1. CHIM RUỒI

KOLIBRIE

2. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

3. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka.

4. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Gemuteerde fruitvliegen zijn weliswaar misvormd, maar nog steeds fruitvliegen

5. Mụt ruồi may mắn.

Je geluksmoedervlek?

6. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

7. Lưỡi chim ruồi

De tong van de kolibrie

8. Một con chim ruồi

Breedsnavelkolibrie

9. Anh đập chúng như ruồi!

Je plette ze als vliegen!

10. Tìm con chim ruồi nhé.

Zoek de kolibrie.

11. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird ziet het.

12. Chim ruồi tốt lắm.

De kolibrie was een goeie.

13. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird ziet het.

14. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

15. (Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

(Gelach) De vliegendokter stelde snel vast dat één soort vlieg de bacterie meedroeg.

16. chúng nhỏ như những con ruồi

Ze lijken minuscule vliegjes die rondvliegen.

17. Phải, ba ngày ruồi bu.

Ja, drie dagen lang.

18. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.

19. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

Het hele land zat onder de steekvliegen.

20. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Gebruik vliegenvallen en vliegenmeppers.

21. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

As tot as, stof tot stof.

22. Chim ruồi không phải là chim thường.

De kolibrie is niet zomaar een vogel.

23. Chim ruồi không phải là chim thường

De kolibrie is niet zomaar een vogel

24. Gia Cát tế phong (Gia Cát cầu phong) 39.

Beervlinder (fam. Arctiidae) 93.

25. Chim ruồi có thể nhìn thấy nó.

Hummingbird kan het zien.

26. Cái cậu đang chơi bắn ruồi kia.

Die man zit Galaga te spelen.

27. Cô ấy là con chim ruồi của tôi.

Zij is mijn Kolibrie.

28. Chuyện lớn như chim ruồi vậy. [ Thở ra ]

Dat ding zag er uit als een kolibrie.

29. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Hij hing er doodstil.

30. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

Het is een vliegenbeet.

31. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Het zijn vliegenvalanemonen.

32. Cát lún!

Drijfzand!

33. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

De acrobatische kunstjes van de fruitvlieg

34. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We vallen als vliegen.

35. " Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

Lotus H had een gok kunnen zijn.

36. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

Of een vlieg poten geven waar antennes zouden moeten zitten.

37. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Kolibries ’sneller dan straaljagers’

38. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Waarin lijkt dit op een vlieg?

39. Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

De Martell plukt de vlieg eruit en slikt hem in zijn geheel door.

40. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Tot stof en as zult gij wederkeren de Heer geeft en de Heer neemt.

41. Hạt sạn trong ống kính, con ruồi trong thuốc mỡ.

Het zand op de lens, de vlieg in de zalf.

42. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Dank u, Varnak.

43. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

Ze vingen de vliegen en stuurden ze naar hem in Perth.

44. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Vuurvliegen zijn geen vliegen. Vuurvliegen zijn kevers.

45. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Sommige scheiden een rottingslucht af om vliegen aan te trekken.

46. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

47. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

Er waren Hummingbirds die dag.

48. Cát lún ở đây!

Hier zit drijfzand!

49. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

Zo brengt de wind het zand naar de locatie en daarna draagt hij het overtollige zand voor ons weg van de structuur.

50. Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

Zelfs'n kolibrie kan Tyler niet snappen.

51. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Dat aantal zou misschien vergelijkbaar zijn met het aantal korrels in slechts een handvol zand.

52. Trên thế giới hiện có hàng trăm loại ruồi đục quả.

Er zijn op de wereld dertig soorten aalscholvers.

53. Bão cát nóng bỏng!

Verzengende zandstorm.

54. Vương gia cát tường.

Uwe Hoogheid.

55. (Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

(Gelach) Want ik ken de pijnkreet van een vlieg.

56. Giữa lúc bão cát à?

Midden in een zandstorm?

57. Đờ Cát đã bị bắt!

Het zand is vastgelopen.

58. Những cồn cát tuyệt đẹp.

Er zijn hier ook prachtige duinen.

59. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Schaduwen en stof, Maximus.

60. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders.

61. Mỡ hải cẩu giúp chống lũ ruồi, được phết lên mối chỉ.

Zeehondenvet houdt vliegen op een afstand, dus smeer de naden ermee in.

62. Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

De tijd komt waarop de spin de vlieg moet aanraken.

63. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

Dat is alsof je een fruitvliegje probeert te zien dat voorbij de koplampen van een auto vliegt.

64. Sen cùng Boh, con ruồi và Vô Diện lên đường đến gặp Zeniba.

Samen met No-Face, de vogel en Boh de rat stapt Sen op de trein richting Zeniba.

65. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Hij zuigt het vocht op dat verborgen is in het zand.

66. Nhưng sẽ ra sao nếu bạn có thể xâu chuỗi gen của ruồi?

Maar wat als je ter plekke zou kunnen genoomsequencen?

67. Và nếu bạn nhìn vào trong nó, có một loại đập ngăn sau cái trụ dài, ruồi bị thu hút bởi nhiệt độ -- nhiệt độ làm bốc hơi những chất hóa học bay hơi, những con ruồi nhuế ( loài ruồi nhỏ bay thành đàn ) chúng bị bẫy dưới cái khoang chứa này.

Als je erin naar beneden kijkt dan zie je dit soort hek langs de kolf, vliegen worden aangetrokken door de warmte - die vluchtige chemische stoffen doet verdampen - kleine vliegjes worden ingevangen in deze ruimte.

68. Tất cả chỉ là cát bụi.

Alles is vergruisd.

69. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Ik zou liever niet, " merkte de kat.

70. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Zand en miljoenen kakkerlakken.

71. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Zoals gezegd wordt: we kwamen uit stof en zullen terugkeren tot stof.

72. Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

Maar je moet echt die moedervlek laten nakijken.

73. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Vraag dat maar aan de woestijn.

74. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Je kleeft en je hangt vol zand.

75. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Vissen, vogels, en pinguïns ook& lt; b& gt; en zelfs bananenvliegen.

76. " Nhưng cảnh sát đã làm chuyện ruồi bu, liên tục hãm hại anh...

" Maar de politie zat'm achterna...

77. Tôi chưa từng thấy con chim ruồi nào bay xa ra biển như vậy

Zo ver van de kust heb ik nooit een kolibrie gezien

78. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Zeeleguanen leggen hun eieren in het zand.

79. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

Of in een zandkorrel?

80. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

De anijskurkzwam houd van een vochtige omgeving.