1. CHIM RUỒI

HUMMINGBIRD

2. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

3. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka!

4. Chim ruồi.

Hummingbirds.

5. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

6. Siphunculina là một chi ruồi nhỏ được gọi là ruồi mắt nhiệt đới.

Siphunculina is a genus of small flies known as tropical eye flies.

7. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

8. Lưỡi chim ruồi

The Hummingbird’s Tongue

9. Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.

10. Tabanus sudeticus cũng gọi là ruồi ngựa khổng lồ tối là một loài ruồi ngựa.

Tabanus sudeticus also known as the dark giant horsefly is a species of biting horse-fly.

11. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird can see it.

12. Chim ruồi tốt lắm.

The hummingbird was good.

13. Chó ngáp phải ruồi.

All right.

14. Nốt ruồi trên cằm?

Mole on the chin?

15. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird can see it.

16. Cát bụi trở về cát bụi.

Dust to dust, amen.

17. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SUNBIRDS AND HUMMINGBIRDS

18. (Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.

19. chúng nhỏ như những con ruồi

They're like tiny little flies and they fly around.

20. Phải, ba ngày ruồi bu.

Yeah, three lousy days.

21. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

22. Cát bụi lại trở về cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

23. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

The whole land was full of gadflies.

24. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Use fly traps and flyswatters.

25. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

26. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Blackflies carry river blindness

27. Khoảng 25% phát triển từ nốt ruồi.

About 25% develop from moles.

28. Chim ruồi không phải là chim thường.

The hummingbird is not just another bird.

29. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Flies for dung shovelers.

30. Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

Am I not / A fly like thee?

31. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Fong, dust to dust ashes to ashes...

32. Cái cậu đang chơi bắn ruồi kia.

That man is playing Galaga.

33. Maksoon... có một nốt ruồi đằng sau tai.

Maksoon... had a mole behind her left ear.

34. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Quiet, like a hummingbird.

35. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

This is the bite of a fly.

36. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

And these are flytrap anemones.

37. Nhiều loại cát, đặc biệt cát ở Nam Âu, chứa các tạp chất sắt trong các tinh thể thạch anh của cát, tạo ra cát có màu vàng sẫm.

Many sands, especially those found extensively in Southern Europe, have iron impurities within the quartz crystals of the sand, giving a deep yellow color.

38. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Quicksand is a mix of sand, mud and water.

39. Cát lún!

Quicksand!

40. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We're dropping like flies out here.

41. " Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

Now, " Lotus H " could have been a lucky guess.

42. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Draws'em like bees to honey, eh, Ben?

43. Ruồi nhà mang mầm bệnh nơi chân chúng

Houseflies carry disease-causing agents on their feet

44. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Hummingbirds —‘Faster Than Fighter Jets’

45. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Now, how does this compare to a fly?

46. Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

And they've got the flies helping them put up their web.

47. Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

The Martell plucks the fly out and swallows it whole.

48. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

49. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Thank you, Varnak.

50. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

They could trap the flies, send them to him in Perth.

51. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Fireflies are not flies, fireflies are beetles.

52. Nhớ không cho ruồi đậu lên miếng thịt của cậu.

What you do is you want to make sure that them flies don't land on your meat.

53. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Some exude a smell of putrefaction to attract flies.

54. Trong nón em có một con ruồi không có cánh.

I've got a fly without any wings in my cap.

55. Binh đoàn Bão Cát?

'The Sandstorm Legion'!

56. Bão cát đang đến.

Sandstorm coming

57. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

Hummingbirds were there that day.

58. Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

And this is one of the great things about fruit flies.

59. Cát lún ở đây!

Quicksand out in here!

60. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

61. Và những con ruồi xanh không thể kìm chế được.

And blowflies just can't help themselves.

62. Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

Even a hummingbird couldn't catch Tyler at work.

63. Loài chim ruồi này di cư trên một khoảng cách nhỏ.

Each bird stays within a fairly small area.

64. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

65. Vương gia cát tường.

My respects, my prince.

66. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

67. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

And your offspring would become just like the sand, and the descendants from your inward parts like the grains of it.

68. (Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

(Laughter) Because I've heard a fly in pain.

69. Giữa lúc bão cát à?

In the middle of a fucking sandstorm?

70. Những cồn cát tuyệt đẹp.

We have some beautiful dunes.

71. Các quần thể thú hoang dã tăng nhanh, kèm theo ruồi tsetse.

Wild mammal populations increased rapidly, accompanied by the tsetse fly.

72. Thôi đừng ruồi bu nữa, đi giao cái bia mộ đi.

Stop screwing around and deliver this headstone.

73. Tuy nhiên, chúng lại được bảo tồn trong các trầm tích cồn cát cổ đại, bây giờ người ta nghĩ rằng chúng bị chôn sống trong cát, hoặc từ một cồn cát bị sụp đổ hoặc trong một cơn bão cát.

However, as the animals were preserved in ancient sand dune deposits, it is now thought that the animals were buried in sand, either from a collapsing dune or in a sandstorm.

74. Không giống như tảo cát pennate, tảo cát trung tâm không bao giờ có một sống noãn.

Unlike pennate diatoms, centric diatoms never have a raphe.

75. Mỗi hạt cát là độc nhất.

So every grain of sand is unique.

76. Trong một trận bão cát, các hạt cát được gió mang đi trở thành hạt được tích điện.

During a sandstorm, the wind-blown sand particles become electrically charged.

77. Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

The time comes when the spider must touch the fly.

78. Một số thụ phấn nhờ côn trùng, số khác nhờ chim ruồi.

Some are pollinated by insects, others by hummingbirds.

79. Ở giai đoạn sau, nốt ruồi có thể ngứa, loét hoặc chảy máu.

At later stages, the mole may itch, ulcerate or bleed.

80. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.