1. Chức danh không hề quan trọng Laura ạ.

De titel is niet belangrijk, Laura.

2. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

3. Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

Een smerige bureaucraat die zijn vel wil redden.

4. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Elke oneerlijke man is nu het oor van de keizer.

5. Mọi quan chức cấp cao trong phòng sẽ phán,

Alle managers in de kamer zullen zeggen:

6. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

De vicepresident hoort er ook bij.

7. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Is jouw Jarldom echt zo belangrijk voor jou?

8. Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

Zijn titel op de zegelafdruk duidt erop dat hij een van de hoogste ambtenaren in het land was.

9. Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

Het kartel, Elias, HR.

10. FBI bắt đầu truy tố các quan chức ở FIFA, tổ chức kiếm soát giới bóng đá chuyên nghiệp.

De FBI diende aanklachten in tegen ambtenaren van de FIFA, de organisatie die professionele voetbalwereld bestuurt.

11. Chức năng này chỉ hoạt động nếu bạn sử dụng Gmail cho cơ quan, trường học hoặc tổ chức khác.

Dit is alleen van toepassing als je Gmail gebruikt voor je werk, school of een andere organisatie.

12. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

[Agenda tegen de CEPS-topambtenaren ontmaskerd]

13. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

[ Agenda tegen de CEPS- topambtenaren ontmaskerd ]

14. " Kẻ nghi vấn cầm đầu đám quan chức hành hung phóng viên. "

'Verdacht hoofd van HR valt journalist lastig.'

15. E rằng một số quan chức Chính phủ đã bị mua chuộc.

De overheid zelf is geïnfiltreerd.

16. Đây từng là nơi đào tạo các quan chức và các luật sư.

Hier verbleven vroeger vertegenwoordigers van de admiraliteit en bestuurders.

17. Bản thân Postumus dường như đã giữ chức chấp chính quan năm lần.

Postumus lijkt het ambt van consul zelf vijf keer bekleed te hebben.

18. Đúng như Giô-sép đã báo trước, quan dâng bánh bị xử tử còn quan dâng rượu được phục chức.

Zoals Jozef gezegd had, werd de bakker gedood en werd de schenker in zijn functie hersteld.

19. Chúng tôi tổ chức mừng những dịp quan trọng trong đời con cái.

Aan bepaalde mijlpalen in het leven van onze kinderen werd bewust aandacht besteed.

20. Nó là những gì tạo nên các chức năng của bạn; tạo nên các chức năng của mọi cơ quan trong cơ thể.

Het is waardoor jij functioneert; het is wat alle organismen laat functioneren.

21. ● Quan sát cách người kia tham gia nhóm họp và thi hành thánh chức.

● Kijk hoe de ander meedoet op de vergaderingen en in de velddienst.

22. Tất cả quan chức thành phố, đặc biệt là cảnh sát, cuốn gói hết.

Alle ambtenaren, in het bijzonder de politie, ontruimen.

23. Tại sao việc biểu lộ sự đồng cảm rất quan trọng trong thánh chức?

Waarom is het belangrijk dat we medegevoel tonen in onze dienst?

24. Ta từng là giám đốc điều hành xịn... đang đà thăng quan tiến chức.

Ik was een geweldige manager op weg naar de top.

25. Lùng sục máy quét của cảnh sát, đi trước các cơ quan chức năng.

De politiescanner afluisteren en zorg dat je de authoriteiten voor bent.

26. Thông tin này đã được chuyển đến cơ quan chức năng có thẩm quyền.

De informatie is doorgespeeld naar de juiste instanties.

27. 85% mẫu có màu đó được bán trong nước như xe cho quan chức.

Van dat model werd hier 85% ingezet als bedrijfsauto of voor de verhuur.

28. Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

Die kerel moet verdragen ondertekenen en buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders ontmoeten.

29. Không đâu, vì chữ “Đức Chúa Trời” chỉ là một chức tước mà thôi, giống như chức “Tổng thống”, “Vua” và “Quan tòa” vậy.

Neen, want „God” is slechts een titel, net zoals „president”, „koning” en „rechter” titels zijn.

30. Và họ cũng rất quan tâm đến việc Peter Russo chạy đua chức thống đốc.

En dat Peter Russo kandidaat is voor gouverneur.

31. Nhưng các quan chức được bầu không ngủ để các cử tri được yên giấc.

Gekozen bestuurders, wij slapen niet, zodat onze kiezers dat wel kunnen.

32. Họ bảo rằng các quan chức trong và ngoài nước sẽ diễu hành qua cầu.

De voorman zei dat'n paar zeer hoge buitenlandse... gasten de Mapodaegyo-brug over zouden steken.

33. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Wat moet ik de volgende keer zeggen als iemand z'n eigen security wil regelen?

