1. Cô ta phụ tình quá, phải không Frank?

Ze is een echte hartenbreker, niet, Frank?

2. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

3. Tình cờ một phụ nữ xinh đẹp đi vào cuộc đời tôi.

Toevallig komt er een prachtige vrouw in mijn leven.

4. Tình trạng góa bụa đã ảnh hưởng thế nào đến hai phụ nữ

Hoe twee weduwen op hun situatie reageerden

5. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

CA: En ongeveer een jaar na deze foto trouwde je met een mooie vrouw.

6. Làm cho cậu ta có khả năng hành hung tình dục vì phụ nữ.

Kunnen ook vrouwen vermoorden.

7. Hai phụ nữ khác cũng cáo buộc Kavanaugh hành vi tình dục sai trái.

Kavanaugh werd door meerdere vrouwen beschuldigd van seksueel overschrijdend gedrag.

8. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Vrouwen zoeken van nature naar vriendschap, steun en gezelschap.

9. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Omdat oudere mannen alles weten van vrouwelijke seksuele extase.

10. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Wat ook bijdraagt tot de verbreiding van aids is het seksueel misbruik van vrouwen.

11. Nghĩa phụ, con chưa đền đáp ân tình của người đã dưỡng nuôi con và Tiểu Anh

Vader, ik heb je nog niet beloond voor je opvoeding van Ying en mij.

12. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

V: Welke emotionele effecten heeft endometriose op vrouwen?

13. BẠO HÀNH GIA ĐÌNH VÀ TÌNH DỤC: Liên Hiệp Quốc cho biết: “Cứ ba phụ nữ thì có một người bị bạn tình bạo hành thể xác hoặc tình dục vào một thời điểm nào đó trong đời”.

HUISELIJK EN SEKSUEEL GEWELD: Volgens de Verenigde Naties is ‘een op de drie vrouwen weleens het slachtoffer geworden van fysiek of seksueel geweld door hun partner’.

14. Rõ ràng, việc chu cấp cho chi phái Lê-vi phụ thuộc vào tình trạng thiêng liêng của dân sự.

Het levensonderhoud van de levieten hing dus af van de geestelijke instelling van het volk.

15. Đề cập đến một làn sóng âm-nhạc phổ-thông nhưng vô-luân, tạp-chí The Spokesman-Review nói: “Phụ-nữ hát ca về tình-dục ban đêm, tình-dục trên sàn nhảy và tình-dục ở góc đường”.

In The Spokesman-Review wordt naar een andere tendens in populaire maar immorele muziek verwezen met de woorden: „Vrouwen zingen over nachtelijke seks en seks op de dansvloer en seks op de hoek van de straat.”

16. Trong một số nước phụ nữ thậm chí không được phép nói chuyện với đàn ông về tình dục, huống hồ là thương lượng về các thực hành tình dục an toàn.

In sommige landen mogen vrouwen seks zelfs niet tot een punt van bespreking maken met mannen, laat staan onderhandelen over veiliger sekspraktijken.

17. Thật tình mà nói, chúng tôi đã phụ trách việc ghi danh cử tri ở vùng này được hai năm rồi.

Met alle respect, over de zaak gesproken... we vechten nu al twee jaar in deze stad om het stemrecht.

18. Hoàn cảnh đã thay đổi, và tình trạng kinh tế khiến nhiều phụ nữ phải tìm việc làm ngoài xã hội.

De tijden zijn veranderd, en de economische omstandigheden zijn zodanig dat veel vrouwen nu buitenshuis werken.

19. (Tiếng cười) Và tôi luôn nghĩ, khi phụ nữ nói về tình bạn, cánh đàn ông có vẻ hơi hoang mang.

(Gelach) Ik vind altijd dat als vrouwen het over hun vriendinnen hebben, mannen daar een beetje van in de war raken.

20. Khi người phụ nữ này làm việc cho tình báo pháp cô ta đã lần theo dấu vết của anh Harold.

Toen ze voor de Franse inlichtingendienst werkte... zat ze op jouw carrièrespoor.

21. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Terwijl ik in het leger zat diende Frank in Londen bij de Inlichtingendienst, spionnen in de gaten houden en geheime operaties overzien.

22. “Tình Yêu Thương, Lòng Bác Ái, và Sự Phục Vụ,” bài học 8 trong Phụ Nữ Thánh Hữu Ngày Sau, Phần A.

‘Liefde, naastenliefde en dienstbetoon’, les 8 in De vrouw in de kerk, deel A.

23. Phụ thêm lăng trụ phụ

Sub-prisma bijvoegen

24. Nam giới có vẻ đang ở tình trạng đình trệ, trong khi phụ nữ vượt lên với những nghề đòi hỏi tay nghề cao.

De man staan min of meer stil hier, terwijl de vrouwen omhoog schieten in die hooggeschoolde banen.

