1. Ngươi sẽ phụng sự cho Nữ Hoàng

Je zult de koningin dienen.

2. Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.

We dienen dezelfde koningin.

3. Ngươi phụng sự cả những con điếm của hắn, thị thiếp, Hoàng Hậu.

Je aanbidt zijn hoeren, concubine en koningin.

4. “Ngài cho miệng ngươi được thỏa các vật ngon, tuổi đang-thì của ngươi trở lại như của chim phụng-hoàng”.—Thi-thiên 103:5.

’God verzadigt uw gehele leven met het goede; uw jeugd blijft zich vernieuwen net als die van een arend.’ — Psalm 103:5.

5. Nới rộng thánh chức phụng sự

Uitbreiding van onze dienst

6. Cùng phụng sự với người canh

Samenwerken met de wachter

7. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

loyaal, ondanks smaad en hoon.

8. Họ hoàn toàn không muốn phụng sự

Ze weigeren alle dienst

9. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Voorbereiding op dienst in het buitenland

10. Ta đã thề hiến thân thờ phụng Chúa.

Ik heb mijn beloften afgelegd en werd ingewijd in de naam van God.

11. Đạo sĩ Hà An Hạ, phụng lệnh sư phụ.

De meester zei dat ik, He Anxia, moet vechten met medemonniken.

12. Ngài cho họ biết cách để phụng sự Ngài.

Hij heeft hun verteld hoe zij hem moeten dienen.

13. Người ta cung phụng ta từ khi ta mới sinh.

Men dient me al vanaf mijn geboorte.

14. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

Jehovah naar mijn beste vermogen dienen

15. Ngoài ra còn có các thừa tác viên phụng vụ.

Verder is er ondersteunend personeel.

16. Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.

Geestelijken leven er goed van, op kosten van hun kudden.

17. Bây Giờ Tháng Mấy (Từ Công Phụng) - Tuấn Ngọc 06.

Vandaag is het de dag (reprise) 06.

18. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

In Worms kwam Luther tegenover de keizer, de vorsten en de pauselijke nuntius te staan.

19. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

Georganiseerd om „de God van vrede” te dienen

20. Một đạo quân và sự phụng sự cho chính chư thần.

Een leger in dienst van de goden zelf.

21. Hoàng tử!

Uwe hoogheid!

22. Hoàng Thượng...

Uwe Hoogheid...

23. Họ có thể phụng sự được trong những vùng mà người công bố Nước Trời ở địa phương không thể phụng sự vì khó tìm việc làm ngoài đời.

Zij waren in staat in gebieden te dienen waar dit voor de plaatselijke Koninkrijksverkondigers, wegens de schaarste aan werelds werk, niet mogelijk was.

24. Hoàng hậu.

Majesteit.

25. Khâm Minh Thiên hoàng có 6 phi tần và 25 người con; 16 hoàng tử và 9 hoàng nữ.

Kimmei had zes keizerinnen en 25 kinderen (16 zonen en 9 dochter).

26. Gương đáp: - Tâu hoàng hậu, hoàng hậu đẹp nhất nước ạ.

Koningin: deze jaloerse dame vindt zichzelf de mooiste van het land.

27. Đây là một nơi để thờ phụng không phải một cái chợ!

Het is een bedeplaats... geen markt!

28. Có ai trong các ngươi vẫn còn thờ phụng Cựu thần không?

Zijn er nog onder jullie die in de oude Goden geloven?

29. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

We besloten de enige echte ’opperbevelhebber’ te dienen

30. Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

En je bent naar China gebracht om je veroveraar te dienen.

31. Ngươi là một quý tộc, là một Hoàng tử của Hoàng tộc.

Je bent een edelman en een Prins van Koninklijk bloed.

32. Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình

Jairo dient God met zijn ogen

33. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12 Jehovah dienen tijdens ‘de rampspoedige dagen’

34. Thiên hoàng Konoe là con trai thứ tám của Thiên hoàng Toba.

Konoe was de achtste zoon van keizer Toba.

35. Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

Het hof wil dat de Balhae familie meewerkt.

36. Hoàng hôn Name

ZonsondergangName

37. Sinh ra trong gia đình hoàng gia, hoàng tử Karl được theo học tai Học viện Hải quân Hoàng gia Đan Mạch.

Prins Carl werd opgevoed aan het hof van Kopenhagen en studeerde aan de Koninklijke Deense Marine Academie.

