1. Có liên quan tới tổ chức sự kiện quan trọng

Zeremonien

2. Là một trong những tổ chức muốn kẻ cầm đầu quan chức bị giết.

Nur eine von vielen Organisationen die HRs-Boss tot sehen wollten.

3. Các quan chức dân sự bị thay thế bởi các sĩ quan quân đội.

Militärs in Spitzenpositionen des Dienstes wurden durch zivile Beamte ersetzt.

4. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Der Imperator umgibt sich nur noch mit Halsabschneidern.

5. Mọi quan chức cấp cao trong phòng sẽ phán,

Alle Manager in diesem Raum sagen

6. Quan chức tham nhũng, người nổi tiếng ly hôn.

Korrupte Politiker, Promi-Scheidungen.

7. Chúng tôi thấy dòng người quan chức từ các bộ ngành liên quan kéo tới.

Wir haben Repräsentanten etlicher Bundesagenturen hier durchfahren sehen.

8. Thông tin liên quan đến thánh chức trong Tháp Canh.

Etwas aus dem Wachtturm, was den Dienst betrifft

9. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Ist dir deine Grafschaft wirklich so wichtig?

10. Tại sao không liên quan đến nhà chức trách Hoa Kỳ?

Warum fragten Sie nicht die US-Behörden?

11. Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

Das Kartell, Elias, HR.

12. Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

Der im Siegel genannte Titel lässt erkennen, dass er zu den höchsten Würdenträgern im Staat zählte.

13. * 1 Cô Rinh Tô 12:14–31 (tất cả các chức phẩm của chức tư tế đều quan trọng)

* 1 Korinther 12:14-31 (alle Ämter im Priestertum sind wichtig)

14. FBI bắt đầu truy tố các quan chức ở FIFA, tổ chức kiếm soát giới bóng đá chuyên nghiệp.

Das FBI begann seine Klage gegen den FIFA-Verband, der die Welt des professionellen Fußballs organisiert.

15. Chức năng này chỉ hoạt động nếu bạn sử dụng Gmail cho cơ quan, trường học hoặc tổ chức khác.

Diese Funktion ist allerdings nur verfügbar, wenn Sie Gmail in einem Unternehmen, einer Bildungseinrichtung oder einer anderen Organisation verwenden.

16. Những quan chức chính phủ ở mức 10 được miễn Thanh Trừng...

Regierungsbeamten vom Rang zehn wurde Immunität gewährt.

17. Phao-lô mạnh dạn làm chứng trước các quan chức cao cấp

Paulus verteidigt sich mutig vor Würdenträgern

18. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

[Agenda gegen Spitzen-Beamten von CEPS enthüllt]

19. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

[ Agenda gegen Spitzen- Beamten von CEPS enthüllt ]

20. CIA đột nhập nhà một quan chức cấp cao của Xô Viết.

Die CIA kann nicht bei einem Sowjet eindringen.

21. " Kẻ nghi vấn cầm đầu đám quan chức hành hung phóng viên. "

" Als HR-Boss Verdächtigter, greift Reporter an. "

22. Tín đồ Đấng Christ nên có quan điểm nào về thánh chức?

Welche Einstellung zum Dienst sollten wir erkennen lassen?

23. Tám ngày sau, quan chức nhà giam cho tôi gặp lại Margaritha.

Nach acht Tagen erlaubte mir die Gefängnisverwaltung, Margaritha wiederzusehen.

24. Vì thế, theo quan điểm của phía La Mã, Phi-lát là một quan chức làm việc hiệu quả.

Vom Standpunkt Roms aus gesehen war Pilatus daher ein fähiger Mann.

25. Mọi người, mọi chức vụ, và mọi sự kêu gọi đều quan trọng.

Jeder ist wichtig, und jedes Amt und jede Berufung sind wichtig.

26. Lương bổng của quản đốc thành phố thường cao hơn các chức vị quan chức thành phố khác, kể cả thị trưởng.

Das Gehalt des Lordkanzlers ist höher als das jedes anderen öffentlichen Amtsträgers, selbst höher als das des Premierministers.

27. Chúng tôi tổ chức mừng những dịp quan trọng trong đời con cái.

Bestimmte Meilensteine im Leben unserer Kinder wurden gebührend gewürdigt.

28. Khi ở Đàng Ngoài chú Lu có lấy vợ và được bố vợ mua cho một chức quan lớn nhưng do ngốc nghếch nên bị cách chức giáng về làm lính cho quan huyện.

Als Leon und seine Frau von ihrem Boss zum Abendessen mit anschließender Übernachtung eingeladen werden, müssen sie so tun, als wären sie unverheiratet.

29. Nó là những gì tạo nên các chức năng của bạn; tạo nên các chức năng của mọi cơ quan trong cơ thể.

Das lässt uns funktionieren; das lässt jeden Organismus funktionieren.

30. Khách tham quan gồm một số quan chức chính phủ, và cuộc triển lãm đã gây được thiện cảm với họ.

Zu den Besuchern zählte auch eine Reihe von Regierungsbeamten, die sich über die Ausstellung positiv äußerten.

