1. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

2. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

We picked wild greens and herbs growing on the roadside, and those graced our plates at suppertime.

3. Ví dụ Aljotta, một loại nước dùng cá với nhiều tỏi, rau thơm và cà chua là sự điều chỉnh theo cách Malta của món bouillabaisse.

Aljotta, for example, a fish broth with plenty of garlic, herbs, and tomatoes, is the Maltese adaptation of bouillabaisse.

4. Chúng tôi được Thủ lĩnh Tối cao gởi đến đây... để ăn thịt con người thơm ngon... và nhúng họ vào món rau trộn dầu giấm.

We were sent by the Supreme Leader to eat delicious humans and dip them in ranch dressing.

5. Hương thơm lướt qua tạo nên mùa của dầu thơm.

The wafting breeze makes the season balmy

6. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

From early times “bitter greens,” such as endive and chicory, have added special flavor to meals and salads.

7. Dầu thơm của em nồng nàn hơn mọi loại cỏ thơm!

And the fragrance of your perfume than any spice!

8. Mặc dù rösti cơ bản bao gồm khoai tây, nhưng một số nguyên liệu bổ sung đôi khi được thêm vào, như thịt xông khói, hành tây, pho mát, táo hay rau thơm.

Although basic rösti consists of nothing but potato, a number of additional ingredients are sometimes added, such as bacon, onion, cheese, apple or fresh herbs.

9. (Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

(Song of Solomon 4:12) In ancient Israel, beautiful gardens contained a delightful variety of vegetables, fragrant flowers, and stately trees.

10. Không rau dầm.

No pickles.

11. Mùi em cũng thơm.

You smell good too.

12. Ngửi cũng thơm nữa.

And you smell so good.

13. Cánh đồng cỏ thơm.

Perfumed meadow grass!

14. Ôi yeah, mùi thơm quá.

Oh yeah, it smells good.

15. Bình dầu thơm bằng ngọc

Alabaster perfume bottle

16. Đậu xanh rau má.

You son of a bitch.

17. Nó là rau diếp.

It's lettuce!

18. Không có nến thơm.

No scented candles.

19. Thơm như hoa huệ.

Smell like a lily.

20. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.

21. Nhiều rau thìa là quá.

And too much dill.

22. Ôi, rau cải ngon quá.

Do you have company?

23. Lời Chúa thơm ngọt hơn mật.

So sweet upon the tongue.

24. Hay “người pha chế dầu thơm”.

Or “measured section.”

25. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

Frankincense, commonly used as incense, had to be burned to release its fragrance.

26. Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

27. Tôi đang thái rau diếp

Well, I'm tearing the lettuce.

28. Bí nhồi và rau cải.

Stuffed zucchini and broccoli.

29. Để hương thơm lan tỏa ra”.

Let its fragrance spread.”

30. Dầu thơm và các loại dầu.

Perfumes and ointments.

31. Những loài này ít thơm, hoặc nếu thơm thường thiếu vị nồng trầm hương đặc trưng.

Its odor is not distinctive, while its taste is mild or slowly becomes slightly acrid.

32. Ông ấy đòi ngải thơm.

He was talking about estragon.

33. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte —The Perfume Island

34. Em thích hương thơm của hoa!

I like the smell of flowers!

35. Hộp dầu thơm và bùa mê,

The perfume receptacles* and the charms,*

36. Ngọn và lá non làm rau.

The leaves and root are edible.

37. Cả nhà thơm nức mùi dầu đó.

The house became filled with the scent of the perfumed oil.

38. Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn.

I breathed the smell of the flowers in the garden.

39. 13 Cây khoai ma+ tỏa hương thơm;

13 The mandrakes+ give off their fragrance;

40. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We didn't actually lose him.

41. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

It's an avalanche of flavor.

42. Danh thơm và ngày chết (1-4)

A good name and the day of death (1-4)

43. 12 đô cho cây nến thơm.

$ 12 scented candle.

44. Chỉ cần chọn mùi thơm thôi.

Just choose a scent.

45. Một miếng rau diếp hay gì đó.

A little nugget of romaine lettuce or something.

46. Và hương thơm nó như Li-băng.

And his fragrance like that of Lebʹa·non.

47. Họ đều là hoa ngát hương thơm

Beautiful are faithful ones

48. Râu của ổng thơm mùi nước hoa.

His beard smelled of eau de cologne.

49. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

This smells of cut grass.

50. Xem cách em cắt rau củ kìa.

Look at how you're cutting.

51. Vậy là " tiếng thơm " vẫn được giữ nhỉ.

Guess our reputation as a shithole is still safe.

52. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Now the lettuce is fresher.

53. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Who keeps lettuces in their fridge?

54. Pinoresinol và lariciresinol hạt vừng, rau cải.

Pinoresinol and lariciresinol sesame seed, Brassica vegetables.

55. Tôi đã quên dầu thơm L'air de Panache.

I forgot the L'air de Panache.

56. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

Perfumed with myrrh and frankincense,

57. Và sau cùng là hương thơm hoàn chỉnh.

And after that, the complete fragrance.

58. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“A pound of perfumed oil, genuine nard”

59. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

In those days, all we were getting to eat was rotten fish, so we asked for some vegetables.

60. Hoa nhỏ, màu trắng có mùi thơm dịu.

The tiny flowers are purplish white and have a sweet fragrant smell.

61. Đến lúc phải có danh thơm tiếng tốt

Time to Make a Good Name

62. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

It is a special sweet-smelling oil.

63. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsam of Gilead —The Balm That Heals

64. Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

Spinach is a rich source of iron and calcium.

65. Chị Thơm và bé tại nhà ở Hà Nội

Thom and her daughter at her room in Hanoi. Photo: P.Ha/An Ninh Thu Do

66. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Appropriately, Mayotte is nicknamed Perfume Island because of the delicious fragrance of the ilang-ilang tree.

67. Danh của anh như dầu thơm đổ ra.

Your name is like a fragrant oil poured out.

68. 9 Dầu thơm và hương làm lòng vui mừng;

9 Oil and incense make the heart rejoice;

69. Đó là hương thơm của giáo dục đại học.

That is the aroma of higher education.

70. Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

At that time, it was the Jewish custom to prepare the body with spices and perfumed oils before laying it to rest.

71. Ở đó cũng có nhựa thơm và hắc mã não.

Bdellium gum and onyx stone are also there.

72. b) Dầu thơm của Ma-ri trị giá bao nhiêu?

(b) What was the material value of Mary’s oil?

73. Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ...

Aromatic, oaky, with an undertone of a mother's...

74. Hương thơm của hoa là độc đáo và ngọt ngào.

The flower's fragrance is unique and sweet.

75. Hắn chỉ dùng phần lá xanh của rau diếp.

And he only uses the soft part of the lettuce.

76. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Grilled green tea mountain roots, and the rice cakes with vegetables.

77. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

78. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

79. Rõ ràng là sử dụng mùi thơm chia sẻ này.

Apparently is use this share fragrance.

80. Cái đầu thơm ngát của nàng tựa dưới cằm tôi

Her fragrant head rested be / ow my chin