1. Phụ nữ: Tình yêu là gì?

Eine Frau: Liebe?

2. Tình yêu của một người phụ nữ.

Die Liebe einer guten Frau und so weiter.

3. Cám ơn sư phụ thủ hạ lưu tình

Vielen Dank für das gelernte

4. Cô ta phụ tình quá, phải không Frank?

Sie ist eine Herzensbrecherin, oder etwa nicht, Frank?

5. Tôi phải phụ thuộc vào người tình nguyện rồi.

Dann muss ich auf Freiwillige zurückgreifen.

6. Tôi cần một người phụ nữ tình nguyện viên.

Ich brauchte eine Freiwillige.

7. Và thế là các vị phụ huynh đồng tình nói,

Und daher sagten die Eltern:

8. Ả dâm phụ sợ hãi nói lại với tình nhân.

Aber es zieht die Erzählerin wieder zu dem Geliebten hin.

9. Họ hát những bản tình ca hướng tới phụ nữ trẻ.

Sie singen zwischen hübschen, jungen Frauen den Text.

10. Veronica và tôi phụ thuộc vào tình bạn và phép thuật.

Worauf Veronica und ich vertrauten, waren unsere Freundschaft und Magie.

11. ROMEO Nurse, khen thưởng, phụ nữ và tình nhân của ngươi.

ROMEO Nurse, empfehle ich dir Dame und Herrin.

12. Tình cờ là anh rất hấp dẫn đối với phụ nữ.

Ich wirke ungemein anziehend auf Frauen.

13. Thật vậy, theo một nghiên cứu, hơn 50% phụ nữ ngoại tình và gần 75% đàn ông ngoại tình đã ngoại tình với một đồng nghiệp.

So ergab eine Studie, dass über die Hälfte der Frauen und fast drei von vier Männern, die fremdgehen, ein Verhältnis mit einem Kollegen oder einer Kollegin hatten.

14. Đùa giỡn với tình cảm của phụ nữ như thế là sai trái”.

So mit den Gefühlen einer Frau zu spielen ist unfair.“

15. Tình trạng góa bụa đã ảnh hưởng thế nào đến hai phụ nữ

Wie es zwei Witwen erging

16. Tôi không có quan hệ tình dục với người phụ nữ đó, cô Lewinsky.

Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau, Miss Lewinsky.

17. Bởi vì anh ta làm tình với người phụ nữ của anh phải không?

Weil er versucht, mit deiner... " Frau " zu schlafen?

18. Phụ nữ sẽ bị thu hút với nam giới hơn là do có sự đồng tình từ người phụ nữ hấp dẫn khác.

Frauen fühlen sich zu Männern hingezogen, welche von andere attraktiven Frauen akzeptiert werden.

19. Và tôi nói, "Tại sao bạn nghĩ nhiều đàn ông ngoại tình hơn phụ nữ?"

" Und ich antworte: "Warum denken Sie, dass Männer untreuer sind als Frauen?"

20. Và tôi nói, " Tại sao bạn nghĩ nhiều đàn ông ngoại tình hơn phụ nữ? "

Und ich antworte: " Warum denken Sie, dass Männer untreuer sind als Frauen? " "'Nun ja -- Männer sind halt ehebrecherischer! "

21. Tôi phê duyệt phương án phụ bởi vì cô ấy phát hiện tình huống mới

Ich habe die Verlängerung genehmigt, weil sie an etwas Neuem dran war.

22. Tình yêu của 1 người phụ nữ mà con sẽ chẳng bao giờ có được?

Die Liebe einer Frau, die niemals dir gehören wird?

23. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

Die Server werden von einer losen Schar Freiwilliger gemanagt, die komplette Redaktion erledigen Freiwillige.

24. Con tha cho con bé chỉ vì tình cảm của phụ hoàng con với cha nó.

Du hast das Mädchen nur wegen der Liebe deines Vaters ihrem Vater gegenüber verschont.

25. “Tôi đã luôn luôn có được tình yêu thương sâu đậm đối với Hội Phụ Nữ.

„Ich habe schon immer eine tiefe Liebe für die FHV empfunden.

26. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Frauen liegt naturgemäß viel an Freundschaft, Unterstützung und Gemeinschaft.

27. Đã đến lúc ngừng coi bạo lực tình dục như là vấn đề của phụ nữ.

Es ist höchste Zeit aufzuhören, sexuelle Gewalt als ein Frauenthema zu behandeln.

28. Cuốn tiểu thuyết khám phá tình trạng của phụ nữ trong xã hội Namibia truyền thống.

Der Roman behandelt die Rolle der Frau in der traditionellen namibischen Gesellschaft.

29. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Ältere Männer wissen viel mehr über die Wünsche der Frauen.

30. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Der sexuelle Mißbrauch von Frauen ist ein weiterer Faktor bei der Verbreitung von Aids.

