1. Các loại bệnh mang trong người bọn ruồi cát là hoàn toàn khác nhau.

Die Krankheiten, die von den Kriebelmücken übertragen werden unterscheiden sich völlig.

2. CHIM RUỒI

KOLIBRI

3. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Mutierte Taufliegen sind immer noch Taufliegen, wenn auch missgebildet

4. Mụt ruồi may mắn.

Deimn Ghücksleberfleck.

5. Lưỡi chim ruồi

Die Zunge des Kolibris

6. ruồi và mụn nhọt.

Blut und Heuschrecken, Fliegen und Geschwüre.

7. Một con chim ruồi

Breitschnabelkolibri

8. Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

Hausfliegen, Fruchtfliegen und die anderen nicht-beißenden Mitglieder der Diptera-Ordnung sind die einzigen Insekten, die diese Technik benutzen.

9. Tìm con chim ruồi nhé.

Halten Sie nach dem Kolibri Ausschau.

10. Chim ruồi tốt lắm.

Kolibri war gut.

11. Ruồi Tây Ban Nha!

Die spanische Fliege.

12. Cát bụi trở về cát bụi.

Staub zu Staub.

13. Như ruồi bu mật hả, Ben?

Wie der Honig die Bienen, hm, Ben?

14. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

NEKTARVÖGEL UND KOLIBRIS

15. (Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

(Lachen) Der Fliegen-Doktor stellte schnell fest, dass eine Fliege die Bazillen in sich trug.

16. chúng nhỏ như những con ruồi

Das sind ganz kleine Fliegen und sie fliegen herum.

17. Phải, ba ngày ruồi bu.

Ja, gerade mal 3 Tage.

18. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Außerdem gibt es Insektenfallen und Fliegenklatschen.

19. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

20. Tôi tìm thấy một con ruồi chết.

Ich habe eine tote Fliege gefunden.

21. Phần lớn các nốt ruồi đều lành.

Die meisten Leberflecken auf der Haut sind gutartig.

22. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Kriebelmücken übertragen Flussblindheit

23. Hả? Con ruồi chết tiệt đó đâu?

Wo zum Teufel ist hier eine Fliege?

24. Chim ruồi không phải là chim thường.

Der Kolibri ist kein Vogel wie jeder andere.

25. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Fliegen für die Mistschaufler.

26. Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

/ Gleich ich dir, / Oh Fliege, nicht?

27. Mưa, nóng, bùn, ruồi, muỗi truyền nhiễm.

Regen, Hitze, Morast, krankheitsübertragende Fliegen und Moskitos.

28. Thậm chí cả cái nốt ruồi kia.

Du hast sogar dasselbe witzige Muttermal.

29. Cái cậu đang chơi bắn ruồi kia.

Der Mann spielt Galaga.

30. Cô ấy là con chim ruồi của tôi.

Sie ist mein Kolibri.

31. Nghị viên thành phố đang rụng như ruồi.

Die Stadträte sterben wie die Fliegen.

32. Chuyện lớn như chim ruồi vậy. [ Thở ra ]

Das Ding sah aus wie ein Kolibri.

33. Mày là một con ruồi, con ranh kia.

Du bist eine Fliege, Kleines.

34. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

Das ist ein Fliegenbiss.

35. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Und das hier sind Venus-Fliegenfallen-Anemonen.

36. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Treibsand besteht aus Sand, Morast und Wasser.

37. Cát lún!

Treibsand.

38. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

Die Flugkünste der Fruchtfliege

39. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

Wir sterben hier wie die Fliegen weg.

40. " Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

" Lotus H " hätte noch ein Glückstreffer sein können.

41. Cô ấy cắt bỏ đầu của những con ruồi.

Sie hat den Fliegen die Köpfe abgeschnitten.

42. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Zieht sie an wie der Honig die Bienen, hm, Ben?

43. Đuổi ruồi muỗi ra khỏi một ngôi làng nhỏ.

Schmeißfliegen aus einem Dorf verscheuchen.

44. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

Oder sie könnte einer Fliege statt Fühlern Beine anbauen.

45. Ruồi nhà mang mầm bệnh nơi chân chúng

Stubenfliegen tragen Krankheitserreger an ihren Füßen

46. Ông ấy xóa đống nốt ruồi của bác

Er nahm mein Maulwurf-Cluster.

47. Cô ấy yêu cái nốt ruồi đấy lắm

Sie liebte dieses Mal.

48. Quan sát đám ruồi trên những xác chết.

Ich habe Schwärme von Fliegen gesehen, die auf den Leichen ein Festmahl hatten.

49. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Kolibris schneller als Kampfjets

50. Chỉlà cát bụi.

Nur Lärm.

51. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Wie verhält sich das bei der Fliege?

52. Như hình xăm, nốt ruồi hay vết sẹo ấy?

Tattoos, Muttermale oder Narben?

53. Cô ta có hai nốt ruồi trên đùi trái.

Sie hat zwei Leberflecke am linken Oberschenkel.

54. Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

Der Martell fischt die Fliege raus und schluckt sie einfach runter.

55. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Asche zu Asche Staub zu Staub.

56. Cát thái y

Doktor Ji?

57. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

Sie konnten die Fliegen fangen und zu ihm nach Perth schicken.

58. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Glühwürmchen sind keine Würmchen, es sind Käfer.

59. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Einige geben einen fauligen Geruch ab, um Fliegen anzulocken.

60. Binh đoàn Bão Cát?

Die Sandsturm-Legion.

61. Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

Und dies ist eine großartige Sache an Fruchtfliegen.

62. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

Der Wind trägt den Sand auf die Markierung und dann den übrigen Sand für uns davon.

63. Và tôi giật cọng lông trên đầu con ruồi ra

Und ich habe Haare vom Kopf der Fliege gezupft.

64. Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

Nicht mal ein Kolibri würde etwas merken.

65. Và nghĩ rằng anh vẫn mang mụt ruồi của em sao?

Und ich trug deinen Leberfheck!

66. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Diese Zahl ließe sich allenfalls mit der Anzahl von Körnern in einer Hand voll Sand vergleichen.

67. Bão cát nóng bỏng!

Sengender Sandsturm.

68. Vương gia cát tường.

Eure Hoheit!

69. “Ruồi” và “ong” là ai, và chúng sẽ làm gì?

Wer sind die „Fliegen“ und die „Bienen“, und was werden sie tun?

70. Quái vật rất nguy hiểm và giờ đây vua chết như ruồi. "

Monster sind gefährlich und gerade jetzt sterben Könige, wie die Fliegen. "

71. (Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

(Lachn) Denn ich habe gehört, wie eine Fliege Schmerzen hatte.

72. Khúc gỗ, cát và tôi.

Das Treibholz, den Strand und mich.

73. Giữa lúc bão cát à?

Mitten in einem beschissenen Sandsturm?

74. Đờ Cát đã bị bắt!

Arenas wird verhaftet.

75. Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

Bedeutet das Vorhandensein von Mouches volantes, daß irgend etwas nicht in Ordnung ist?

76. Mangan xi-li-cát đấy.

Das ist Mangan-Alumisilikat.

77. Giống như cát trong chiếc đồng hồ cát, lịch sử đánh dấu thời gian đang trôi qua.

Die Uhr der Geschichte gibt wie der Sand in der Sanduhr den Verlauf der Zeit wieder.

78. Một trong những cảm ứng phức tạp nhất mà con ruồi có

Einer der ausgeklügeltsten Sensoren einer Fliege ist eine Struktur namens " Halteren ".

79. Biên sử, giống như cát trong chiếc đồng hồ cát, đánh dấu thời gian đang trôi qua.

Die Uhr der Geschichte gibt wie der Sand in der Sanduhr den Verlauf der Zeit wieder.

80. Người Pha-ri-si ‘lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc-đà’

Die Pharisäer siebten oder seihten die Mücke aus, schluckten aber das Kamel hinunter