1. Người trẻ giữ vững sự trung kiên

Junge Bewahrer der Lauterkeit

2. Sự Tăng Trưởng trong Vùng Đất Màu Mỡ: Giới Trẻ Trung Tín ở Uganda

Wachstum auf fruchtbarem Boden: Treue Jugendliche in Uganda

3. Chuỗi dài những cái chết trẻ trung

Der Tod Jugendlicher hat eine lange Geschichte

4. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Geben Sie ihnen keine Medikamente für Aufmerksamkeits- Defizit- Syndrome, außer es ist wirklich, wirklich schlimm.

5. Nhưng cần khen ngợi quá trình mà con trẻ trải qua: sự cố gắng, chiến lược, sự tập trung, sự kiên trì, sự tiến bộ của chúng.

Loben wir stattdessen den Prozess, in dem sich das Kind gerade befindet: seine Anstrengung, seine Strategien, sein Fokus, seine Ausdauer, seine Verbesserung.

6. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

Lebenserwartung von Kleinkindern?

7. Trước khi nói với trẻ không thể tập trung, hãy bắt trẻ nhìn thẳng vào mắt bạn.

Bei einem Kind mit einer Aufmerksamkeitsstörung stellt man am besten erst Blickkontakt her, bevor man ihm etwas sagt.

8. Chàng Trung úy trẻ con này sẽ làm cho anh mất mạng.

Der junge Lieutenant bringt dich ins Grab.

9. Cứ mãi trẻ trung đẹp đẽ như thế này nhé, Dorian Gray.

Bleiben Sie jung und schön, Dorian Gray.

10. Những người trẻ có thể giữ trung kiên khi bị thử thách

Auch junge Leute können in kritischen Situationen Jehova vollständig ergeben bleiben

11. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

Einer war ein Zauber für ewiges Leben.

12. Những người trẻ từ Phi Châu và Trung Đông đến đây du học.

Junge Leute aus Afrika und aus dem Nahen Osten haben sich dort niedergelassen, um an der Universität zu studieren.

13. Điều gì đã giúp nhiều tín đồ trẻ giữ vững lòng trung kiên?

Was hat viele junge Christen gestärkt, die Lauterkeit zu bewahren?

14. Chết trẻ sẽ là sự giải thoát.

Der Typ hatte Glück, jung zu sterben.

15. Bị mắc rối loạn khiếm khuyết chú ý, trẻ không có nhiều sóng beta giúp cho sự tập trung trong khi tỷ lệ sóng theta lại cao.

Bei ADHS haben Kinder einen geringe Portion von Betawellen für den Konzentrationszustand und einen großen Anteil an Thetazuständen.

16. Bạn trẻ Numerius nói thẳng vào sự thật.

Der junge Numerus spricht direkt die Wahrheit.

17. “Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

„Wundermittel“ für Säuglingswachstum — Liebe

18. Tìm lại sự hồn nhiên như trẻ thơ

Wiederhergestellte Schönheit

19. Nhiễm độc chì đặc biệt gây nguy hiểm cho trẻ dưới sáu tuổi, vì hệ thần kinh trung ương của trẻ còn đang phát triển.

Speziell für Kinder unter sechs Jahren ist eine Bleivergiftung gefährlich, da sich ihr Zentralnervensystem noch in der Entwicklung befindet.

20. Xin nhớ là giới trẻ thuộc một số giáo hội thật sự có tỉ lệ quan hệ tính dục trước khi thành hôn cao hơn mức trung bình.

Erinnern wir uns an die Jugendlichen in gewissen Kirchen, bei denen die Häufigkeit vorehelicher Geschlechtsbeziehungen sogar über dem Durchschnitt liegt.

21. Người trẻ được lợi ích khi lắng nghe các anh chị cao niên trung thành

Jungen Leuten nützt es sehr, treuen Älteren zuzuhören

22. Ở đó có một trung tâm chuyên trị các bệnh về mắt cho trẻ em, đa phần là nhờ sự hảo tâm từ hội từ thiện Ronald McDonald.

Es hat ein sehr gut ausgestattetes pediatrisches Augenzentrum, das teilweise von der Ronald McDonald Stiftung mitfinanziert wurde.

23. Vị quan trẻ khẳng định rằng mình đang trung thành vâng giữ Luật pháp Môi-se.

Der junge Mann beteuerte, er habe das mosaische Gesetz immer befolgt.

24. Các anh cần một đôi mắt sắc bén, trẻ trung để theo kịp mấy chuyện đó.

Sie brauchen ein scharfes, junges Auge, um all das zu erfassen.

25. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

Und welch ein Lohn für ihre treue Freundin Terri!

26. Ma túy—Sự hủy hoại thân thể giới trẻ

Drogen — Sturmangriff auf den jungen Körper

27. Những người trẻ ngày nay có cùng một chí hướng trung thành giống như thế không?

Lassen junge Menschen heute die gleiche Geisteshaltung erkennen?

