1. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

Productiviteit is de primaire drijfveer achter de welvaart van een samenleving.

2. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Bij veel moderne contactsporten bestaat de kans dat er geweld wordt gebruikt.

3. Động vật lớn lên trong sự cô lập không thể phát huy được hết khả năng.

Dieren in gevangenschap functioneren niet altijd goed.

4. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

Hoe autoplay werkt op mobiele apparaten

5. Nàng tháo vát và năng động.

Ze is sterk en ijverig.

6. Chức năng động cơ đã bị khóa.

De motor werd uitgeschakeld.

7. Động cơ vẫn đang lấy năng lượng từ nguồn trữ năng lượng phóng.

We proberen vermogen te halen uit de warpreserve.

8. Dù nhân hậu, Nê-hê-mi nêu gương là người năng động, dũng cảm chiến đấu vì sự công bình.

Hoewel Nehemia een gevoelig mens was, gaf hij een goed voorbeeld als een man van actie die vastbesloten voor rechtvaardigheid opkwam.

9. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

U kunt geen conversies meer maken en beheren in AdMob.

10. Hãy thêm tính năng tìm khách hàng tiềm năng động vào chiến dịch của bạn

Dynamische acquisitie is aan uw campagne toegevoegd

11. Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

U kunt ook automatische verwijdering instellen voor oudere activiteit.

12. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

'Autotagging overschrijven' inschakelen:

13. Tính năng dịch tự động được bật theo mặc định.

Automatische vertaling is standaard ingeschakeld.

14. Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

Opmerking: Bepaalde functies werken niet als het gebruik van mobiele data is uitgeschakeld.

15. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe automatische artikelupdates werken.

16. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Wilde dieren met een ware aard en puur talent.

17. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

De app werkt niet met aanstootgevende afbeeldingen.

18. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

Daardoor kan het initiatief van het kind in de kiem worden gesmoord.

19. Họ chỉ còn những chức năng cơ động đơn giản nhất...

De objecten hebben de simpelste motorieke functies.

20. Chúng thuộc phần quan trọng nhất của não, nối với năng lượng, sự tập trung, khao khát, động cơ, ham muốn của chúng ta.

Ze liggen in de meest primitieve delen van de hersenen, waar je energie, ambitie, begeerte, motivatie, verlangen en instinct vindt.

21. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Duurzame energie is geen marginale activiteit meer.

22. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Ze was expressief en volwassen, heel volwassen.”

23. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emoties draaien om actie, emoties draaien echt om actie.

24. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

De energie van de lege ruimte roept kwantumfluctuaties op.

25. sẽ dùng quyền năng của ngài để hành động vì dân ngài?

zijn macht gebruikt om zijn volk te redden?

26. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Verspillend: misbruik makend en gericht op arbeidsproductiviteit.

27. Tính năng tự động cập nhật mặt hàng hoạt động dựa trên khả năng truy cập thường xuyên vào trang đích của sản phẩm để cập nhật thông tin kịp thời.

Voor automatische artikelupdates hebben we regelmatig toegang nodig tot uw productbestemmingspagina's, zodat updates tijdig kunnen worden verwerkt.

28. Phần Cài đặt truyền dẫn chỉ có trong tính năng Sự kiện và hiện không dùng được trên thiết bị di động hay máy tính bảng.

Opname-instellingen zijn alleen beschikbaar in Evenementen en op dit moment niet beschikbaar op mobiele apparaten en tablets.

29. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

God heeft jou talent, intelligentie en de beste voorzet kansen gegeven in het spel.

30. Nhân tố di truyền cũng có tác động tới khả năng tạo cơ.

Genetische factoren spelen ook een rol in iemands capaciteit om spieren te kweken.

31. Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

De automatische betaling wordt binnen een dag stopgezet.

32. Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

Video: How the Shopping ad auction works (Hoe de veiling voor Shopping-advertenties werkt)

33. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

Bekijk meer informatie over hoe personalisatie werkt.

34. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimaal aantal doden, maximale impact.

35. Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

De wonderbaarlijke macht van het gebed

36. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

Dit betekent meer arbeid, meer kapitaal of meer productiviteit.

37. Cô ấy có kỹ năng, và có cả động cơ để làm việc này.

Ze heeft de vaardigheden... en ze heeft de motivatie.

38. Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

Het is een geestelijke macht die werkt op basis van een hemelse wet.

39. Chúng ta tấn công nó bằng sự phân tích và sự siêng năng.

Wij vallen het aan met analyse en toewijding.

40. Bán cầu phải của chúng ta, nó nghĩ bằng hình ảnh và nó học khả năng phán đoán thông qua sự chuyển động của cơ thể chúng ta.

Onze rechterhersenhelft denkt in beelden en leert kinesthetisch door de beweging van ons lichaam.

41. Tính năng này hiện không hoạt động trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

Deze functie is momenteel niet beschikbaar in de bètaversie van YouTube Studio.

42. “Một cách để chậm già là phải năng động càng nhiều năm càng tốt.

„Een belangrijke manier om waardig oud te worden, is zo lang mogelijk actief te blijven.

43. Mình thật sự cảm động!

Ik ben helemaal ontroerd!

44. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

Het was de aanwezigheid van een soort energie of bezieling.

45. Tìm hiểu cách thiết lập tính năng theo dõi cho Quảng cáo tìm kiếm động.

Meer informatie over hoe u tracking kunt instellen voor dynamische zoekadvertenties.