31. Khi Sutler nhận chức Đại pháp quan, họ tham gia nổi loạn ở Leeds.

Als Sutler zum Großkanzler ernannt wurde, waren sie bei den Aufständen in Leeds dabei.

32. ● Quan sát cách người kia tham gia nhóm họp và thi hành thánh chức.

● Beobachtet, wie sich der andere bei den Zusammenkünften und beim Predigen engagiert.

33. Tất cả quan chức thành phố, đặc biệt là cảnh sát, cuốn gói hết.

Die Stadtsoldaten, speziell die Polizei... evakuieren.

34. Ban đầu, ông muốn kiếm một chức vụ sĩ quan trong quân đội Pháp.

Dabei versuchte er zunächst, eine Offiziersstelle in der französischen Armee zu erhalten.

35. Ta từng là giám đốc điều hành xịn... đang đà thăng quan tiến chức.

Ich war damals ein Spitzen-Manager, auf dem Weg nach ganz oben.

36. Lùng sục máy quét của cảnh sát, đi trước các cơ quan chức năng.

Habe die Polizeiscanner durchsucht, war vor den Polizisten hier.

37. Điều gì làm anh chắc chắn chúng liên quan tới tổ chức ma túy?

Und was macht Sie so sicher, dass das Kartell dahintersteckt?

38. Đúng vậy, thực ra tai có một chức năng quan trọng khác ngoài nghe.

Ja, euer Ohr hat neben dem Hören noch eine weitere wichtige Funktion.

39. Điều này rất quan trọng cho sự phát triển tổ chức của chúng ta.

Es ist wichtig, dass wir organisch weiterwachsen.

40. Thông tin này đã được chuyển đến cơ quan chức năng có thẩm quyền.

Die Informationen wurden an die relevanten Behörden weitergegeben.

41. Cả hai trường hợp này đều liên quan đến việc buôn bán chức vụ.

Beides wäre letztlich eine Form von Simonie.

42. Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

Dieser Kerl muss Abkommen unterschreiben und ausländische Würdenträger treffen.

43. Không đâu, vì chữ “Đức Chúa Trời” chỉ là một chức tước mà thôi, giống như chức “Tổng thống”, “Vua” và “Quan tòa” vậy.

Nein, „Gott“ ist nur ein Titel wie „Präsident“, „König“ und „Richter“.

44. Ngay khi một quan chức ở Hamilton nhúng tay vô thì nó sẽ là heroin.

Bis sich einer der lahmarschigen Bürokraten bewegt, wird es Heroin sein.

45. Những viên chức cao cấp quan trọng được Vị Tiên Tri tiếp rước ở đây.

Hier empfing der Prophet bedeutende Würdenträger.

46. Và họ cũng rất quan tâm đến việc Peter Russo chạy đua chức thống đốc.

Und sie sind ebenfalls beunruhigt, dass Peter Russo als Gouverneur kandidiert.

47. Nhưng các quan chức được bầu không ngủ để các cử tri được yên giấc.

Wir Amtsträger schlafen wohl nicht, damit unsere Wähler es können.

48. Ngày hôm sau, Phao-lô được mang ra trước đông đảo quan chức cao cấp.

Am nächsten Tag sah sich Paulus sehr vielen Würdenträgern gegenüber.

49. Khi tôi năm tuổi, một đại hội quan trọng được tổ chức tại thính đường.

Als ich fünf Jahre alt war, fand eine große Konferenz im Tabernakel statt.

50. Dòng họ Mencken đã sản sinh nhiều học giả và quan chức trong quá khứ.

Die Familie Mencken hatte in der Vergangenheit Gelehrte und hohe Beamte hervorgebracht.

51. Anh không trở thành thủ lãnh đám quan chức cấp cao bằng cách cẩu thả.

Nun, gut, man wird nicht der Kopf von HR, wenn man schlampig ist.

52. Được rồi, cứ giả định Zambrano là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao.

Okay, nehmen wir an, Zambrano ist der Kopf von HR.

53. Các chính phủ đánh mất lòng tin khi họ nỗ lực xóa bỏ nạn tham nhũng trong vòng những viên chức cảnh sát và hải quan, nhưng lại dung túng trong vòng các quan chức cấp cao.

Eine Regierung verliert ihre Glaubwürdigkeit, wenn sie versucht, Korruption im öffentlichen Dienst auszumerzen, aber in obersten Regierungskreisen nichts dagegen tut.

54. Bài này phân tích sáu khía cạnh quan trọng để chu toàn thiên chức làm cha”.

Dieser Artikel geht auf sechs wichtige Aspekte der Vaterrolle ein.“

55. Chúng ta nên có quan điểm nào về thiên chức làm cha mẹ, và tại sao?

Wie sollte Elternschaft betrachtet werden, und warum?

56. Chúng là những con nòng nọc được đặt theo tên một quan chức tại địa phương

Einige der Dinge sind die Überwachungsprotokolle, die ich entwickelt habe: das hier ist das Kaulquappen- Bürokraten- Protokoll, oder aufmerksames Beobachten, wenn Sie so wollen.