31. Đối với tôi, tình yêu là tất cả về bạn. người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ:

Für mich bist du die Liebe.

32. Nghĩa phụ, con chưa đền đáp ân tình của người đã dưỡng nuôi con và Tiểu Anh

Ich bin Euch noch etwas schuldig, weil Ihr mich und Ying aufgenommen habt.

33. Hiệu quả điều trị rối loạn chức năng tình dục ở phụ nữ chưa được chứng minh.

Operative Korrekturen des intersexuellen und des fehlgebildeten weiblichen Genitales.

34. Trong những lời khuyên nhủ này cho phụ nữ, xin đừng một ai cố tình hiểu sai.

Diese Ermahnungen an die Frauen sollte niemand bewusst falsch auffassen.

35. Công việc đã kết thúc tốt đẹp chúng ta học được từ tiến hóa từ tình mẫu tử, tình phụ tử chúng ta cần phát huy nó.

Das ist zwar alles schön und gut als ein Resultat der Evolution, der mütterlichen Fürsorge, elterlichen Liebe, aber wir müssen das ausdehnen.

36. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

F: Wie wirkt sich Endometriose auf die Psyche der betroffenen Frauen aus?

37. Tình dục không cần đến sự ham muốn ở phía người phụ nữ, chỉ cần sự kiên nhẫn.

Die Vereinigung erfordert kein Verlangen seitens der Frau. Nur Geduld.

38. Và thế là các vị phụ huynh đồng tình nói, " 10 shekel để đón con tôi muộn ư?

Und daher sagten die Eltern: "10 Schekel, um mein Kind später abzuholen?

39. LỜI bình luận súc tích của người phụ nữ này nói lên một cách hùng hồn ước muốn của một số người về tình yêu và tình bạn.

DIE knappe Antwort dieser Frau sagt viel darüber aus, wie sehr sich manche Menschen nach Liebe und Partnerschaft sehnen.

40. Điều này cũng đúng với sự vô luân về mặt tình dục và cách ăn mặc hở hang không những làm mất phẩm cách của phụ nữ mà còn ủng hộ cho lời dối trá rằng bản năng tình dục của một người phụ nữ chính là điều quyết định giá trị của người phụ nữ ấy.

Das Gleiche gilt für sexuelle Unsittlichkeit und für freizügige Kleidung, die eine Frau nicht nur herabwürdigt, sondern auch die Lüge bekräftigt, dass der Wert einer Frau von ihrer Sexualität bestimmt werde.

41. 2, 3. a) Dựa theo một bài tường trình, ngày nay tình trạng của nhiều phụ nữ ra sao?

2, 3. (a) Was wird in einem Bericht über die heutige Situation vieler Frauen gesagt?

42. Người chồng chắc phải là 1 sự sao lãng lớn đối với 1 phụ nữ làm nghề tình báo.

Ein Ehemann muss eine große Ablenkung sein für eine Geheimdienstagentin.

43. Phần lớn các tiểu thuyết của bà đề cập đến thân phận người phụ nữ, ca ngợi tình yêu.

Ein Großteil seiner Werke behandelt die Liebe oder preist eine Frau.

44. Tình phụ tữ này cũng được biểu lộ trong câu chuyện ngụ ngôn về đứa con trai phá của.

Solche elterliche Liebe kommt auch im Gleichnis vom verlorenen Sohn zum Ausdruck.

45. Con đường môn đồ mà các chị em đi trong các lớp học Hội Thiếu Nữ dẫn đến tình bằng hữu và tình chị em của Hội Phụ Nữ.

Der Weg des Jüngers, den ihr in euren Klassen bei den Jungen Damen geht, führt in die Gemeinschaft mit den Schwestern in der Frauenhilfsvereinigung.

46. Điều này khiến ông ham muốn một phụ nữ đã có chồng và phạm tội ngoại tình với bà.

Das führte dazu, dass er die Ehefrau eines anderen begehrte und schließlich mit ihr Ehebruch beging.

47. Thời đại mà tội lỗi ghê tởm nhất là khi một phụ nữ đối mặt với tội ngoại tình.

Eine Zeit, in der das schlimmste Verbrechen einer Frau... in der Tat Ehebruch war.

48. BẠO HÀNH GIA ĐÌNH VÀ TÌNH DỤC: Liên Hiệp Quốc cho biết: “Cứ ba phụ nữ thì có một người bị bạn tình bạo hành thể xác hoặc tình dục vào một thời điểm nào đó trong đời”.

HÄUSLICHE GEWALT UND SEXUELLE ÜBERGRIFFE: „Etwa ein Drittel aller Frauen weltweit erleben im Laufe ihres Lebens sexuelle oder andere körperliche Gewalt, in erster Linie durch Beziehungspartner“, heißt es in einem UN-Bericht.