34. Được rồi, cứ giả định Zambrano là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao.

Laten we aannemen dat Zambrano het hoofd van HR is.

35. Đã là vị vua tương lai thì cần gì quan tâm đến chức tể tướng chứ?

Onze toekomstige koning heeft geen belang bij een generaal.

36. Tôi không quan tâm anh làm gì với bọn cơm sườn hay tổ chức vũ trang.

Wat jij doet met communisten en paramilitairen maakt me niet uit.

37. Các quan chức Ai Cập tuyên bố ổ dịch đã được kiểm soát, nhưng ngược lại.

Egypte beweerde dat de uitbraak onder controle was, maar dat was niet zo.

38. Trong tù, anh đã viết những bài hát liên quan đến Kinh Thánh và thánh chức.

In de gevangenis had hij liederen geschreven over thema’s die verband hielden met de bijbel en de christelijke bediening.

39. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

Waarom moet het ons interesseren andere predikers te helpen?

40. Cơ quan chức năng đã công bố video về nghi phạm, James Buchanan Barnes, Winter soldier.

Hij is geïdentificeerd als James Buchanan Barnes... de Winter Soldier.

41. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

Jij hebt vreemde opvattingen over het'beschermen van het rijk'.

42. Khi hoạn nạn lớn đến gần, tại sao việc tham gia thánh chức rất quan trọng?

Waarom is de velddienst zo belangrijk nu de grote verdrukking naderbij komt?

43. (9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

(9) Waarom is het ook belangrijk een zekere bekwaamheid in de dienst te ontwikkelen?

44. Các giấy nhỏ đóng một vai trò quan trọng giúp chúng ta hoàn thành thánh chức.

Traktaten spelen een belangrijke rol bij het vervullen van onze bediening.

45. Nhà vua cũng ban cho Đa-ni-ên và ba đồng bạn chức vị quan trọng.

Ook gaf de koning Daniël en zijn drie Hebreeuwse metgezellen posities die met grote verantwoordelijkheid gepaard gingen (Daniël 2:46-49).

46. Tại sao những nơ ron mới này quan trọng và chức năng của chúng là gì?

Waarom zijn die nieuwe neuronen belangrijk en wat zijn hun functies?

47. Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

Er waren veel hoogwaardigheidsbekleders en hoge functionarissen aanwezig.

48. Điều thứ hai mà thế hệ này cần làm là tạo nên các cơ quan tổ chức.

Het tweede dat deze generatie moet doen, is onze instellingen uitbouwen.

49. Phao-lô viết: “Quan-quyền là chức-việc của Đức Chúa Trời để làm ích cho ngươi.

Paulus schreef: „Ze is Gods dienares voor u, tot uw welzijn.

50. Quan chức trở thành tù nhân phải đeo đầu của vua mình, như vòng cổ kệch cỡm.

Gevangengenomen functionarissen moesten het afgehakte hoofd van hun koning om hun nek dragen, als een bizarre ketting.

51. Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

Een officier met uw rang valt in een noodgeval onder militaire jurisdictie.

52. Có nghề nghiệp nào khác lại có thể quan trọng hơn thánh chức toàn thời gian không?

Welke andere carrière zou belangrijker kunnen zijn dan de volle-tijddienst?

53. Bà đã giữa chức giám đốc ở cơ quan pháp y thành phố Philadelphia bao nhiêu năm?

Hoeveel jaar was u al patholoog anatoom in Philadelphia?

54. Khi các quan chức của nhà vua lôi ông Adoniram vào tù, thì bà Ann đang có thai.

Toen de officieren van de koning Adoniram naar de gevangenis sleurden, verwachtte Ann een baby.

55. Giô-sép nói với quan dâng rượu của Pha-ra-ôn là ông ta sẽ được phục chức.

Jozef vertelde de schenker dat Farao hem in zijn functie zou herstellen.

56. Đa số cư dân đã được di tản khỏi thành phố cũng như hầu hết các quan chức.

De meeste inwoners en autoriteiten zijn geëvacueerd.

57. Băng video của tổ chức là phương pháp trực quan đầy xây dựng, ấn tượng và hiệu quả.

Onze video’s zijn aangrijpende, leerzame en doeltreffende visuele hulpmiddelen.

58. Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

Dit doet er allemaal zeer toe, want openbare veiligheid is voor mij de belangrijkste taak van de regering.

59. Và bên cầu chủ yếu là các chính trị gia, quan chức và những người có thế lực.

De vraagzijde wordt vooral ingenomen door politici, bureaucraten en degenen die over beslissingsbevoegdheid beschikken.

60. Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

Een Romeins burger mishandelen of straffen, kon een Romeinse overste zijn ambt kosten.

