1. Phụng mệnh truy nã Ngọc La Sát.

Mi deber es arrestar a Jade Rakshasa.

2. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

Con gozo me ofreceré,

3. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

Sirvo a Jehová lo mejor que puedo

4. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12 Cuando llegan “los tiempos difíciles”

5. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

En 2001, después de cuatro años de trabajo, la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos promulgó desde el Vaticano la instrucción Liturgiam authenticam (Liturgia auténtica).

6. ▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

▪ Sirva lealmente a Dios a pesar de “muchas tribulaciones”

7. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

Mi servicio bajo la amorosa mano de Jehová

8. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

Sirva a Jehová antes de que lleguen los días calamitosos

9. Bái kiến hoàng thượng.

Me inclino ante Su Majestad.

10. Bản đồ hình động minh hoạ trận Phụng Thiên thực hiện bởi Jonathan Webb

Mapa animado de la batalla de Mukden por Jonathan Webb.

11. Tôi rất bàng hoàng.

Me sentí hundido.

12. Bộ sưu tập bao gồm các bài giảng và các văn bản phụng vụ.

Sus obras publicadas incluyen numerosos sermones y conferencias.

13. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 La clase del atalaya y sus compañeros prestan servicio con constancia.

14. 7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

7 Muchos siervos de Jehová realizan su ministerio en lugares donde hace falta gran aguante.

15. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Ellos celebran su día de reposo ( " sabath " ) desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.

16. Xong rồi đó, bà hoàng.

Bueno, allá vas, mi dulce dama.

17. Việc phế truất Giáo Hoàng.

La destitución de un Papa.

18. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la reina de los cosméticos...

19. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

20. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

21. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

22. Chúng tôi rất bàng hoàng!

¡No nos lo podíamos creer!

23. Phụng sự với tư cách sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời

Nuestro papel de mensajeros de la paz de Dios

24. Gần như 1 bà hoàng.

Casi la cara de una reina.

25. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

26. Hoàng hậu bị truất ngôi

Destituyen a la reina

27. Tôi thật là bàng hoàng.

Me quedé atónito.

28. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

FUE CONSTRUIDO EN HONOR A TITO, UNO DE LOS EMPERADORES ROMANOS MÁS QUERIDOS DE LA HISTORIA.

29. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2. a) ¿Qué bendición nos reportará el que estemos absortos en la obra de Jehová?

30. Họ có năm con trai và bốn con gái, bao gồm Thiên hoàng Ankō và Thiên hoàng Yūryaku.

Tuvieron cinco hijos y cuatro hijas, incluyendo al Emperador Ankō y al Emperador Yūryaku.

31. Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

¿Por qué puede decirse que la clase del atalaya y sus compañeros sirven a Jehová con constancia?

32. Hoàng đế đã bị ám sát.

El emperador ha sido asesinado.

33. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Me sentía desolado”, dijo Roy.

34. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Quedé horrorizado y desconcertado.

35. Phụng sự tại Bê-tên cho tôi cơ hội tuyệt vời để học hỏi từ người khác.

La vida en Betel nos ha dado la maravillosa oportunidad de aprender de otros siervos fieles.

36. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

¿Te gustaría dar de tu tiempo y dinero para servir a Dios?

37. Vì rất bận rộn trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời, ông không có nhiều của cải.

Dado que estaba entregado de lleno al servicio de Dios, no tenía muchos bienes materiales.

38. Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

No producen familias felices en el servicio a Dios.

39. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.

40. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

41. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Lo siento, reina del baile.

42. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Es posible que desperdiciemos una oportunidad de ampliar nuestro servicio sagrado a Dios.

43. Vì vậy, chúng tôi đã chứng kiến nhiều gia đình đông đúc phụng sự Đức Giê-hô-va.

De ese modo hemos visto a varios grupos familiares grandes llegar a servir a Jehová.

44. 17, 18. (a) Đức Giê-hô-va ban cho cả dân sự Ngài đặc ân phụng sự nào?

17, 18. a) ¿Qué regalo relacionado con el servicio ha hecho Jehová a su pueblo?

45. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

¿Está usted lista, Su Majestad?

46. Em luôn là nữ hoàng băng giá ư?

¿Fui siempre la reina de hielo?

47. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

¡ Levántense contra la maligna Reina Roja!

48. 14 Bài này đã khuyến khích bạn quyết tâm tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

14 Hasta ahora, este artículo te ha animado a que centres tu vida en agradar a Jehová y a que te pongas metas espirituales.

49. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Saluden a la Señora de la Información.

50. Nữ hoàng bà ấy có con với anh.

La reina tuvo a tu hijo.

51. Tất cả các câu Kinh Thánh trong bài này được trích từ bản dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

Todas las citas de este artículo están tomadas de la Biblia El libro del Pueblo de Dios, que es la traducción disponible en la página oficial de Internet del Vaticano.

52. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

El cuarto emperador tenía imaginación.

53. Tất cả các câu Kinh Thánh trong phần này được trích từ bản dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

Las citas de esta sección han sido tomadas de la Biblia de Jerusalén.

54. Năm 1415, Giáo hoàng Antipope John XXIII buộc phải thoái vị đã bị giam cầm tại đây theo lệnh của hoàng đế Sigismund.

1415, se mantiene aquí cautivo al papa destronado Juan XXII por orden del emperador Segismundo.

55. Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

Fue un golpe terrible, terrible para todos.

56. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Tenemos por delante es río Huang He ( río Amarillo )

57. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

58. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Ese fue el siguiente golpe.

59. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

No deseo ser emperador de China.

60. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Bueno, bueno, una competencia real de arquería.

61. Tôi vẫn còn giữ tên hoàng tử ếch mà!

¡ Todavía tengo al sapo encerrado!

62. Tôi chỉ muốn bà biết cư xử đàng hoàng.

Quiero que se comporte.

63. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Estará protegida todo el camino.

64. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Todos los criminales tienen acceso al emperador.

65. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Quedé conmocionado.

66. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

¿Por qué culpo a la Reina?

67. Victoria Grayson... đang là bà hoàng của Hamptons đấy.

Victoria Grayson, la reina reinante de los Hamptons.

68. Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

Entró a zancadas, empeñado en poner de su parte al Papa.

69. Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

El levantamiento comienza con el príncipe Charles.

70. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

Dijo que fue un piquete de mosco.

71. Bà không phải là nữ hoàng của tôi, Freya

Tú no eres mi reina, Freya.

72. Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

Qué agradecida estoy de haber tenido el privilegio de servir a Jehová desde la niñez.

73. “Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời trong đời mình rồi an giấc”.—Công vụ 13:36.

“David, por una parte, sirvió según la voluntad expresa de Dios en su propia generación, y se durmió en la muerte.” (Hechos 13:36.)

74. Vì thế, bạn hãy tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng thật sự quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Por consiguiente, sigue sirviendo al Dios que solo desea lo mejor para ti.

75. Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

Es la reina del vudú del pantano.

76. Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

Eres la reina de una gran nación.

77. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

y te dicen 'eres una reina',

78. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

El nuevo papa será elegido por todos los cardenales, amor.

79. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

Me impresionó mucho ver tantas muertes.

80. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Con una noticia triste, Emperatriz, también hay una buena.