1. Thành Phố New York có số ca sinh mổ tăng gấp năm lần so với năm 1980.

In New York is het aantal keizersneden nu vijf keer zo hoog als het aantal in 1980.

2. Đến năm 2050, ước tính số người ở thành thị sẽ tăng gấp đôi.

Er wordt geschat dat in 2050 twee keer zoveel mensen in steden zullen leven.

3. Chỉ trong vòng bảy năm, số người công bố trong nước đã gia tăng gấp bốn lần!

Ja, in slechts zeven jaar tijd verviervoudigde het aantal verkondigers in het land!

4. Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

Het tienvoudige van die 30.000 mensen doet een suïcidepoging, maar overleeft die. . . .

5. Ngày 26 tháng 6 năm 2006, hội đồng thị xã Sipoo đã quyết định tăng gấp 3 dân số trong 25 năm tới.

Op 26 juni 2006 besliste de gemeenteraad van Sipoo de bevolking de komende vijfentwintig jaar te verdrievoudigen.

6. Trong vòng sáu năm, những vụ cưỡng dâm gia tăng gấp đôi đến số 27.000 tại Gia Nã Đại.

In Canada verdubbelden de gevallen van seksueel geweld zich binnen zes jaar tot 27.000.

7. Những số ước tính khác gấp đôi số nói trên về những ca bệnh.

Dat is zoveel als de gehele bevolking van het Verenigd Koninkrijk die elk jaar wordt besmet.

8. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

Vorige winter, stierven er driemaal zoveel mensen.

9. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

Meer dan driemaal dat aantal personen woonde de Gedachtenisviering bij.

10. Ngày nay, trên khắp thế-giới, số người tuyên-bố về Nước Trời đông hơn gấp mười mấy lần vào năm 1948!

Thans zijn er meer dan tienmaal zo veel Koninkrijksbekendmakers over de gehele wereld als destijds in 1948!

11. Năm vừa rồi chúng tôi có khoảng hai triệu lượt khách tham quan, gấp 10 lần con số chúng tôi dự kiến.

Vorig jaar hadden we ongeveer twee miljoen bezoekers, Dat is ongeveer 10 keer wat we ooit hadden geschat.

12. Theo Bộ Y tế và Dịch vụ Xã hội Hoa Kỳ: “Từ năm 1980 đến 2002, số thanh thiếu niên thừa cân tăng gấp ba lần, và tình trạng này tăng hơn gấp đôi ở trẻ em”.

VOLGENS het Amerikaanse ministerie van Volksgezondheid en Welzijn is tussen 1980 en 2002 het aantal tieners met overgewicht verdrievoudigd en het aantal jonge kinderen met overgewicht meer dan verdubbeld.

13. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Vouw en ontvouw de bovenste hoek

14. Gấp và mở gấp phần góc

Vouw en ontvouw de hoeken

15. Lượng dữ liệu về não bộ tăng gấp đôi mỗi năm.

De hoeveelheid data die we verzamelen over het brein verdubbeld elk jaar.

16. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Vouw de hoek naar beneden en ontvouw

17. Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi.

En er wordt ook geschat dat er twee keer zo veel vlees en melkproducten zullen worden geconsumeerd.

18. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

En plotseling kon men zeven keer zoveel levens redden voor hetzelfde geld.

19. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

De spatiële resolutie van breinscans verdubbeld elk jaar.

20. Vương Gia, tôi cần gấp đôi số rượu chiến thần so với lúc xưa.

Ik heb het dubbele van de normale voorraad wijn nodig.

21. Vậy ta cần tăng gấp đôi số lượng binh sĩ bảo vệ cơ sở.

Dan moeten we het aantal troepen bij de fabriek verdubbelen.

22. Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

Zelfs bij het dubbele zou het meer dan de moeite waard geweest zijn”, antwoordden zij.

23. Namibia có số dân khoảng 2. 1 triệu người nhưng diện tích chỉ gấp đôi California

In Namibië wonen 2, 1 miljoen mensen, maar het is slechts twee keer zo groot als Californië.

24. Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối, xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

En ongeveer 7 jaar voordat je dood zou gaan, is er een piek.

25. Một đĩa DVD có dung lượng gấp gần bảy lần số đó, và còn đang gia tăng.

Een gewone dvd kan bijna zeven keer zo veel bevatten, en er zijn zelfs al dvd’s met nog grotere capaciteit.

26. Dân số thế giới đã tăng lên gấp đôi kể từ khi tôi còn học ở trường.

De wereldbevolking is verdubbeld sinds de tijd dat ik op school zat.

27. Thật vậy, phản xạ của nó nhanh gấp năm lần một cái nháy mắt.

Zijn reactie is zelfs vijf keer zo snel als wij met onze ogen kunnen knipperen.

28. Ở đây, người dân sống thọ nhất, với số người trên 100 tuổi gấp 10 lần ở Mỹ.

En in dit gebied word men het oudst. Met ongeveer 10 maal zoveel honderdjarigen als hier in Amerika.

29. Họ không nâng doanh số gấp 3 nhờ quảng cáo. họ làm được là do gây chú ý.

Hun verkoop verdrievoudigde niet met reclame, het verdrievoudigde door iets opmerkelijks te doen.

30. Vận tải đường thủy đã tăng gấp 4 lần về quy mô từ năm 1970

De scheepvaart is verviervoudigd sinds 1970.

31. Gấp đôi đi!

Verdubbelen.

32. Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

Als je twee keer zoveel geld wilt klaar de klus dubbel zo snel.

33. Nhưng đến năm tới khi tôi bán Rincon với giá gấp đôi, tôi sẽ giữ tiền.

Maar als ik hem volgend jaar voor dubbel zo veel doorverkoop, ik ook het geld houd.

34. Lợi nhuận công ty ta tăng gấp đôi so với trung bình thị trường năm ngoái.

En investeren in uw bedrijf betaalt zich altijd uit.

35. Và khi cần, tim bạn có thể tăng tốc gấp hai lần trong vòng năm giây.

En zo nodig kan het hart zijn tempo binnen vijf seconden verdubbelen.

36. Hai năm sau, một hãng hàng không của Mỹ thuê tôi với mức lương gấp đôi.

Twee jaar later nam een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij me in dienst en ging ik twee keer zo veel verdienen.

37. Không cần gấp đâu.

Geen haast.

38. Gấp dạng cánh hoa

Bloemblad- vouw

39. Đó là con số gấp đôi số người đã bị mang khỏi châu Phi trong toàn bộ cuộc buôn bán nô lệ xuyên đại Tây Dương.

Dat is het dubbele van het getal dat uit Afrika kwam tijdens de gehele trans-Atlantische slavenhandel.

40. cần chi viện gấp!

We hebben nu versterking nodig.

41. Hắn đang gấp rút.

Hij ontwikkelt zich.

42. Ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

Baarmoederhalskanker is vijf keer hoger dan het Amerikaanse nationale gemiddelde.

43. Gấp rút lắm rồi.

Het komt dichterbij.

44. Năm 2001, có hơn 1.200 nơi và tiền sòng bài thu được qua việc cờ bạc trực tuyến tăng gấp đôi mỗi năm.

In 2001 waren er meer dan 1200 sites, en de opbrengst van on line gokken is elk jaar verdubbeld.

45. Xấp xỉ cao gấp đôi.

Dubbel waarschijnlijk.

46. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Hij meerde aan op de vlakten van Marathon... met een binnenvallende kracht die de Griekse verdedigers overwonnen met drie tegen één.

47. Gấp đôi số người bị đưa khỏi Châu Phi trong suốt thời kì mua bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương.

Dat is dubbel zoveel mensen als tijdens de gehele trans- Atlantische slavenhandel uit Afrika werden weggehaald.

48. Gấp 10 lần số khán giả ở đây được cứu sống mỗi ngày bởi vì các liên kết phối hợp trên.

Dat is 5. 000 dode kinderen minder per dag, tien keer zoveel als jullie hier, vanwege al deze partnerschappen.

49. Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

Mannelijke gebruikers zijn verantwoordelijk voor 2,5 keer zo veel sessies als vrouwelijke gebruikers (12.011 tegenover 4.756).

50. Thời gian rất gấp rút.

De tijd begint te dringen.

51. Điên gấp đôi tiêu chuẩn.

Een dubbele standaard.

52. Tôi cần giao chúng gấp.

Ik moet hem snel afleveren.

53. Không cần phải gấp vậy.

We hebben toch geen haast?

54. Một số tìm người hôn phối trên Internet và gấp gáp bước vào hôn nhân mà sau này phải hối tiếc.

Anderen vinden een partner op internet en storten zich overhaast in een huwelijk dat uiteindelijk heel ongelukkig blijkt te zijn.

55. Mục tiêu tăng gấp đôi.

Het doel is tweeledig.

56. Tăng gấp ba thu nhập?

Mijn inkomsten verdrievoudigen?

57. Nó sẽ tăng gấp đôi.

Twee keer zo hard.

58. Cần gấp lắm đấy Job.

Het moet snel gebeurd zijn, Job.

59. Gấp gáp và thụ động.

Het is onmiddellijk en passief.

60. Nhưng đừng gấp gáp quá.

Maar niet aandringen.

61. Nhưng chúng ta đang xài gấp 3 lần lượng dầu mỏ hơn là chúng ta tìm thấy mỗi năm.

Maar we gebruiken jaarlijks drie keer meer olie dan we vinden.

62. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Berg- vouw de hoek

63. Trong vòng một năm rưỡi, hội thánh chúng tôi tăng gấp đôi, từ 35 đến 70 người công bố.

Het aantal verkondigers van onze gemeente verdubbelde in anderhalf jaar tijd van 35 tot 70.

64. Cắt ra, gấp và giữ lại

Uitknippen, dubbelvouwen en bewaren

65. Tôi cần điều chỉnh gấp thôi

Ik moet snel een haarstukje nemen.

66. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

Dit is een origamifiguur: één vel, niet snijden, alleen vouwen, honderden vouwen.

67. Mấy người này đang gấp gáp

Deze mannen hebben een schema te halen.

68. Thời gian sẽ rất gấp gáp.

Dat wordt krap.

69. Số 4.049 người công bố ở Estonia, Latvia và Lithuania rất vui mừng chứng kiến 12.876 người đến dự Lễ Kỷ niệm, hơn gấp ba lần số người công bố.

De 4049 verkondigers in Estland, Letland en Litouwen waren opgetogen over een bezoekersaantal van 12.876 op de Gedachtenisviering, meer dan driemaal het aantal verkondigers.

70. Trong khi, Canada tự nhận họ nhận dân tị nạn Syrian nhiều gấp 10 lần năm ngoái so với Mỹ.

Tegelijkertijd heeft Canada afgelopen jaar 10 keer zo veel Syrische vluchtelingen toegelaten als de Verenigde Staten.

71. Titan cứng như thép nhưng nhẹ hơn 40%, và nó nặng gấp rưỡi nhôm nhưng cứng gấp sáu lần.

Titaan is net zo sterk als staal, maar heeft slechts 60% van de dichtheid.

72. Gấp một vạt sang bên trái

Vouw een kant naar links

73. Hầu hết các thành phố phía Bắc ngày nay an toàn gấp 100 lần so với cách đây 100 năm.

De meeste noordelijke steden zijn nu 100 keer veiliger dan 100 jaar geleden.

74. Tôi cần đội y tế tới gấp.

Ik heb een medisch transport nodig.

75. Không cần gấp vậy đâu, em yêu.

Niet zo snel drinken.

76. Cuối tuần còn đông gấp đôi cơ.

In het weekend twee keer zoveel.

77. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

Oké. Ik moet nu verdubbelen, nietwaar?

78. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

Waarom was het belangrijk onmiddellijk te vluchten?

79. Không, không có gì gấp gáp cả.

Het is geen noodgeval.

80. Con đang gấp gáp quá đó Ken.

Je bent te haastig, Ken.