49. Để phụ giúp Đấng Cứu Rỗi, chúng ta phải cùng nhau làm việc trong tình đoàn kết và hòa thuận.

Um dem Erlöser eine Hilfe sein zu können, müssen wir in Einigkeit und Gleichklang zusammenarbeiten.

50. Đề cập đến một làn sóng âm-nhạc phổ-thông nhưng vô-luân, tạp-chí The Spokesman-Review nói: “Phụ-nữ hát ca về tình-dục ban đêm, tình-dục trên sàn nhảy và tình-dục ở góc đường”.

Auf einen anderen Trend der unmoralischen Popmusik wird in der Zeitung The Spokesman-Review mit dem Hinweis angespielt: „Frauen singen von Sex in der Nacht, von Sex auf dem Tanzboden und von Sex an der Straßenecke.“

51. Trong một số nước phụ nữ thậm chí không được phép nói chuyện với đàn ông về tình dục, huống hồ là thương lượng về các thực hành tình dục an toàn.

In manchen Ländern dürfen Frauen mit Männern nicht einmal über Sexualität reden, geschweige denn über sicherere Sexualpraktiken verhandeln.

52. Hoàn cảnh đã thay đổi, và tình trạng kinh tế khiến nhiều phụ nữ phải tìm việc làm ngoài xã hội.

Die Zeiten haben sich geändert, und auf Grund der wirtschaftlichen Verhältnisse gehen inzwischen viele Frauen außer Haus arbeiten.

53. Tổ chức này thật sự là phương tiện duy nhất mà nhiều phụ nữ có được mối giao hảo thân tình.

Für viele Frauen ist diese Organisation sogar der einzige Ort, wo sie freundlichen Umgang finden.

54. Tất cả những gì chúng ta làm trong Hội Phụ Nữ phải phản ảnh tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và tình yêu thương của Cha Thiên Thượng của chúng ta.

Alles, was wir in der Frauenhilfsvereinigung tun, sollte die Liebe unseres Erretters und die Liebe unseres himmlischen Vaters widerspiegeln.

55. (Tiếng cười) Và tôi luôn nghĩ, khi phụ nữ nói về tình bạn, cánh đàn ông có vẻ hơi hoang mang.

(Lachen) Ich glaube, wenn Frauen über ihre Freundschaften reden, sehen Männer immer ein wenig verblüfft aus.

56. Trầm cảm là nguyên nhân số 1 gây ra tình trạng tàn phế cho phụ nữ trên thế giới ngày nay.

Depression ist die häufigste Ursache für Arbeitsunfähigkeit bei Frauen in der heutigen Welt.

57. Một trong năm phụ nữ ở Mỹ nói rằng họ đã bị tấn công tình dục một vài lần trong đời.

Sie besagt, dass eine von fünf Frauen in den USA angibt, dass sie in ihrem Leben bereits sexuell genötigt wurde.

58. Khi người phụ nữ này làm việc cho tình báo pháp cô ta đã lần theo dấu vết của anh Harold.

Als diese Frau für den französischen Geheimdienst gearbeitet hat, war sie auf dem besten Wege, Sie zu werden, Harold.

59. Thái độ đối với tình dục của con người đe dọa thẩm quyền đạo đức của phụ nữ trong nhiều khía cạnh.

Die Einstellung zur Sexualität des Menschen ist für die moralische Autorität der Frau an vielen Fronten eine Bedrohung.

60. Lucy Mack Smith và các chị em phụ nữ trong những ngày đầu của Hội Phụ Nữ đã kinh nghiệm được tình yêu thương thuần khiết của Đấng Ky Tô, lòng bác ái vô hạn.

Lucy Mack Smith und die Schwestern damals in der FHV spürten die reine Christusliebe, Nächstenliebe, die keine Grenzen kennt.

61. Ở New Jersey, Mỹ, một số phụ nữ từ chối tình dục nếu người đàn ông không chịu dùng bao dương vật.

In New Jersey (USA) war eine Reihe Frauen nicht zu sexuellen Beziehungen bereit, wenn der Mann kein Kondom benutzen wollte.

62. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Geheimdienst, Spione betreuen und verdeckte Einsätze leiten.

63. “Tình Yêu Thương, Lòng Bác Ái, và Sự Phục Vụ,” bài học 8 trong Phụ Nữ Thánh Hữu Ngày Sau, Phần A.

„Liebe, Nächstenliebe und Dienen“, Lektion 8 in Die Heilige der Letzten Tage, Teil A.

64. Chúa Giê-su ví tình trạng của các sứ đồ với tình trạng của một phụ nữ đang chuyển dạ. Ngài nói: “Người phụ nữ đến giờ sinh con thì đau đớn; nhưng khi sinh rồi, người không còn nhớ nỗi nhọc nhằn ấy nữa vì vui mừng thấy con mình chào đời”.