28. Ngay cả những người trẻ cũng phải chứng tỏ họ có thể giữ lòng trung kiên.

Selbst Kinder mußten sich als Bewahrer der Lauterkeit erweisen.

29. Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

Wie lange ein Kind aufmerksam sein kann, ist sehr unterschiedlich und hängt auch vom Alter ab.

30. Đàn ông thường thấy phụ nữ hấp dẫn là người vừa trẻ trung và trưởng thành.

Männer finden normalerweise Frauen attraktiv, die sowohl jung als auch erwachsen aussehen.

31. Sự ngược đãi trẻ em là một sự xúc phạm đến Thượng Đế.

Kindesmissbrauch ist eine Beleidigung Gottes.

32. Sự phá thai, làm chết trẻ em da trắng.

Abtreibung, die weiße Babys tötet,

33. Trò trẻ con so với vấn đề thật sự.

Kinderspiel, verglichen mit dem wahren Problem.

34. Ví dụ, điều khiển máy tính bằng suy nghĩ có thể dạy trẻ em bị rối loạn khiếm khuyết chú ý ( ADD ) để cải thiện sự tập trung của chúng.

Beispielsweise kann gedankenkontrollierte Computerarbeit Kindern mit ADHS bei der Steigerung ihrer Konzentration helfen.

35. Ví dụ, điều khiển máy tính bằng suy nghĩ có thể dạy trẻ em bị rối loạn khiếm khuyết chú ý (ADD) để cải thiện sự tập trung của chúng.

Beispielsweise kann gedankenkontrollierte Computerarbeit Kindern mit ADHS bei der Steigerung ihrer Konzentration helfen.

36. Đôi mắt lớn của nó xuất hiện trẻ trung và không lành mạnh, gần như bịnh thung.

Seine großen Augen schienen jung und ungesund, fast wassersüchtig.

37. Thuở trẻ, Linsingen đi học tại các trường Trung học Chính quy (Gymnasium) ở Minden và Hildesheim.

Linsingen besuchte die Gymnasien in Minden und Hildesheim.

38. Ở một số khu vực trên đất nước, 60 phần trăm trẻ em bỏ học trung học.

In einigen Teilen des Landes brechen 60 % der Schüler die High School ab.

39. Nó không làm biến dạng đâu, nó làm da cô trở nên trẻ trung, mềm mại hơn.

Es entstellt sie nicht, sondern lässt Ihre Haut jünger, weicher aussehen.

40. Bọn Trung Quốc thật sự khác.

Die vom Festland sind anders.

41. Bài học về sự bất trung

Aus Beispielen der Treulosigkeit lernen

42. Giúp đỡ giới trẻ bằng sự giáo dục hợp thời

Unterweisung für junge Leute — genau zur richtigen Zeit

43. Mấu chốt là sự tập trung.

Der Schlüssel heißt Konzentration.

44. 23 Nhiều Nhân Chứng trẻ đang thành công trong việc giữ lòng trung kiên dù gặp thử thách.

23 Viele unserer Jugendlichen bewahren in Prüfungen ihre Lauterkeit.

45. Bạn không còn trẻ trung nữa, vậy là bạn đã tích tụ ít nhiều mảng bám amyloid rồi.

Sie sind kein junger Hüpfer mehr, also haben sich, durch das Altern, Amyloid-Plaques angehäuft.

46. Hàng trăm Nhân Chứng trẻ đã giữ lòng trung thành trong các nhà tù ở Tây Ban Nha

Hunderte von jungen Zeugen Jehovas bewahrten in spanischen Gefängnissen die Lauterkeit

47. Đến năm 1999, bà đã có tên trong danh sách sách các triệu phú trẻ của Trung Quốc.

Bereits 1997 wurde er in der Liste der lettischen Millionäre geführt.

48. Bốn vận động viên trẻ của Hy Lạp và Trung Quốc tham gia vào một lễ rước nhỏ.

Vier junge Athleten aus Griechenland und China starteten daraufhin einen kurzen Staffellauf.

49. Ngay cả lúc này, những ngọn núi lửa trẻ trung vẫn không ngừng trạm trổ trên bề mặt.

Und sogar heute gestalten neue Vulkane unsere Landschaften.

50. Quả thật, “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Es stimmt, „Torheit ist an das Herz eines Knaben geknüpft“.

51. Nó làm nhơ đôi mắt và sự hồng hào, tươi trẻ.

Es trübt die Augen, rötet das Gesicht.

52. Sự trung thành bằng lòng tin yêu.

Lehnstreue mit Liebe,

53. Cedric, giống như nhiều người trẻ, thèm khát sự khích động.

Cedric war wie viele junge Leute auf Nervenkitzel aus.

54. Phụng sự ngài ta quyết trung kiên.

denn sie ist ein echter Schatz.

55. Đây là sự nhơn từ do sự yêu thương trung thành.

Diese Güte entspringt loyaler Liebe.

56. Là nhà hoạt động trẻ người Nigeria tầng lớp trung lưu, tôi đã phát động bản thân tôi cùng thế hệ trẻ vào chiến dịch để ngăn cản chính phủ.