46. Hình ảnh các cánh là biểu tượng cho khả năng di chuyển và hành động).

Vleugels zijn een voorstelling van de macht om zich te bewegen en te handelen.)

47. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

In dit artikel wordt beschreven hoe valutaconversie werkt.

48. Nên chúng tôi đã xem xét loại động cơ này và thấy có tiềm năng

We keken naar deze motor, en vonden dat hij mogelijkheden had.

49. Tính năng trò chuyện chỉ hoạt động với một số nhà mạng và doanh nghiệp.

Chatfuncties zijn beschikbaar voor bepaalde providers en bedrijven.

50. Tính năng phát lại 360° có thể mất tối đa 1 giờ để hoạt động.

Het kan tot een uur duren voordat de 360°-weergave beschikbaar is.

51. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

Ze is mooi, lang, atletisch en de lijst gaat maar door.

52. Năng lực của tôi ko chỉ là nhìn thấu suốt hoạt động của mọi vật.

M'n gave behelst niet alleen begrijpen hoe alles zit.

53. Nó làm cho các doanh nghiệp tăng năng suất và hoạt động hiệu quả hơn.

Het maakt het bedrijf productiever en efficiënter.

54. Lưu ý: Quảng cáo hoạt ảnh và Quảng cáo trong thư viện mẫu quảng cáo có thể bắt chước tính năng hoặc biểu tượng động miễn là chức năng đó hoạt động hoặc mục đích của các tính năng này có thể được tìm thấy trên trang đích.

Opmerking: Bewegende advertenties en advertenties in de Advertentiegalerij mogen wel bewegende voorbeeldfuncties of pictogrammen bevatten, mits de beloofde functionaliteit werkt of het doel van deze functies kan worden gevonden op de bestemmingspagina.

55. Cô thật sự là một tài năng hiếm có đó.

Je bent inderdaad een zeldzaam talent.

56. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Laksheid, gebrek aan actie.

57. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

Jehovah naar mijn beste vermogen dienen

58. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Dit is een nogal normale scan, die een gelijkmatige energieverdeling toont.

59. Ưu điểm Đánh giá hiệu quả và hiệu năng hoạt động kinh doanh của công ty.

Eigenschappen en vaardigheden van de ondernemer Doelen van de onderneming.

60. Và bạn nghĩ đó chỉ là một chức năng của điện thoại di động bình thường.

Denk je dat dit een ordinaire gsm is?

61. Lưu ý: Tính năng Chọn để nói có thể không hoạt động với mọi trình duyệt.

Opmerking: De functie 'Selecteer om uitgesproken te worden' werkt mogelijk niet met alle browsers.

62. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

Uploaden in batches werkt niet met segmenten van derden.

63. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

Het andere feit is dat in de grondstaat, de laagste energietoestand van een kwantumsysteem, de golffunctie altijd zeer glad is - het minimum aantal rimpels heeft.

64. Tác giả của bài thăm dò, bà Dolores Curran, giải thích lý do: “Đó là năng lực phát sinh sự săn sóc, ban cho, chia xẻ và hoạt động tích cực.

De auteur van de studie, Dolores Curran, legde uit waarom: „Het is de energie die de brandstof levert om lief te hebben, te geven, te delen en banden te verstevigen.

65. Đàn ông rất năng động, rất tham vọng, đàn ông là chiếc di động bị ép buộc nên họ đều muốn có giấy chứng nhận.

Mannen zijn rusteloos, ambitieus, dwangmatig mobiel en ze willen allemaal een certificaat.

66. Nó được xây dựng bởi một số lượng lớn các sợi năng lượng dao động siêu nhỏ, dao động với các tần số khác nhau.

Het bestaat uit een enorm aantal van deze kleine minivezels van trillende energie, trillend in verschillende frequenties.

67. [ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

Militaire actie in Indochina.

68. Vệ Tinh Quân Sự đã hoạt động.

De satelliet is operationeel.

69. Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

Zijn macht en vrede zijn echt.

70. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

Waardigheid en pracht zijn voor zijn aangezicht; sterkte en luister zijn in zijn heiligdom’ (Psalm 96:4-6).

71. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Beweegt coherent.

72. Và sự lựa chọn thứ 3 là năng lượng hạt nhân.

Een derde optie is kernenergie.

73. Quan trọng: Một số tính năng chỉ hoạt động khi dùng một số phương thức thanh toán.

Belangrijk: Sommige functies werken alleen met bepaalde betaalmethoden.

74. Và ông ấy đã phải đối mặt với nhiều thương trường luôn biến đổi và năng động.

Hij werkte met diverse en dynamische markten.

75. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

Je prediking verbeteren: Een gesprek beginnen om informeel getuigenis te geven

76. Để bật tính năng tự động sửa hoặc kiểm tra lỗi chính tả, hãy làm như sau:

Automatische correctie of spellingcontrole inschakelen:

77. Tính năng tự động phát trên YouTube giúp bạn dễ dàng quyết định xem gì tiếp theo.

Met de Autoplay-functie op YouTube hoef je niet meer te bedenken wat je volgende video wordt.

78. Để quản lý các tùy chọn cài đặt của tính năng tự động cập nhật mặt hàng:

U kunt de instellingen voor automatische artikelupdates als volgt beheren:

79. Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

Ruisonderdrukking is bijzonder effectief tegen het geluid van vliegtuigmotoren.

80. Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

Bekijk welke talen werken met instant cameravertalingen.