1. Mỗi nền văn hóa, văn minh đều mơ tìm thấy sự trẻ trung vĩnh cửu.

모든 문화, 모든 문명은 영원한 젊음을 찾는 것을 꿈꿔왔습니다.

2. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

3. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

유아 생존율은 어떨까요?

4. Cả một cộng đồng LGBT Trung Quốc trẻ, xinh đẹp.

젊고 아름다운 중국인 LGBT 커뮤니티입니다.

5. Bọn trẻ thật sự thích nó.

아이들이 정말 좋아했어요.

6. Năm 2011, 57% trẻ da đen phải vào các trung tâm bảo trợ.

2011년에 위탁 보호소로 가는 아이들의 57%가 흑인이었습니다.

7. “Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

유아 발육의 “영약”—사랑

8. Nhiễm độc chì đặc biệt gây nguy hiểm cho trẻ dưới sáu tuổi, vì hệ thần kinh trung ương của trẻ còn đang phát triển.

납 중독은 중추 신경계가 발달 중인 6세 이하의 어린이들에게 특히 위험할 수 있습니다.

9. Từ Châu Âu đến Trung Á, khoảng 1 triệu trẻ em sống ở những trung tâm thường được gọi là viện mồ côi.

유럽에서 중앙아시아까지 대략 백만 명의 어린 아이들이 흔히들 고아원이라고 알려진 거대한 거주 기관에 살고 있습니다

10. Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

아이들은 벌을 받는 것처럼 느끼고 교사들은 그저 아이를 돌보는 것 정도로 느낍니다.

11. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

그리고 그것은 충실한 청소년 친구였던 테리에게 있어서도 큰 상이었읍니다!

12. Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

제가 일하는 곳에 있는 많은 아이들의 기대 수명은 채 1년도 되지 않거든요.

13. Ở một số khu vực trên đất nước, 60 phần trăm trẻ em bỏ học trung học.

미국의 어떤 지역에서는 60%정도의 아이들이 고등학교를 중퇴합니다.

14. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 아이*의 마음에는 어리석음이 얽혀 있지만,+

15. Bạn không còn trẻ trung nữa, vậy là bạn đã tích tụ ít nhiều mảng bám amyloid rồi.

청춘은 이미 오래전 이야기인 거예요. 나이가 들어가면서 그렇게 아밀로이드 반점도 쌓여갑니다.

16. Điều này giúp cho đứa trẻ đó tập trung vào bài học và cảm thấy được yêu thương.

그렇게 하자 그 아이는 공과에 집중하고 사랑받는다는 느낌을 받을 수 있었다.

17. Quả thật, “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

과연 “아이의 마음에는 미련한 것이 얽”혀 있습니다.

18. Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

왜 보류시키죠? 그렇게 어릴 때 이성 호르몬을 줄 수는 없습니다.

19. sự hoàn hảo cho người trung thành

충실한 인류가 완전해지다

20. Bọn trẻ thực thi một vài phép toán đơn giản, tính trung bình cộng, vân vân và vân vân.

학생들은 간단한 수학을 사용했어요, 평균을 내거나 그런거요.

21. Những người trẻ đang cố quyết định họ sẽ chọn mục tiêu nào sau khi ra trường trung học.

청소년들은 고등 학교를 졸업한 후 무슨 목표를 추구할 것인지 결정하려 하고 있다.

22. Hiện tại, hầu hết các bang, có rất nhiều trẻ em da đen tại các trung tâm bảo trợ.

지금, 거의 모든 주에서 많은 수의 흑인 아이들이 위탁 보호소로 보내집니다.

23. Chúng tôi biết ơn sự phục vụ trung tín của các anh chị em khi các anh chị em yêu thương và giảng dạy các trẻ em quý báu trong Hội Thiếu Nhi.

소중한 초등회 어린이들을 사랑으로 가르치시는 여러분의 충실한 봉사에 감사드립니다.

24. Một người cha trẻ tuổi đã thực sự bị chìm xuống nước.

한 젊은 아버지가 말 그대로 물속으로 가라앉고 있었습니다.

25. 30 Dành cho bạn trẻ—Đức Chúa Trời ghét sự bất công

30 청소년 여러분, 생각해 보세요—하느님은 불공평을 몹시 싫어하신다

26. Gióp giữ sự trung thành (1613) Đức Chúa Trời lật ngược sự

욥 성실을 지키다 (1613) 하나님 ‘사단’의 도전을 격퇴

27. Các sự kiện lớn trong đời tôi, một đứa trẻ lạ lẫm.

제 인생에선 엄청난 일이었습니다. 괴짜였죠.