25. Tương tự như thế, nữ nhân viên bị quấy nhiễu về tình dục được nhẹ nhõm khi nhờ đến nghiệp đoàn lao động phụ nữ.

Zo vond ook de werkneemster die seksueel lastig gevallen was, verlichting door bemiddeling van een vakbond voor werkende vrouwen.

26. Diệp sư phụ, Diệp sư phụ

Meester Yip!

27. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

Eerste verlenging, tweede.

28. Tại tang lễ của một cựu chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu, bà được tưởng nhớ về sự phục vụ và tình yêu thương của bà.

Een voormalig ZHV-presidente wordt bij haar begrafenis herdacht om haar dienstbetoon en liefde.

29. Trong bài ca của Sa-lô-môn, người chăn chiên đang yêu kêu lên: “Hỡi em gái ta, tân-phụ ta ơi, ái-tình mình đẹp là dường nào!

In het Hooglied roept de geliefde herder uit: „Hoe schoon zijn uw liefkozingen, o mijn zuster, mijn bruid!

30. Tommy phụ trách ra dấu, Gareth phụ trách giữ người.

Tommy schaduwt, Gareth ondersteunt.

31. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.

32. Một tình yêu sâu đậm sẵn sàng mạo hiểm bằng hành nghề y để cho cô ấy dùng thuốc mạnh, chưa được chứng minh với tác dụng phụ nguy hiểm.

Een liefde zo diep dat je zelfs je medische licentie ervoor over hebt, Om haar krachtige, onbewezen medicijnen te geven, met gevaarlijke bijwerkingen.

33. Vì thế chúng tôi đã nghiên cứu những phụ nữ bị lạm dụng tình dục, và khoảng một nửa trong số họ không giải phóng oxytocin khi bị kích thích.

We hebben seksueel mishandelde vrouwen onderzocht. Ongeveer de helft van hen geeft bij stimulus geen oxytocine af.

34. Người ta nghĩ rằng phụ nữ nước ngoài bị bắt cóc và bán để làm nô lệ tình dục có thể được cứu bằng cách cấm triệt để mại dâm.

Mensen denken dat uitheemse vrouwen, gekidnapt en verkocht als seksslaaf, gered kunnen worden door de hele industrie te ontmantelen.

35. Và dẫn đến vấn đề nghiêm trọng là phụ nữ sẽ bị mang đi làm nô lệ tình dục ngày càng tăng trên tất cả các nước trên thế giới.

Dit leidt tot een van de ergste problemen, namelijk dat vrouwen in toenemende mate gekocht en seksueel uitgebuit worden in alle landen wereldwijd.

36. (Gióp 28:28) Là người đã kết hôn, Gióp không chú ý đến phụ nữ trẻ một cách bất chính, cũng không nuôi dưỡng tư tưởng ngoại tình trong lòng.

Als een getrouwde man had Job geen ongepaste aandacht voor jonge vrouwen en ook koesterde hij geen overspelige plannen in zijn hart.

37. Kiểu phụ cuối cùng của Tu-22 là Tu-22P ('Blinder-E') phiên bản chiến tranh điện tử, ban đầu dùng để thu thập thông tin tình báo điện tử ELINT.

Het laatste Tu-22 subtype was de Tu-22P (Blinder E) elektronische oorlogvoering versie, in eerste instantie bedoeld voor Elint, elektronische inlichtingen verzamelen.

38. Diệp sư phụ

" Meester lp "

39. Hoắc sư phụ...

Hé, Zhao.

40. Bản Phụ Lục

Aanhangsel

41. Diệp sư phụ.

Meester Ip, U kunt gaan.

42. Giày phụ nữ!

Damesschoenen!

43. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

Welke stoffen dat zijn en hoeveel van elk, hangt af van de temperatuur, van de pH en van de voedingsstoffen.

44. Một số phụ nữ này chưa kết hôn, đã ly dị, hoặc góa phụ.

Dat waren de vrouwen die niet gehuwd waren, of gescheiden of weduwe waren.

45. Bán kính phụ (y

Kleine radius (y

46. phụ nữ dân dã?

Vrouwtjes?

47. Diệp sư phụ à.

Meester Ip?

48. Lăng trụ phụ mới

Nieuw sub-prisma

49. Phụ bóc hành à?

De kok helpen met ajuinen pellen?

50. Ê, phụ tá nhỏ.

Hé, hulpsheriff.

