1. CHIM RUỒI

COLIBRI

2. Chim ruồi, hết.

Drone Colibri, à vous.

3. Chim ruồi.

Les colibris.

4. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Même malformée, une drosophile mutante reste une drosophile.

5. Máy bay Chim ruồi.

Drone Colibri.

6. Lưỡi chim ruồi

La langue du colibri

7. Tìm con chim ruồi nhé.

Cherchez le colibri.

8. Chim ruồi tốt lắm.

Le colibri, bien joué.

9. Chim ruồi thấy rồi.

Colibri la voit.

10. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SOUI-MANGAS ET COLIBRIS

11. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

La terre à la terre, les cendres aux cendres, la poussière à la poussière.

12. Cát bụi lại trở về cát bụi.

Les cendres aux cendres, la poussière à la poussière.

13. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Poussière tu redeviendras.

14. Chim ruồi không phải là chim thường.

Les colibris, c'est pas des oiseaux comme les autres.

15. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Fong. Tout redevient poussière.

16. Lưỡi chim ruồi Tỉnh Thức!, 1/2011

L’œuf de l’oiseau Réveillez-vous !, 9/2011

17. Cô ấy là con chim ruồi của tôi.

Qu'elle est mon colibri.

18. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Silencieux comme un colibri.

19. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Le sable mouvant est un mélange de terre et d'eau.

20. Không có ruồi, lấy đâu mồi câu cá?

Sans mouches, on peut pas pêcher.

21. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

‘ Plus rapide qu’un avion de chasse ’

22. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Tu es poussière... et tu redeviendras poussière.

23. Binh đoàn Bão Cát?

" La Légion de la Tempête de Sable "!

24. Cát lún ở đây!

Sables mouvants ici!

25. Chrysolampis mosquitus là một loài chim trong họ Chim ruồi.

Chrysolampis mosquitus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux.

26. Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

Un oiseau-mouche ne l'apercevrait pas.

27. Mỗi trận bão cát.

Jusqu'à la tempête de sable.

28. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

Ta descendance deviendrait comme le sable, et comme ses grains la lignée issue de toi.

29. Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

La présence de “ mouches volantes ” est- elle le symptôme d’un trouble de la vision ?

30. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Ombre et poussière.

31. Ta sẽ thành cát bụi hết.

on sera de la poussière.

32. Cánh chim ruồi không giống cánh của bất kỳ loài chim nào khác.

La forme de ses ailes n'est pas comparable à celle d'aucun oiseau moderne.

33. Tất cả chỉ là cát bụi.

Tout est poussière.

34. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

ET le proverbe dit, nous sommes nés de la poussières et nous retournerons à la poussière.

35. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Faudra demander à la poussière.

36. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Les poissons, les oiseaux et les pingouins aussi et même les mouches.

37. Phần màu xanh lá cây ở dưới là lớp hiệu thế màng của một tế bào thần kinh trong não ruồi và bạn sẽ thấy con ruồi bắt đầu bay, và chính con ruồi thực sự đang kiểm soát giao động quay của mẫu thị giác bằng chuyển động của cánh Bạn có thể thấy những tế bào thần kinh thị giác trung gian đáp ứng lại với kiểu chuyển động của cánh khi ruồi bay

La trace verte en bas est le potentiel de la membrane d'un neurone du cerveau d'une mouche, et vous voyez que la mouche commence à voler et qu'en fait elle contrôle la rotation de ce modèle visuel en produisant son propre mouvement d'aile et vous voyez que cet interneurone visuel répond au modèle de mouvement d'aile au fur et à mesure que la mouche vole.

38. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Les iguanes marins pondent leurs œufs dans le sable.

39. Anh đã sống sót qua bão cát.

Vous avez survécu à la tempête de sable.

40. tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

Je dézingue les ailes des mouches à 20 m, les doigts dans le nez!

41. Mole: nốt ruồi cô ấy có một con chuột chũi to để cưỡi.

Je veux dire, elle a une créature avec un pif géant.

42. Ở đây sắp có bão cát rồi

Une grave tempête va arriver.

43. " Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

Trouvez là où la Lune touche à la Terre et libérez le colibri.

44. Bão cát nên họ không thể đến được

La tempête de sable rend cela impossible.

45. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Ils font de ce lieu à la poussière.

46. Ở quanh đây có rất nhiều cát lún.

C'est plein de sables mouvants, par ici...

47. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Un animal fait caca dans le bac à sable.

48. Một bức tường kiên cố đá và cát.

Un mur de pierre et de sable.

49. Tôi đã dẫn nó tới chỗ cát lún.

Je l'ai conduit dans des sables mouvants.

50. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

Soudain, vous commencez à vous enfoncer dans des sables mouvants.