28. Sứ thần trung tín đem sự chữa lành.

충실한 사절은 치료해 준다.

29. Giữ vững sự trung kiên cho đến cùng

끝까지 충절을 고수하라

30. Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

방임적인 태도는 자녀의 성장에 좋지 않은 영향을 미칠 수 있습니다.

31. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

충성은 박해에 굴하지 않는다

32. Sự trung thành không thể bị mua chuộc

값을 매길 수 없는 충성

33. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

존경하는 부분, 사람들이 말하는 것처럼, 젊음, 그리고 고귀 train'd, Stuff'd 공정 demesnes의,

34. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

청소년기가 성공적인지의 여부를 무엇으로 판가름합니까?

35. Bọn trẻ cần biết con người chúng mới quan trọng đối với ta, chứ không phải điểm trung bình của chúng.

아이들이 우리에게 인간으로서 소중함을 알아야 합니다. 성적때문이 아니라요.

36. Trong quyển sách, "Phái đẹp và tình dục," tác giả Peggy Orestein phát hiện ra rằng phụ nữ trẻ đang tập trung vào sự thoả mãn của đối phương, chứ không phải của bản thân mình.

작가 페기 오렌스타인은 젊은 여성들이 파트너의 즐거움에 집중한다고 했습니다. 자신은 그 다음인 거죠.

37. Sau này, khi tốt nghiệp trung học, những trẻ biết tự chủ lúc bốn tuổi đã chứng tỏ tốt hơn những trẻ còn lại về mặt cảm xúc, giao tiếp xã hội và học hành.

시간이 흘러 이 아이들은 고등학교를 졸업했는데, 네 살 때 자제를 나타낸 아이들이 그렇지 않은 아이들에 비해 감정적으로 더 안정되고 대인 관계와 성적도 더 좋았습니다.

38. ▪ “Tại nước Anh, trung bình trẻ em khi được sáu tuổi thì đã xem tivi mất một năm, và hơn nửa số trẻ em ba tuổi có tivi trong phòng ngủ”.—THE INDEPENDENT, ANH.

▪ “영국의 어린이들이 여섯 살이 될 때까지 텔레비전을 보며 보내는 시간은 평균 1년 정도이며, 세 살 어린이의 절반 이상이 자기 방에 텔레비전이 있다.”—「인디펜던트」, 영국.

39. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 잠언은 경고합니다.

40. Dĩ nhiên, ‘sự ngu-dại ở trong lòng con trẻ’ (Châm-ngôn 22:15).

물론, ‘아이의 마음에는 미련한 것이 있’습니다.

41. SỰ LỚN LÊN CỦA CON TRẺ—BẠN SẼ NHẮM MŨI TÊN NHƯ THẾ NÀO?

아기의 발전—당신은 어떻게 화살을 겨냥할 것인가?

42. Một trong những phương châm đó, là sự tập trung.

다른 원칙 중 하나는 집중하는 것입니다.

43. Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

충실이 그의 허리끈이 될 것이다.

44. Nhưng, nghĩ cho cùng, chính con trẻ tự nó phải tập yêu chuộng sự sáng hơn là sự tối tăm.

(신명 6:4-9; 에베소 6:4) 하지만 결국 자녀 자신이 어두움보다 빛을 더 사랑하게 되지 않으면 안 됩니다.

45. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

분열된 세상 가운데서 중립을 유지하십시오

46. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 신권 질서에 충성스럽게 복종하리

47. Nơi trang 25 có khung nhan đề “Giúp trẻ em đối phó với sự chết”.

25면의 네모 안에는 “사별에 대처하도록 자녀를 도움”이라는 제목이 있다.

48. Một đứa trẻ cần và đáng có được sự nuôi nấng thăng bằng như thế.

자녀는 그러한 균형 잡힌 양육을 필요로 하며 또 그러한 양육을 받아 마땅합니다.

49. * Nhưng sự việc các em trẻ bị đối xử tệ bạc không có gì mới.

* 하지만 청소년들을 학대하는 것은 비단 어제오늘의 일이 아닙니다.

50. Con trẻ cần nhiều điều như tình yêu thương, sự hướng dẫn và che chở.

자녀에게는 부모의 사랑과 인도와 보호를 비롯한 많은 것이 필요합니다.

51. Châm-ngôn 22:15 thừa nhận: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“아이의 마음에는 미련한 것이 얽[혀]” 있음을 잠언 22:15은 인정합니다.

52. Nhiều người trẻ còn ít tuổi bị ảnh hưởng thế nào bởi sự sợ hãi?

많은 젊은이들은 공포로 인해 어떤 영향을 받고 있읍니까?

53. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

그러므로 성서에서는 현실적으로, “아이의 마음에는 미련한 것이 얽혀 있다”고 말합니다.

54. Chúng ta có thể phân biệt sự trung thành và sự thành tín như thế nào?

충성과 충실 사이에 어떤 차이가 있을 수 있습니까?

55. Trẻ sơ sinh và trẻ thơ mới biết đi cần sự hướng dẫn và giúp đỡ của cha mẹ để bắt đầu quá trình học tính tự chủ....

갓난아이와 유아가 자제를 배우는 과정을 시작하는 데에는 부모의 지도와 지원이 필요하다.

56. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

“충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

57. Trong đại hội trung ương, sự kêu gọi cho sáu Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Trung Ương mới, một Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Phụ Nữ mới, và sự tái tổ chức Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi đã được loan báo.

연차 대회에서 여섯 명의 새로운 칠십인 총관리 역원과 새로운 본부 상호부조회 회장단, 재조직된 본부 초등회 회장단이 발표되었다.

58. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

저는 부활이 실재함을 간증드립니다.

59. Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

그것이 명상의, "알아차림"의 잠재력입니다.

60. 27 Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

27 분열된 세상 가운데서 중립을 유지하십시오

61. Khi làm việc, McClelland phát hiện rằng phụ nữ trẻ có xu hướng nhiều hơn các chàng trai trẻ khi dùng sự khoái cảm của đối tác như là thước đo cho sự thoả mãn bản thân.

되지 않아도 된다는 아이디어로 돌아갔습니다. 그녀의 일 중, McClelland는 젊은 여성들이 남성들보다 더욱 상대방의 즐거움을 만족의 기준으로 사용하는 것을 발견했습니다.

62. 20 Các bạn trẻ hãy quý trọng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho.

20 청소년 여러분, 하느님께서 여러분에게 주신 자유를 소중히 여기십시오.

63. Có bao nhiêu trẻ em thấy được giá trị của luật lệ và sự sửa phạt?

규칙과 징계의 가치를 아는 아이들이 얼마나 됩니까?

64. Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

현재 우리나라에서는, 좋은음식을 가장 필요로 하는 시기이지만, 형편없는 저질 음식을 먹고있는 아이들이 있습니다.

65. Với những đứa trẻ đang lớn, kĩ năng đó là nền tảng của sự phát triển.

자라는 아이들을 보면요, 대화의 기술은 성장에 있어 주요 기반이 됩니다.

66. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

예를 들어 잠언 22:15에는 “아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”는 말이 나옵니다. 또한 사도 바울은 영감을 받아 이렇게 기록했습니다.

67. Kinh Thánh cho biết: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm 22:15).

“아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다”고 성서는 말합니다.

68. Sự ngu dại trong lòng có thể khiến người trẻ dễ dàng lầm đường lạc lối.

청소년들은 마음속에 있는 어리석음 때문에 쉽사리 곁길로 빠질 수 있습니다.

69. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

하지만 어머니와 아버지는 내가 느끼는 유치한 호기심에 대해 한 번도 나무라지 않았습니다.

70. Hỡi các bạn trẻ, sự chế giễu của bạn bè có làm bạn sờn lòng không?

청소년 여러분, 여러분은 동배들의 조롱 때문에 낙담한 적이 있습니까?

71. Không chỉ dân số trẻ là điều tác động đến việc dự đoán sự bạo lực.

자, 젊은이가 많은 것이 폭력성이 증가를 예측하는 건 아닙니다.

72. Với sự giúp đỡ của cha mẹ, giờ đây Eric trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

에릭은 부모의 도움을 받아 지금 하느님을 충실하게 섬기고 있습니다.

73. KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

성경의 조언: “아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다.”—잠언 22:15.

74. Sự huyên thuyên ngây dại của trẻ con có vẻ như không có nghĩa gì mấy.

어린 아이가 이야기하는 내용이 별로 대단한 것이 아닌 것처럼 보일지 모릅니다.

75. 3 “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

3 “충실하고 슬기로운 종은 과연 누구입니까?”

76. ▪ “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

▪ “충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

77. Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

각 사용자가 트리거한 평균 이벤트 수입니다.

78. Tránh Xa Những Xao Lãng—Tầm Quan Trọng của Sự Tập Trung

주의가 흐트러지지 않도록 - 집중의 중요성

79. Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của quốc xã

나치의 탄압에도 두려움 없이 충실을 지킨 사람들

80. Có một vài sự phân tán ở đây, nhưng nó trông như tập trung ở xung quanh dạng cơ thể trung bình.

약간 분산되어 있지만 그런대로 평균적인 체형 주변에 모여 있습니다. 그리고는 그런 생각이 없어졌습니다.