Als junger nigerianischer Mittelklasse-Aktivist habe ich mich zusammen mit einer ganzen Generation von uns einer Kampagne verschrieben, unsere Regierung aufzuhalten.

57. Các đóng góp của ông tập trung vào việc giúp đỡ những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.

Er engagiert sich in seiner eigenen Stiftung, die Kinder aus schwierigen Verhältnissen unterstützt.

58. Khuôn mặt quá trẻ con có thể là cô gái đó còn chưa trổ mã, vì thế phụ nữ hấp dẫn trong mắt đàn ông là người có đôi mắt to, môi đầy đặn và chiếc cằm thon gọn như biểu thị cho sự trẻ trung, cùng xương gò má cao biểu hiện của sự trưởng thành.

Ein zu kindliches Gesicht macht einen unerwachsenen Eindruck, also finden Männer Frauen atttraktiv, die große Augen, volle Lippen und ein schmales Kinn haben, als Zeichen der Jugend, und hohe Wangenknochen als Zeichen des Erwachsenseins.

59. Các tín hữu, cả già lẫn trẻ, hãy đóng tiền thập phân một cách trung thành và lương thiện.

Zahlen Sie glaubenstreu einen ehrlichen Zehnten, die Alten wie die Jungen.

60. Nhiều trường hợp tự tử trong giới trẻ tuổi cho thấy chính giới trẻ cũng bị ảnh hưởng bởi sự tuyệt vọng.

Die hohe Selbstmordrate unter Jugendlichen läßt erkennen, daß auch sie von der Plage der Hoffnungslosigkeit betroffen sind.

61. Mumble, Bon trẻ đang tìm kiếm một sự thật cao lớn hơn.

Der Junge sucht nach höherer Wahrheit.

62. Sự giáo dục trẻ con phải bắt đầu ngay từ lúc nào?

Wann sollte man mit der Kindererziehung beginnen?

63. Các sự kiện lớn trong đời tôi, một đứa trẻ lạ lẫm.

Große Ergeignisse in meinem Leben, ein seltsames Kind.

64. Những người giữ sự trung kiên được ghi trong sách sự sống

Bewahrer der Lauterkeit im Buch des Lebens

65. Tạo ra sự thích thú và tập trung

Aufmerksamkeit und Interesse wecken

66. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyalität hat unter Verfolgung Bestand

67. Ông thực sự là một người trẻ tuổi ngớ ngẩn, tôi nghĩ.

Er war in der Tat eine dumme loon, dachte ich.

68. Mặt khác, trẻ con chúng tôi vẫn mơ về sự hoàn hảo.

Wir Kinder hingegen, träumen noch von Perfektion.

69. Một không gian thoáng mát, đủ ánh sáng, yên tĩnh và dễ chịu sẽ giúp trẻ dễ tập trung hơn.

Frische Luft, genügend Licht und eine ruhige und gemütliche Studierecke sind gut für die Konzentration.

70. Hằng ngàn tín đồ trung thành—cả nam lẫn nữ và trẻ em—thảy đều nhận lấy trách nhiệm đó.

Tausende von loyalen Christen — Männer, Frauen und Jugendliche — haben diese Verantwortung übernommen.

71. 10. (a) Quan điểm sai lầm nào về tà dâm khiến một số người trẻ không giữ lòng trung kiên?

10. (a) Welche falsche Ansicht zu sexueller Unmoral hat manche jungen Leute ihre sittliche Vollständigkeit gekostet?

72. Nó không diễn tả một sự trung thực.

Es soll nicht akkurat sein.

73. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

Des fairen Domänen, jugendlich und edel train'd, Stuff'd, wie sie sagen, mit ehrenvollen Teile,

74. Ba anh Nhân Chứng trẻ ở Trung Phi muốn tham dự hội nghị địa hạt trong khu vực của họ.

DREI junge Zeugen in Zentralafrika wollten gern ihren Bezirkskongress besuchen.

75. Thay vì tìm kiếm quyết định ở Địa Trung Hải, Karl đã tập trung sự chú ý của mình vào Trung Âu.

Anstatt die Entscheidung im Mittelmeerraum zu suchen, verlagerte Karl den Schwerpunkt seiner Anstrengungen nach Mitteleuropa.

76. Đó là sự tiến bộ kì điệu, từ bảy trẻ em trên một phụ nữ, họ đã giảm đến từ 4-5 trẻ em.

Es ist eine verblüffende Verbesserung, von sieben Kindern pro Frau sind sie nun beide bei vier bis fünf angekommen.

77. Nhiều người cho rằng tuổi trẻ và sự thiếu kinh nghiệm của ông...

Viele dachten, seine Jugend und das fehlende...

78. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Selbst ein kleines Kind hat einen Wissensdurst.

79. Nếu bạn già hay trẻ cũng chẳng thật sự làm nên khác biệt.

Wenn man alt oder jung ist, macht es doch kaum einen Unterschied aus.

80. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Woran läßt sich messen, ob die Jugend ein Erfolg ist?