51. Bỏ lăng trụ phụ

verwijderen

52. Chào Diệp sư phụ.

Meester lp

53. Dhruvi Acharya từ Mumbai dựa vào tình yêu với truyện tranh và nghệ thuật đường phố để bình luận về vai trò và sự mong đợi của phụ nữ Ấn Độ hiện đại.

Dhruvi Acharya woont in Mumbai en bouwt voort op haar liefde voor strips en street art om commentaar te geven op de rollen en verwachtingen van moderne Indiase vrouwen.

54. Bị sốc vì tình trạng này, Dunant tự đảm nhiệm việc tổ chức thường dân - đặc biệt các phụ nữ và con gái - để giúp đỡ các binh sĩ bị thương và bị bệnh.

Dunant was hierdoor zo gechoqueerd dat hij zelf het initiatief nam en de bevolking opriep, speciaal de vrouwen, om snel hulp te verlenen aan de gewonden en de zieken.

55. “Nền an ninh của loài người cho thấy họ tin tưởng ở ngày mai... [tin tưởng vào] sự ổn định về tình trạng chính trị và kinh tế” (Một phụ nữ ở Á Châu).

„Menselijke zekerheid betekent vertrouwen in de dag van morgen . . . [vertrouwen in de] stabiliteit van de politieke en economische situatie.” — Een vrouw die in Azië woont

56. Trong thời gian ấy, một quả phụ quẫn trí, có người con ở trong tình trạng nguy cấp cần cắt bỏ ruột thừa, đã điện thoại cho tôi nhờ chuyển con bà đi gấp.

In die periode belde een radeloze weduwe op om vervoer te vragen voor haar zoon, die dringend naar het ziekenhuis moest vanwege een blindedarmontsteking.

57. Rất khó cho 1 người ở vị trí như ông giữ bí mật cái tổ ấm tình yêu này... đặc biệt là khi có một người phụ nữ đã có chồng dính dáng vào.

Het is zeer moeilijk voor een man in jouw positie om dit liefdesnest geheim te houden. Zeker wanneer er een getrouwde vrouw bij betrokken is.

58. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

Wanneer u een nieuw Bluetooth-accessoire gebruikt, koppelt u dit aan uw apparaat.

59. Thật vậy, nhiều phụ nữ bắt đầu giao hợp trong tuổi dậy thì và với nhiều tình nhân khác nhau thường bị bệnh ung thư cổ tử cung hơn mức độ bình thường rất nhiều.

Bij vrouwen die reeds in hun tienerjaren met verschillende partners geslachtsgemeenschap hebben gehad, komt baarmoederhalskanker veelvuldiger voor.

60. Gợi tình!

Erotisch, erotisch, erotisch.

61. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

Ondertiteld door:

62. Theo một báo cáo năm 2007 của Hiệp Hội Tâm Lý Hoa Kỳ (APA), “hầu hết các phương tiện truyền thông đều mô tả hình ảnh người phụ nữ khêu gợi ham muốn tình dục”.

Uit een rapport uit 2007 van de Amerikaanse Vereniging voor Psychologie (APA) blijkt dat ‘in vrijwel alle media vrouwen worden geseksualiseerd’.

63. Một phụ nữ duyên dáng.

Charmante vrouw.

64. Diệp sư phụ, đánh đi.

Snoer hem z'n mond.

65. Phụ nữ bị hành hung.

Geweld tegen vrouwen.

66. Hà Tiến làm phụ chính.

Een ontwikkeling in hoofdlijnen.

67. Người phụ nữ bán chocolate.

De vrouw van de chocolaterie.

68. Diệp sư phụ, là tôi.

Meester Ip, ik ben het

69. Bình tình.

Rustig.

70. Đã có đủ những phụ nữ thô lỗ rồi, chúng ta cần những phụ nữ tử tế.

Er zijn genoeg lompe vrouwen; wij hebben behoefte aan vriendelijke vrouwen.

71. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

Van boven af: Mannen en vrouwen dragen lendedoeken; een jonge boeddhistische monnik; vrouwen met „thanaka” op

72. * Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* Zie Echtbreuk; Kuisheid; Ontucht; Seksuele onzedelijkheid

73. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Selecteer de situatie die het meest op jou van toepassing is.

74. Không có tình thương nào giống như tình mẹ dành cho con;

Was er geen liefd’ zoals moeder die geeft. (...)

75. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

net als warme vriendschap die ontstaat uit oprechte raad.

76. Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

Wanneer men liefde tracht te kopen, daalt ze in waarde.

77. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Hoe gaat het, Meester Ip?

78. Phụ nữ luộc con mình (10)

Vrouwen koken eigen kinderen (10)

79. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Vrouwen in de gendarmerie.

80. Một người phụ nữ khổng lồ!

Het is een reusachtige vrouw.