1. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Gekruid met jonge basilicum en jonge zeewier.

2. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Wij plukten wilde groenten en kruiden die langs de weg groeiden, en die sierden ons bord als het etenstijd was.

3. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

Van oudsher voegden „bittere kruiden” zoals andijvie en cichorei een speciale smaak toe aan gekookte maaltijden en salades.

4. Dầu thơm của em nồng nàn hơn mọi loại cỏ thơm!

je parfum geuriger dan de heerlijkste kruiden!

5. Không rau dầm.

Geen augurk.

6. Ngửi cũng thơm nữa.

En je ruikt zo goed.

7. Chỗ để rau quả.

Voor groenten.

8. Bình dầu thơm bằng ngọc

Albasten parfumflesje

9. Ăn nhiều rau quả”.

Vooral planten.”

10. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Eet vooral planten.

11. Đậu xanh rau má.

Jij smerige klootzak.

12. Nó là rau diếp.

Het is sla.

13. Thơm như hoa huệ.

Geurt als een lelie.

14. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Maar in bearnaise zitten sjalotjes, kervel en vooral dragon.

15. Và một ít rau quả?

Met groenten?

16. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

17. Phải có rau củ chứ.

Je moet ook groente eten.

18. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

De geur van wierookhars kwam pas vrij bij verbranding.

19. Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

Balsemolie, een aromatische en medicinale olie, werd net als goud als een waardevol handelsartikel beschouwd.

20. Tôi đang thái rau diếp

Ik scheur nu de sla.

21. Bí nhồi và rau cải.

Gevulde zucchini en broccoli.

22. Dầu thơm và các loại dầu.

Parfum en zalf.

23. Mẹ luôn thơm như hoa.

Ze rook altijd naar bloemen.

24. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte — het Parfum-eiland

25. Em thích hương thơm của hoa!

Ik hou van bloemen die lekker ruiken!

26. Hộp dầu thơm và bùa mê,

de parfumflesjes* en de amuletten,*

27. Cả nhà thơm nức mùi dầu đó.

De geur van de olie+ verspreidde zich door het hele huis.

28. 13 Cây khoai ma+ tỏa hương thơm;

13 De alruinen+ verspreiden hun geur.

29. Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ.

Sommigen hebben het als een hulp ervaren om als tussendoortje rauwe groenten te eten, zoals worteltjes of bleekselderij.

30. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We hebben hem niet echt verloren.

31. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische smoothies.

32. Rồi một số rau quả tươi.

En vers fruit.

33. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Wat een smaakexplosie.

34. Danh thơm và ngày chết (1-4)

Goede naam en sterfdag (1-4)

35. Hơi thở thơm như hương táo

je adem als de geur van appels

36. Với mọi loại hương thơm tốt nhất.

met de heerlijkste kruiden.

37. Chúng chỉ tới nếu có thịt thơm.

Meeuwen komen alleen als er vlees is.

38. Và hương thơm nó như Li-băng.

zijn geur als die van de Libanon.

39. Họ đều là hoa ngát hương thơm

Jouw volharding en je trouw

40. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Dit ruikt naar gemaaid gras.

41. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Lechuga ( sla ) voelt nu fris aan.

42. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Wie houdt sla in de koelkast?

43. em muốn rau cải và đậu hũ.

Spinazie en tofoe.

44. Tôi đã quên dầu thơm L'air de Panache.

Ik ben het vergeten.

45. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

met de geur van mirre en hars

46. Và sau cùng là hương thơm hoàn chỉnh.

En daarna de volledige geur.

47. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

‘Een pond geurige olie, echte nardusolie’

48. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

We kregen toen alleen maar rotte vis te eten, dus vroegen we om wat groente.

49. Và bạc hà thơm miệng cho cô.

En een pepermuntje voor jou.

50. Đến lúc phải có danh thơm tiếng tốt

Het is tijd om een goede naam op te bouwen

51. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

Het is een speciale, heerlijk ruikende olie.

52. Và cần gì loại sậy thơm từ xứ xa?

en kalmoes* uit een ver land?

53. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsem van Gilead — De balsem die geneest

54. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Terecht heeft Mayotte, wegens de overheerlijke geur van de kenangaboom, de bijnaam Parfum-eiland gekregen.

55. Danh của anh như dầu thơm đổ ra.

Je naam is als geurige olie die wordt uitgegoten.

56. 9 Dầu thơm và hương làm lòng vui mừng;

9 Olie en wierook maken het hart vrolijk,

57. Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

In die tijd was het een joods gebruik het lichaam met specerijen en welriekende oliën op de begrafenis voor te bereiden.

58. b) Dầu thơm của Ma-ri trị giá bao nhiêu?

(b) Wat was de materiële waarde van Maria’s olie?

59. Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ...

Aromatisch, eikachtig, met een ondertoon...

60. Hắn chỉ dùng phần lá xanh của rau diếp.

En hij gebruikt alleen't zachte gedeelte van de sla.

61. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Groene berg wortels thee, en de rijstcakes met groenten.

62. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Bilzenkruid, schors van mandragora en sap van sla.

63. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Ja, het is voor groenten, niet voor een messengevecht.

64. Rượu hôm nay Kiều nương mang tới thơm vô cùng.

De wijn van Tantetje is heerlijk.

65. Cho tôi vài giọt dầu thơm L'air de Panache nhé?

Geef me wat L'air de Panache.

66. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 Ze plukken zoute bladeren van struiken.

67. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Hij verbouwt koren, vruchten en groenten.

68. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

Die dag was de sla héél zoet.

69. Đổ dầu thơm trên Chúa Giê-su (3-9)

Geurige olie uitgegoten (3-9)

70. Ngài buồn lòng vì tôi đã quên dầu thơm.

U was alleen in de war vanwege de parfum.

71. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Ze nam wat sla mee in haar servet.

72. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

Je doet spinaziedip in een zuurdesembrood.

73. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 nardus+ en saffraan, kalmoes*+ en kaneel,+

74. Cho cô ấy một ít " hương trầm " và " nhựa thơm ".

Haal wierook en mirre voor haar.

75. Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

Ze brak het kruikje open en goot de olie over zijn hoofd.

76. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.

77. Nước rau ép có vẻ hiệu quả hơn tôi nghĩ.

Dat vegetarische drankje werkt beter dan ik dacht.

78. Tôi ghét cay ghét đắng mấy thứ rau quả đó

Ik haat fruit en groenten

79. Cơ bản chỉ như một cọng rau theo lời anh.

In principe is een groente, zei je.

80. Đây là một cái có thể điều chỉnh hương thơm.

Er is er eentje met een geurverspreider.