Jesus vergleicht die Situation der Apostel mit der einer Frau, die in den Wehen liegt: „Eine Hochschwangere hat Kummer, wenn die Zeit der Geburt gekommen ist, aber sobald das Kind da ist, denkt sie nicht mehr an diese schwere Zeit, vor lauter Freude, dass ein Mensch zur Welt gekommen ist.“

65. Và phụ nữ đã được nhìn nhận có sức mạnh ngang bằng về kinh tế, xã hội và tình dục với nam giới.

Und Frauen wurden als genauso ökonomisch, sozial und sexuell einflussreich wie Männer angesehen.

66. Nữ thi gia Hy Lạp Sappho, sống ở Lesbos vào thế kỷ 6 trước CN, đã ca ngợi sắc đẹp phụ nữ, và tình yêu giữa phụ nữ với nhau trong các bài thơ của bà.

Die antike griechische Dichterin Sappho, die im 6. Jahrhundert v. Chr. auf Lesbos lebte, hatte in ihren Gedichten die Liebe zwischen Frauen besungen, auch wenn ihre eigene sexuelle Orientierung bis heute umstritten ist.

67. Ở một nước Phi châu, cứ khoảng 3 phụ nữ thì có 1 người đã bị lạm dụng tình dục khi còn trẻ.

In einem afrikanischen Land ist ungefähr jede dritte Frau als Kind sexuell missbraucht worden.

68. Khi bạn làm tình với một phụ nữ, bạn trả thù được cho tất cả mọi thứ đã đánh bại bạn trong đời.

Wenn man mit einer Frau schläft, ist das die Revanche für alles, was einen im Leben besiegt hat.

69. Các trưởng lão hội thánh có thể đặc biệt tử tế bày tỏ tình bằng hữu đối với những góa phụ buồn khổ.

Besonders Versammlungsälteste können trauernden Witwen gütig ihre Freundschaft anbieten.

70. Họ “bỏ chỗ riêng mình” ở trên trời vì sinh lòng ham muốn tình dục trái tự nhiên với những phụ nữ trên đất.

Sie verließen „ihre eigene rechte Wohnstätte“ im Himmel, um Sex mit den schönen Frauen auf der Erde zu haben.

71. Vua Đa-vít đã làm Ngài thất vọng khi ông phạm tội ngoại tình và tìm cách giết chồng của người phụ nữ đó.

König David muss ihn sehr enttäuscht haben, als er Ehebruch beging und dann auch noch den betrogenen Ehemann aus dem Weg räumen ließ.

72. Rõ ràng ông đã không bao giờ đùa với ý tưởng được thỏa mãn tình dục bất chính với những phụ nữ trẻ hơn.

Er liebäugelte eindeutig niemals mit dem Gedanken, sich unerlaubten Geschlechtsbeziehungen mit jüngeren Frauen hinzugeben.

73. Phụ thêm lăng trụ phụ

Untergeordnetes Prisma anfügen

74. Dù yếu tố di truyền cũng ảnh hưởng phần nào nhưng tình trạng thể chất phụ thuộc chủ yếu vào lối sống bạn chọn.

Ob du in Form bist oder nicht, hängt zum Teil von deiner Veranlagung ab, aber auch davon, wie du dein Leben lebst.

75. Nam giới có vẻ đang ở tình trạng đình trệ, trong khi phụ nữ vượt lên với những nghề đòi hỏi tay nghề cao.

Die Männer stagnieren hier irgendwie, während die Frauen in diese hoch qualifizierten Jobs hochzoomen.

76. Đơn vị tình nguyện thuộc Lực lượng phụ trợ bảo vệ bờ biển Canada là lực lượng đầu tiên tiếp cận vị trí tai nạn.

Die Canadian Coast Guard stellt die primären Rettungsressourcen zur Verfügung.

77. Và không có nhưng kẻ ngu làm mặc nó, cast nó. -- Đó là người phụ nữ của tôi; O, đó là tình yêu của tôi!

Und niemand, aber Narren machen ihn zu tragen; wirf es weg. -- Es ist meine Dame, O, es ist meine Liebe!

78. Tương tự như thế, nữ nhân viên bị quấy nhiễu về tình dục được nhẹ nhõm khi nhờ đến nghiệp đoàn lao động phụ nữ.

Ebenso wurde der Angestellten, die man sexuell belästigt hatte, durch eine Frauengewerkschaft Hilfe zuteil.

79. Trương sư phụ, Trương sư phụ.

Glückwunsch, Meister Cheung!

80. Một phụ nữ tên Carmen tiết lộ: “Từ lúc lên 5 cho đến khi 12 tuổi, tôi bị chính cha ruột lạm dụng tình dục.

„Ich war 5, als mein Vater damit angefangen hat, und das ging so, bis ich 12 war“, berichtet Carmen.