38. Như phụng-hoàng [“chim đại bàng”, NW ] phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắc người thể ấy”.

Net zoals een arend zijn nest opwekt, boven zijn jongen blijft zweven, zijn vleugels spreidt, ze opneemt, ze draagt op zijn wieken, zo bleef Jehovah alleen hem leiden.”

39. Thật bàng hoàng.

Nogal een schok.

40. Hoàng hậu đâu?

Waar is de koningin?

41. Thưa nữ hoàng.

Hoogheid.

42. Hoàng thất nữ .

Kortvleugelig vrouwtje.

43. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

In 2001 publiceerde de Vaticaanse Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten haar Liturgiam authenticam (authentieke liturgie).

44. Ngươi không biết nhiều về các Hoàng tử trong Hoàng gia, đúng không?

U weet niet veel over prinsen, hè?

45. Đúng là một triều đại huy hoàng mà Hoàng đế Alexander từng có.

Wat had de regering van Alexander schitterend kunnen zijn.

46. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

Dienen onder Jehovah’s liefdevolle hand

47. Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

Praat met personen die al jaren in de volletijddienst staan.

48. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

Jehovah dienen voordat de rampspoedige dagen komen

49. Mẹ của ông là Thái hậu Hanshi, con gái của Hoàng tử Nakano (mà hoàng tử Nakano là con trai của Thiên hoàng Kanmu).

Zijn moeder was de weduwe Hanshi, een dochter van prins Nakano.

50. Ông là con trai của hoàng tử Shiki, cháu nội của Thiên hoàng Tenji.

Konin was de zoon van prins Shiki en kleinzoon van keizer Tenji.

51. Người là thật sự là Hoàng tử Wigstan của dòng dõi hoàng tộc Mercia

Wie eigenlijk prins Wigstan van de Merciaanse koninklijke familie is.

52. Hoàng thượng bảo là ông ta muốn tạo nên 1 thời đại hoàng kim

Zijne Hoogheid zei dat hij een Gouden Tijdperk wilde scheppen.

53. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

Koningin Isabella vraagt uw zegen over haar Amerikaanse veroveringen.

54. Đức giáo hoàng đâu?

Waar is zijne Heiligheid?

55. Tạ ơn hoàng thượng.

Dank u zeer, Uwe Hoogheid.

56. Hoàng Thượng vạn tuế

Uwe Majesteit.

57. Bái kiến hoàng thượng.

Ik buig voor u, Uwe Majesteit!

58. hoàng tước tại hậu!

Hij ontkomt mij niet.

59. Lúc hoàng hôn nhé.

Bij zonsondergang.

60. Hoàng tử! Chạy thôi!

Uwe hoogheid, alstublieft, vlucht.

61. Hoàng đế Trung Hoa?

Keizer van China?

62. Sóc chuột kinh hoàng.

De beste van't stel.

63. La bàn hoàng đạo.

De ascendant.

64. Truyền thống giáo hoàng

Het pausdom

65. Chúa ơi, Hoàng hậu!

Mijn god, de koningin.

66. Hoàng thượng vạn tuế.

Lang leve de koning.

67. Hay các bạn đang hướng đến sự nghiệp là phụng sự trọn thời gian?

Of werken jullie aan een loopbaan in de volletijddienst?

68. Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

Hij dient Jehovah nu vreugdevol en ijverig.

69. Bản đồ hình động minh hoạ trận Phụng Thiên thực hiện bởi Jonathan Webb

Animatie van de Zesdaagse Veldtocht door Jonathan Webb

70. Công việc phụng sự tại bàn thờ dâng hương tượng trưng cho điều gì?

Wat wordt door de dienst bij het reukaltaar afgebeeld?

71. Sắp hoàng hôn rồi.

De zon gaat onder.

72. Ta là hoàng hậu.

Ik ben de koningin.

73. Tôi rất bàng hoàng.

Ik was kapot.

74. Nữ hoàng của thần.

Mijn koningin.

75. Tạ ơn, hoàng thượng!

Dank u, Uwe Majesteit.

76. Trở về hoàng cung!

Naar het paleis.

77. Không có Giáo hoàng

Er is geen Paus.

78. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

79. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

„Hier dienen is alsof je een versnelde theocratische opleiding volgt!”

80. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Het werk van de wachterklasse en hun metgezellen gaat door!