57. Tôi không quan tâm anh làm gì với bọn cơm sườn hay tổ chức vũ trang.

Machen Sie, was Sie wollen, mit den Kommis und den Paramilitärs.

58. Các quan chức Ai Cập tuyên bố ổ dịch đã được kiểm soát, nhưng ngược lại.

Die ägyptischen Behörden behaupteten, der Ausbruch wäre unter Kontrolle, aber er war es nicht.

59. Trong tù, anh đã viết những bài hát liên quan đến Kinh Thánh và thánh chức.

Im Gefängnis hatte er Lieder komponiert, in denen es um biblische Themen und um den christlichen Predigtdienst ging.

60. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

Warum sollte es uns wichtig sein, unserem Dienstpartner zu helfen?

61. Cơ quan chức năng đã công bố video về nghi phạm, James Buchanan Barnes, Winter soldier.

Das Video eines Verdächtigen... zeigt James Buchanan Barnes... den Winter Soldier.

62. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

Ihr habt eine seltsame Vorstellung, wie das Reich zu schützen ist.

63. Khi hoạn nạn lớn đến gần, tại sao việc tham gia thánh chức rất quan trọng?

Warum ist der Predigtdienst mit Blick auf die kommende große Drangsal so wichtig?

64. Các em có một chỗ quan trọng trong tổ chức hội phụ nữ vĩ đại này.

Sie haben einen wichtigen Platz in dieser großartigen Schwesternschaft.

65. Tại sao thể hiện thái độ mềm mại trong thánh chức rao giảng rất quan trọng?

Warum ist es so wichtig, im Predigtdienst Milde erkennen zu lassen?

66. Oster đã là một nhà tổ chức tuyệt vời... vì đã giữ kín quan điểm mình.

Oster war unter anderem deshalb ein so guter Organisator, weil er seine Meinung meist für sich behielt.

67. Xây dựng Phòng Nước Trời là một phần quan trọng trong thánh chức của chúng ta.

Der Bau von Königreichssälen ist für unseren heiligen Dienst ganz wichtig.

68. 3) Tại sao việc hướng những người học đến với tổ chức là điều quan trọng?

3. Warum ist es wichtig, Studierende zur Organisation zu führen?

69. Các giấy nhỏ đóng một vai trò quan trọng giúp chúng ta hoàn thành thánh chức.

Traktate spielen eine wichtige Rolle beim Erfüllen unseres Dienstes.

70. Nhà vua cũng ban cho Đa-ni-ên và ba đồng bạn chức vị quan trọng.

Er setzte Daniel und seine drei hebräischen Gefährten in hohe Ämter ein (Daniel 2:46-49).

71. Tại sao những nơ ron mới này quan trọng và chức năng của chúng là gì?

Warum sind diese neuen Nervenzellen wichtig und wofür sind sie da?

72. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

Wer einmal Schmiergeld gezahlt hatte, wurde die korrupten Beamten mit ihren ständigen Forderungen nicht mehr los.“

73. Ngoài những chức năng tự quản lý, nó còn được giao cho những chức năng nhà nước như cơ quan khai báo (Meldewesen) hay đăng ký (Standesamt).

Neben ihren Selbstverwaltungsaufgaben werden ihnen auch staatliche Aufgaben, z. B. Meldewesen oder Standesämter, übertragen.

74. Chính quyền Arafat bị chỉ trích vì thiếu dân chủ, tham nhũng lan tràn trong giới quan chức, và sự phân chia quyền lực giữa các gia đình và nhiều cơ quan chính phủ với các chức năng chồng chéo.

Arafats Regierungsstil war durch ein nicht westlichen Standards entsprechendes Demokratieverständnis, Korruption innerhalb der Verwaltung, Verteilung der Macht auf Familienmitglieder und eine unübersichtliche Vielzahl von Regierungsorganisationen mit unklaren Zuständigkeiten gekennzeichnet.

75. Gan lọc chất độc trong máu và thực hiện ít nhất 500 chức năng quan trọng khác.

DIE Leber filtert Giftstoffe aus dem Blut und hat noch mindestens 500 andere wichtige Aufgaben zu erfüllen.

76. Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

Auch viele Würdenträger und hohe Beamte waren zugegen.

77. Điều thứ hai mà thế hệ này cần làm là tạo nên các cơ quan tổ chức.

Die zweite Aufgabe dieser Generation ist der Aufbau unserer Institutionen.

78. Anh ta cũng nghèo túng, và không liên quan gì đến tổ chức khủng bố quốc tế.

Auch er war pleite und hatte keinen Bezug zu internationalen Terrorgruppen.

79. Trong tất cả số quan chức nước ngoài này, tôi cho là cô biết cách lên đó.

All diese fremden Würdenträger, ich vermute, du kennst ein paar.

80. Phao-lô viết: “Quan-quyền là chức-việc của Đức Chúa Trời để làm ích cho ngươi.

Paulus schrieb: „Sie ist Gottes Dienerin, dir zum Guten.