teacher of local African American children.

37. Những người giữ sự trung kiên được ghi trong sách sự sống

Integrity Keepers in the Book of Life

38. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyalty Stands Up to Persecution

39. Mặt khác, trẻ con chúng tôi vẫn mơ về sự hoàn hảo.

On the other hand, we kids still dream about perfection.

40. Sự dạy dỗ lành mạnh cho cả trẻ lẫn già (1-15)

Sound teaching for young and old (1-15)

41. 10. (a) Quan điểm sai lầm nào về tà dâm khiến một số người trẻ không giữ lòng trung kiên?

10. (a) What wrong views of fornication have led some youths to compromise their integrity?

42. Trung & Hoa Lư, "Náo loạn tại thị xã An Khê, Gia Lai", Tuổi Trẻ, ngày 17 tháng Chín năm 2009.

Trung & Hoa Lu, "Chaos at An Khe Commune, Gia Lai" [Nao loan tai thi xa An Khe, Gia Lai], Tuoi Tre, September 17, 2009.

43. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

Of fair demesnes, youthful, and nobly train'd, Stuff'd, as they say, with honourable parts,

44. Đàn ông cảm thấy rất trẻ trung khi anh ta ngoại tình đó và trở nên cực kì hiếu động

A man will also feel younger if he's cheating and will be super hyperactive

45. 5 Sao dân Giê-ru-sa-lem này bất trung trong sự bất trung cố hữu?

5 Why is this people, Jerusalem, unfaithful with an enduring unfaithfulness?

46. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Even a young baby has a hunger for knowledge.

47. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

What is the test of success in youth?

48. Ông nắm chặt trong vòng tay anh sự run rẩy trẻ em nghèo,

He grasps in his arms the poor shuddering child,

49. Trẻ em tới trường và về nhà dưới sự canh gác cẩn mật.

Children rode to school under heavy guard.

50. Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

a young girls life depends on the successful completion of it.

51. Vào tháng 4 năm 2004, ông có mặt trong danh sách "top 10 lập trình viên Trung Quốc trẻ xuất sắc".

In April 2004, he was named the second session of "Chinese Software Ten Outstanding Young Persons".

52. Điều chúng tôi làm với bọn trẻ là sự ngăn chặn âm thầm.

What we do with the kids, it's quiet prevention.

53. Trẻ bị táo bón thực sự khi phân cứng và đau khi rặn .

True constipation is when stools are hard and painful to pass .

54. Khiêu dâm trẻ em cũng bị hình sự hóa một cách rõ ràng.

Whether infants crawl is also culturally determined.

55. • Trẻ em ở các hộ nghèo dễ bị suy dinh dưỡng hơn và ít khả năng theo học trung học hơn.

• The children of poor families are more likely to be malnourished and much less likely to attend secondary school.

56. Ở đó chả có gì trừ một trung tâm cải tạo trẻ vị thành niên đã bỏ hoang được 3 năm.

Nothing there except an old detention center abandoned about three years ago.

57. Chúng ta có thể tận dụng sự tươi trẻ, dòng máu sôi sục.

We could use some fresh, young blood.

58. Buddy, tôi thì đã đi khắp nơi trên thế giới khi tôi còn là một đám-mây-tích-điện trẻ trung.

Buddy, I've been around the world many times when I was a young cumulus nimbus cloud.

59. Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.

The focal point is the Brandenburg Gate, where midnight fireworks are centered.

60. Cô bỏ học trung học năm 2016 để tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình.

She dropped out of high school in 2016 to focus on her acting career.

61. Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.

62. Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận.

It's clear to me you've got a lot of anger, young man.

63. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“Foolishness is tied up with the heart of a boy,” warns the proverb.

64. Những người trẻ quý trọng sự kiên trì của các tín đồ lớn tuổi

Younger ones appreciate the perseverance of elderly Christians

65. Ở Trung Quốc, chiến tranh được coi là sự khởi đầu của lịch sử Trung Quốc hiện đại.

In China, the war is considered the beginning of modern Chinese history.

66. Chúng lên kế hoạch đưa hoàng tử trẻ khỏi sự bảo vệ của ngài.

They were planning to remove the young prince from your protection.

67. Điều 287 bộ luật hình sự, tội dụ dỗ trẻ em vị thành niên.

Let's see. Criminal Code 287.

68. Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

We really have to teach children that chicken is not a giraffe.

69. Nghiên cứu chỉ ra rằng 50% trẻ em, gần 50% trẻ em được chẩn đoán tự kỷ thực sự mắc phải co giật thần kinh nghầm.

Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.

70. Đây thực sự là điều khá điển hình với những đứa trẻ bốn tuổi.

This is actually pretty typical of four year- olds.

71. Các nhà khảo cứu đã thấy gì về sự vâng phục của con trẻ?

What have researchers found regarding the obedience of children?

72. Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

And faithfulness the belt of his hips.

73. Nghiên cứu chỉ ra rằng 50 % trẻ em, gần 50 % trẻ em được chẩn đoán tự kỷ thực sự mắc phải co giật thần kinh nghầm.

Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.

74. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Maintain Your Neutrality in a Divided World

75. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Loyally Submitting to Theocratic Order

76. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Archery requires patience and focus.

77. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

It's the invisible application that holds our attention to story.

78. Năm 1990, ông chính thức trở thành Huấn luyện viên các đội bóng đá trẻ Trung tâm Thể dục thể thao Quân đội.

In 1990, he officially became the Coach of the Young Football Teams of the Military Sports Center.

79. Giới trẻ của chúng ta cần đứng vững vì sự ngay chính và lẽ thật.

Our youth need to stand firm for righteousness and truth.

80. Sau đây là một bài hơi dài, nói về sự già nua và tuổi trẻ.

This is another longish one, about the old and the young.