61. Vào ngày đó, một nhóm lính Mỹ và Afghanistan đang hành quân qua một tỉnh của Afghanistan để bảo vệ một nhóm quan chức chính phủ Hoa Kỳ, một nhóm quan chức chính phủ Afghanistan sắp sửa gặp gỡ các già làng địa phương.

Op die dag trok een colonne van Amerikaanse en Afghaanse troepen door een deel van Afghanistan om te helpen bij het beschermen van een groep regeringsfunctionarissen, Afghaanse regeringsfunctionarissen, die op bezoek gingen bij lokale dorpsoudsten.

62. + 9 Khi nói xong, các quan chức sẽ bổ nhiệm những tướng quân đội để lãnh đạo dân chúng.

*+ 9 Nadat de beambten het volk hebben toegesproken, moeten ze legeraanvoerders aanstellen om het volk te leiden.

63. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

Het begon allemaal toen de Romeinse stadhouder Florus beslag legde op zeventien talenten uit de schatkist van de heilige tempel.

64. Họ dự các hội nghị ngành công nghiệp giám sát nơi những quan chức hành pháp tới tham dự.

Ze hebben conferenties bijgewoond over de surveillance-wereld waar politiefunctionarissen komen.

65. Bê-rít-sin và A-qui-la học được gì khi quan sát Phao-lô thi hành thánh chức?

Wat leerden Priskilla en Aquila toen ze Paulus in zijn bediening bezig zagen?

66. Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

Waarom bestaat er binnen Jehovah’s organisatie een dringende noodzaak gezinsbanden te verstevigen?

67. Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

Social Finance, de organisatie die ik heb helpen oprichten geeft om de sociale dingen.

68. Zambrano bị giết vì biết tên kẻ cầm đầu quan chức cấp cao 5 ngày trước khi bầu cử.

Zambrano wordt vermoord, omdat hij de naam van de baas van HR weet... vijf dagen voor een verkiezing.

69. Tìm hiểu cách thiết lập Google Cloud Print cho cơ quan, trường học hoặc tổ chức khác của bạn.

Meer informatie over hoe u Google Cloudprinter instelt voor uw werk, school of een andere organisatie.

70. “Chỉ số Nhận thức Tham nhũng [Corruption Perceptions Index] xếp hạng các quốc gia theo mức độ tham nhũng được biết đến của giới quan chức”.—Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

„De Corruption Perceptions Index classificeert staten op basis van het waargenomen corruptieniveau in de publieke sector” (Transparency International).

71. Mỗi người công bố tin mừng đều là thành viên quan trọng trong tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va.

De belangrijkste persoon in de organisatie van Jehovah’s Getuigen is de individuele verkondiger van het goede nieuws.

72. Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

Hier is de minister van buitenlandse zaken van Vietnam...

73. Tôi từng trao đổi vấn đề này với khá nhiều quan chức trong các cơ quan nhà nước chuyên về phát triển kinh tế cũng như những nhà làm luật.

Ik heb met veel hoge ambtenaren en politici gesproken over deze zaken.

74. - Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ chi tiết của cơ quan quản lý hoặc tự quản lý của ngành có liên quan.

- Moet registreerder voorzien van contactgegevens van de relevante regulerende of zelfregulerende instantie voor de branche.

75. Mỗi vùng được chia tiếp thành các huyện (raion), do các quan chức được chính phủ bổ nhiệm cai quản.

De oblasten zijn verder onderverdeeld in rayons die worden bestuurd door, door de overheid benoemde, functionarissen.

76. Mỗi người công bố tin mừng đều là thành viên quan trọng trong tổ chức Nhân Chứng Giê-hô-va.

De individuele verkondiger van het goede nieuws is in de organisatie van Jehovah’s Getuigen van vitaal belang.

77. Các quan chức đang từ chối điều tra nguyên nhân cái chết, nhưng qua quan sát sự dã man của vụ tấn công nguyên nhân có thể là do động vật.

Er wordt gespeculeerd over de doodsoorzaak, maar ooggetuigen zeggen... dat de kracht van de aanval duidt op een dier.

78. Trong sinh học, một hệ cơ quan (hay hệ sinh học) là một nhóm các Cơ quan (sinh học) hoạt động cùng nhau để thực hiện một chức năng nhất định.

In de biologie is een apparaat of orgaanstelsel het samenstel van organen dat een bepaalde functie vervult.

79. Trớ trêu thay, người cổ động sự thay đổi này là một quan chức cao cấp trong Giáo Hội Công Giáo.

Ironisch genoeg was een man die deze verandering bevorderde een hoogwaardigheidsbekleder van de Katholieke Kerk.

80. 19 Đối với những người có địa vị trách nhiệm trong tổ chức thì quan điểm thần quyền có nghĩa gì?

19 Wat betekent theocratisch zijn voor degenen die een positie van verantwoordelijkheid in de organisatie hebben?