1. “Ngài cho miệng ngươi được thỏa các vật ngon, tuổi đang-thì của ngươi trở lại như của chim phụng-hoàng”.—Thi-thiên 103:5.

“[하느님은] 좋은 것으로 네 평생을 만족시켜 주시는 분이니, 네 젊음은 독수리처럼 늘 새로워지는구나.”—시 103:5.

2. Ngài không ép họ phụng sự ngài, nhưng muốn họ tự ý phụng sự bởi lòng yêu thương.

그는 그들이 억지로 하나님을 섬기게 하지 않고, 그들이 사랑에서 우러나와 자진적으로 그렇게 하기를 원하셨다.

3. Đặc ân phụng sự kỳ diệu

봉사의 놀라운 특권

4. Nới rộng thánh chức phụng sự

우리의 봉사가 확장되다

5. Hãy phụng sự hết linh hồn

봉사에서 온 영혼을 다하라

6. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

충성 다해 섬겼네.

7. 8 Hãy chứng tỏ sẵn sàng phụng sự.

8 자신이 사용되게 함.

8. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

기쁨으로 섬기도록

9. Rao giảng tại một nơi trồng đậu phụng

땅콩밭에서 전파하는 모습

10. Phụng sự Đức Giê-hô-va nhiều hơn

여호와께 드리는 봉사를 확장하다

11. Tiếp tục tự nhủ mình, người viết Thi-thiên là Đa-vít hát: “[Đức Giê-hô-va] cho miệng ngươi được thỏa các vật ngon, tuổi đang-thì của ngươi trở lại như của chim phụng-hoàng”.

시편 필자 다윗은 계속하여 자기 훈계를 하면서, 이렇게 읊습니다. “[여호와께서] 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다.”

12. Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu

놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다

13. Bốn năm phụng sự ở Quito thật đáng nhớ.

우리는 키토에서 4년간 봉사하면서 잊지 못할 나날들을 보냈습니다.

14. Ngài cho họ biết cách để phụng sự Ngài.

여호와께서는 그들이 자신을 섬기는 방법도 말씀해 주셨읍니다.

15. Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

분주하게 하느님을 섬기면서도 기쁨을 유지하십시오

16. Phụng sự với lòng sốt sắng không mỏi mệt

식지 않는 열심으로 섬김

17. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

최선을 다해 여호와를 섬김

18. Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu 3

놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다 3

19. Phụng sự với lòng sốt sắng như Ê-li-sê

엘리사의 열심을 가지고 섬김

20. “Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

하느님을 섬기는 것이 치료제이지요!

21. Phụng sự Đức Giê-hô-va với sự trang nghiêm

여호와를 매우 진지한 태도로 섬기십시오

22. Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.

교직자들은 양 떼를 이용하여 자신을 살찌웁니다.

23. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

루터는 보름스에서 황제와 군주들과 로마 교황 사절 앞에 섰습니다.

24. Những cơ hội phụng sự nào đang chờ đón chúng ta?

그리고 우리에게는 어떤 봉사의 기회들이 있습니까?

25. Thậm chí có lần tôi còn muốn ngưng phụng sự Ngài.

심지어 하느님을 섬기지 않으려는 생각을 품은 적도 있었습니다.

26. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

“평화의 하느님”을 섬기기 위해 조직되다

27. Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

“재앙의 날”에도 여호와를 섬기려면

28. Đức Giê-hô-va không ép buộc ai phụng sự Ngài.

여호와께서는 그들 중 어느 누구에게도 자신을 섬기도록 강요하지 않으셨습니다.

29. Bởi vậy, nhiều người phụng sự với ngày tháng trong đầu.

그래서 정해진 날짜를 염두에 두고 섬기는 사람들이 많았습니다.

30. NHIỀU NGƯỜI PHỤNG SỰ Ở THỦ ĐÔ CỦA ECUADOR LÀ QUITO

많은 사람들이 에콰도르의 수도인 키토에서 봉사하고 있다

31. Hãy bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

계속 여호와의 봉사에 바쁘라

32. Quyết định để phụng sự Đức Chúa Trời của sự hòa bình

평화의 하느님을 섬기기로 결정하다

33. c) Ai khác quyết định phụng sự Đức Chúa Trời đời đời?

(ᄃ) 또 누가 하나님을 영원히 섬기기로 결심하였읍니까?

34. Đến nay, tôi đã phụng sự trọn thời gian được mười năm.

제가 전 시간 봉사자로 일한 지도 벌써 10년이 되었네요.

35. Sau đó, chúng tôi bắt đầu phụng sự ở nhà Bê-tên.

나중에 우리는 베델 가족 성원이 되었습니다.

36. 19 Phụng sự Đức Chúa Trời hết linh hồn có nghĩa gì?

19 영혼을 다하여 하느님을 섬긴다는 것은 무엇을 의미합니까?

37. 8 Nhưng họ sẽ phải làm tôi tớ của người, nhờ thế họ sẽ biết sự khác biệt giữa việc phụng sự ta và phụng sự vua của các xứ khác”.

8 그러나 그들을 시삭의 종이 되게 하여 나를 섬기는 것과 다른 나라의 왕*들을 섬기는 것이 어떻게 다른지 알게 하겠다.”

38. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

우리는 최고 “총사령관”을 섬기기로 결심했습니다

39. □ Phụng sự Đức Giê-hô-va hết linh hồn có nghĩa gì?

□ 영혼을 다하여 여호와를 섬긴다는 것은 무엇을 의미합니까?

40. Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình

눈으로 하느님을 섬기다

41. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12 “재앙의 날”에도 여호와를 섬기려면

42. Hoàng hậu Aslaug.

아슬라우그 여왕

43. Thật kinh hoàng.

정말 공포스럽죠. 끔찍합니다.

44. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

2001년에 교황청 성사경신성부(聖事敬神聖部)는 4년간의 작업 끝에 훈령인 「진정한 전례」(Liturgiam authenticam)를 발행했습니다.

45. ▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

▪ “많은 환난”을 겪더라도 충성스럽게 하느님을 섬기십시오

46. • Phụng sự như thế nào mới làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

● 여호와께서는 우리가 어떻게 섬길 때 승인하십니까?

47. Họ nói: “Chúng tôi chỉ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

“우리는 오직 여호와 하느님만을 섬깁니다.

48. Cần phải làm gì nếu chúng ta chỉ phụng sự cho có lệ?

우리의 봉사 활동이 건성으로 하는 것이라면 우리는 어떻게 해야 합니까?

49. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

여호와의 사랑의 손 아래서 섬김

50. Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình 9

눈으로 하느님을 섬기다 9

51. (b) Phụng sự Đức Giê-hô-va hết linh hồn có nghĩa gì?

(ᄂ) 영혼을 다하여 여호와를 섬긴다는 것은 무엇을 의미합니까?

52. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

재난의 날들이 닥치기 전에 여호와를 섬기십시오

53. Sau này, các cháu phụng sự tại nhà Bê-tên hoặc làm tiên phong”.

나중에는 베델 봉사나 파이오니아 봉사를 시작했지요.”

54. Một khi đã quyết định phụng sự trọn thời gian, bạn đừng bỏ cuộc.

전 시간 봉사를 시작하기로 결심했다면 그러한 결심대로 밀고 나가십시오.

55. Nhưng trước hết, bạn phải hội đủ điều kiện để được phụng sự ngài.

하지만 먼저 당신은 하느님께 봉사를 드릴 수 있는 자격을 갖추어야 합니다.

56. Một năm sau, tôi nhận được thư mời đến phụng sự tại nước Ireland.

1년 후에 나는 아일랜드에서 봉사하라는 요청을 받았습니다.

57. Cháu là hoàng hậu.

전 여왕입니다

58. Ta là hoàng hậu.

난 당신의 왕비라고요!

59. Cám ơn hoàng hậu.

감사합니다, 마마

60. Tôi rất bàng hoàng.

나는 몹시 상심하였습니다.

61. Công việc phụng sự tại bàn thờ dâng hương tượng trưng cho điều gì?

향 제단에서의 봉사는 무엇을 상징합니까?

62. Vì biết ơn, tôi muốn phụng sự Đức Chúa Trời hết sức lực mình.

감사하는 마음에서 우러나와, 나는 온 힘을 다하여 하느님을 섬기기를 원하였습니다.

63. Ban đầu, tôi phụng sự ba năm ở Anh và ba năm ở Ireland.

처음 3년간은 영국에서, 그다음 3년간은 아일랜드에서 봉사했습니다.

64. Lúc ấy chỉ có bốn giáo sĩ của Nhân Chứng phụng sự tại đó.

당시 그곳에서 봉사하고 있던 증인 선교인은 네 명밖에 되지 않았습니다.

65. Margaery là hoàng hậu.

마져리가 여왕이잖니.

66. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

십 대 자녀가 여호와를 섬기도록 가르치십시오

67. • Một số phần thưởng của việc phụng sự Đức Giê-hô-va là gì?

● 여호와를 섬김으로 얻게 되는 축복들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

68. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

이곳에서 봉사하는 건 마치 속성 신권 훈련 과정을 밟는 것 같아요!”

69. Những lợi ích vì bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

여호와의 봉사에서 바쁨으로 오게 되는 유익

70. ▪ Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

▪ 재난의 날들이 닥치기 전에 여호와를 섬기십시오

71. Vợ tôi, Evelyn, vẫn còn phụng sự Đức Giê-hô-va bên cạnh tôi.

나의 아내 이블린은 여전히 내 곁에서 여호와를 섬기고 있습니다.

72. (11) Tại sao một số người ngần ngại bước vào cánh cửa phụng sự này?

(빌립보 3:16) (11) 일부 청소년이 이 봉사를 시작하기 주저하는 이유는 무엇입니까?

73. Thay vì thế, chúng ta cương quyết phụng sự Đức Giê-hô-va mãi mãi!

우리는 여호와를 영원히 섬기기로 결심하였습니다!

74. b)Tại sao người tín đồ thật của đấng Christ phụng dưỡng cha mẹ già?

(ᄀ) 바울에 의하면, 그리스도인은 어떻게 자신의 가정에서 경건한 정성을 실천할 수 있습니까? (ᄂ) 진정한 그리스도인은 왜 연로한 부모를 위한 마련을 합니까?

75. 7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

7 인내가 각별히 더 필요한 구역에서 봉사하는 형제들이 많이 있습니다.

76. Cuối cùng, giáo hoàng tự cho mình quyền tấn phong hoàng đế phần đất phía tây.

이윽고 교황은 서쪽 지역의 황제에게 왕관을 씌우는 권한까지 주장하게 되었습니다.

77. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

이분들은 금요일 해질 때부터 토요일 해질 때까지 안식일을 기념합니다.

78. Hãy xem xét một số hình thức phụng sự thú vị đang chờ đón bạn.

당신이 추구할 수 있는 즐거운 봉사로는 어떤 것들이 있습니까? 그중 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

79. Anh thành thật nói: “Phụng sự Đức Giê-hô-va là lối sống tốt nhất.

“여호와를 섬기는 것은 최상의 생활 방식입니다.

80. Ghi nhớ các ân phước này, họ hiện đang sốt sắng trong việc phụng sự.

실제로, 오늘날 그들은 그런 축복을 누릴 것을 생각하면서 하느님을 열심히 섬기고 있습니다.