51. Đây là một con chim dẽ cát non.

C'est un petit chevalier des sables.

52. Hãy nghĩ xem, bạn sẽ hủy phá bãi cát dài hàng cây số trên bờ biển chỉ vì không thích một hạt cát không?

Détruiriez- vous des kilomètres de littoral de sable parce qu’un seul grain ne vous plaît pas ?

53. Thực tế, không gian bên ngoài chứa đầy cát, và cát đó kết hợp với nhau tạo nên những hành tinh và Mặt trăng.

En fait, l'Espace est rempli de sable, et ce sable se rassemble pour constituer nos planètes et la Lune.

54. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 Et il* s’est arrêté sur le sable de la mer.

55. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

La côte est derrière nous.

56. Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

Il atterrit à Cray Key.

57. Còn đứa kia bị cát lún nuốt ở Hammad.

Le dernier dans les sables mouvants du Hamad.

58. 6 Điều tai hại không ra từ cát bụi,

6 Car les choses nuisibles ne germent pas dans la poussière,

59. Một con chim ruồi đã đi một khoảng xa để tránh xung đột với những loài khác.

Un colibri a fait de grands efforts pour éviter les conflits avec d'autres espèces.

60. Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.

Quand une mocuche de peste est a l'intérieur de toi, il rompt notre volonté.

61. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Il y avait du sable noir qui recouvrait le Globe.

62. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

On fait une chaîne et trouvons un banc de sable.

63. Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất, đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

Le résultat fut qu'il était obsédé par l'idée qu'à notre mort, notre vie est emportée, de la poussière à la poussière.

64. Liêu Ninh cũng phải hứng chịu thiên tai bão cát.

Ils doivent affronter une tempête de sable.

65. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

Mourir debout ou rampant dans la poussière.

66. Hãy suy nghĩ điều này: Chim ruồi không lãng phí sức cho việc hút mật hoa.

Considérez ceci : Pour amener le nectar d’une fleur à sa bouche, le colibri ne gaspille pas son énergie en recourant à la succion.

67. Sao có thể chết già trong đống cát này chứ!"

Comment d'un tel passé avons-nous pu sombrer dans cet abîme ! ».

68. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

Je retourne à Sandstorm, ou à la CIA.

69. Dồn tên Mỹ tới vùng cát lún Umm al-Samim.

Poussez l'Américain vers les sables mouvants.

70. Cát bụi thì dễ lau rửa hơn máu, Quintus ạ.

La terre se rince plus facilement que le sang, Quintus.

71. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

A l ́intérieur des dunes, nous trouvons de l'ombre.

72. * Ngươi sẽ trở về với cát bụi, MôiSe 4:25.

* Tu retourneras à la poussière, Moï 4:25.

73. Chỉ lưỡi dao đó mới chọc thủng được chiếc đồng hồ cát và lấy dòng cát thời gian, nhưng cũng chỉ quay lui được 1 phút.

La lame Dagger est la seule chose qui peuvent percer le Sablier / i et de supprimer les sables du temps, mais la poignée ne tient que d'une minute.

74. Vậy, chúng ta đã có 1 cách để biến cát thành sa thạch, và tạo ra những không gian sinh hoạt bên trong những cồn cát,

Ainsi, nous avons une méthode pour transformer le sable en grès, puis pour créer ces espaces habitables à l'intérieur des dunes du désert.

75. Nói cho cùng, nếu bạn rơi vào cát lún, bạn có cố vùng vẫy cho đến khi cát lên đến cổ mới chịu cầu cứu không?

Si vous tombiez dans des sables mouvants, attendriez- vous d’être enlisé jusqu’au cou pour appeler au secours ?

76. Daniel Brown bị chôn một phần trên cồn cát cạn.

Daniel Brown était partiellement enterré dans une dune de sable.

77. Là Roman, cậu ta gọi tôi về lại Bão Cát.

C'est Roman, il me rappelle pour Sandstorm.

78. Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

Les quatre nuisibles à éliminer étaient les rats, les mouches, les moustiques et les moineaux friquets.

79. Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

Dans certains endroits, les poissons-perroquets, qui s’affairent à mâcher bruyamment le corail mort, produisent plus de sable que n’importe quel autre procédé naturel.

80. Nó đựơc chuyên hóa để tạo ra lượng lực khổng lồ để bay và tập trung ở phần thân giữa của ruồi Vậy nên khi một con ruồi va vào kính xe của bạn cơ bản là bạn đang nhìn vào hệ cơ lực

Ce muscle génère l'énorme puissance qui est demandée pour le vol, et il remplit la partie au milieu de la mouche, donc quand une mouche heurte votre pare- brise, c'est tout simplement le muscle de la puissance que vous avez en face de vous.