1. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

CA: E circa un anno dopo questa foto, hai sposato una bella donna.

2. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

I servers sono gestiti da una banda di volontari, tutto il lavoro di redazione è fatto da volontari.

3. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Per le donne è naturale cercare amicizia, sostegno e compagnia.

4. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Perche'gli uomini piu'maturi, sono esperti dell'estasi sessuale femminile.

5. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Un altro fattore che contribuisce alla diffusione dell’AIDS sono gli abusi sessuali nei confronti delle donne.

6. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank servi'a Londra per i servizi segreti, supervisionando spie e gestendo operazioni segrete.

7. “Tình Yêu Thương, Lòng Bác Ái, và Sự Phục Vụ,” bài học 8 trong Phụ Nữ Thánh Hữu Ngày Sau, Phần A.

«Amore, carità e servizio», lezione 8, La Donna della Chiesa, parte A.

8. TKM: Có những hành vi tình dục ở châu Phi chỉ dành cho phụ nữ và cụ thể là khoái cảm của họ.

TKM: Esistevano pratiche sessuali africane centrate sulle donne, e in particolare sul loro piacere.

9. Thời gian hồi phục phụ thuộc vào tuổi, cơ địa, biến chứng và các tình huống khác, nhưng thường khoảng 10 đến 28 ngày.

Il tempo di recupero dipende dall'età, dalle condizioni generali, dalle complicanze e da altre circostanze, compresa la quantità di assunzione di bevande alcoliche, ma solitamente è compresa tra i 10 e i 28 giorni.

10. Tại tang lễ của một cựu chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu, bà được tưởng nhớ về sự phục vụ và tình yêu thương của bà.

Al suo funerale, un’ex presidentessa della Società di Soccorso di palo viene ricordata per il suo servizio e per il suo amore.

11. Vào khoảng 4 giờ 35 chiều, nhóm bán quân sự của chính phủ gọi là colectivos bắn chết Paola Ramirez, một phụ nữ 23 tuổi đang biểu tình.

Alle 16:35, i colectivos uccisero Paola Ramirez, una manifestante di 23 anni.

12. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Sono una di Cleveland e vivo per il football.

13. Bản Phụ Lục

Appendice

14. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ora, la fratellanza è diversa dall'amicizia.

15. Tình trạng quan hệ giới tính phức tạp gia tăng trong chiến tranh, với những binh sĩ chưa kết hôn thường dính líu mật thiết với vài người phụ nữ cùng lúc.

Con il protrarsi della guerra la promiscuità sessuale andò aumentando, con i soldati non sposati che spesso avevano più relazioni contemporaneamente.

16. Phụ bóc hành à?

Aiutare il cuoco a pelare cipolle?

17. “Nền an ninh của loài người cho thấy họ tin tưởng ở ngày mai... [tin tưởng vào] sự ổn định về tình trạng chính trị và kinh tế” (Một phụ nữ ở Á Châu).

“L’uomo si sente sicuro quando ha fiducia nel domani, . . . [fiducia nella] stabilità della situazione politica ed economica”. — Una donna che vive in Asia

18. Người phụ nữ bán chocolate.

La donna che gestisce la cioccolateria.

19. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

Sottotitoli:

20. Rất sẵn lòng, phụ hoàng

Accetto, padre

21. Tiếng Khóc Của Goá Phụ.

Lamento di Vedova.

22. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

23. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Seleziona la situazione che corrisponde meglio alla tua.

24. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

proprio come la dolce amicizia di chi dà un consiglio sincero.

25. Đặc biệt là với phụ nữ.

Soprattutto con le donne.

26. Biệt tài khoa khoang tự phụ.

Arte pretenziosa.

27. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O andare da un ginecologo.

28. Phụ không cho các chi phí.

Di ricambio non per il costo.

29. Không ham muốn “tiền phụ trội”

“Quel dollaro in più”

30. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Buon giorno, Sig. Ng.

31. Gerber, đừng ngắt lời phụ nữ.

La prego, Gerber, non interrompa.

32. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Delle donne in gendarmeria.

33. Một người phụ nữ khổng lồ!

Una donna gigante!

34. Sư phụ sẽ nhớ con chứ?

Ti mancherò?

35. [ Người biểu tình ]

[ manifestanti ]

36. Phụ thêm thông tin đăng trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời, tháng 2-1997 và 7-1998.

Includere informazioni tratte dagli inserti del Ministero del Regno di febbraio del 1997 e di luglio del 1998.

37. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Bene, non me ne frega un cazzo dell'amicizia, di questa situazione, o del passato.

38. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"Ciao mondo, ciao Berlino, ciao NSA, ciao GCHQ".

39. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“Ho trovato amicizia, amore e gentilezza”

40. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

L’amore e la compagnia hanno cambiato la loro vita

41. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House ha deciso di " rassicurare " i genitori.

42. Ta có thể dùng chúng chèn phụ.

Potremmo usarli per rinforzare il divano.

43. " Binh pháp Tôn Tử ", thưa phụ hoàng.

" L'arte suprema della guerra ", padre.

44. Đi biểu tình nào.

Mettiti a novanta.

45. biểu hiện tình yêu.

Leccherebbe la loro faccia, gli mostrerebbe affetto.

46. Mày nhớ người phụ nữ này không?

Ti ricordi di questa donna?

47. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

che stanno con donne bellissime.

48. Con là phụ huynh của chính mình

Mi gestisco da sola.

49. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Qualsiasi cosa ti serva.

50. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Donne che soffrono

51. ❐ Bản dịch Thế Giới Mới, Phụ lục

❐ Una guida per lo studio

52. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

Il sospettato ha usato un Blazer rubato per il sopralluogo al molo.

53. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

Gli elementi che fecero crescere la Società di Soccorso sono antecedenti alla sua organizzazione.

54. Ông đã thu âm được 18 bản tình ca, chuyện tình và các bài hát.

Incise inoltre 18 dischi di arie, romanze e canzoni.

55. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Stavolta dipende tutto dal destino.

56. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 Donne che soffrono

57. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

Violenza contro le donne: Un problema mondiale

58. Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

Responsabile femminile del club di nuoto.

59. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera ".

60. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

Hai appena decapitato tuo nonno.

61. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

presuntuosi e stupidi.

62. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Gestisco una ditta di sicurezza privata a McLean.

63. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Dovrò pregare per il suo perdono.

64. Bà đã là góa phụ trong 47 năm.

Ha vissuto 47 anni da vedova.

65. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

66. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Un attizzatoio, nelle mani di una vedova.

67. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

E le donne che avete conquistato...

68. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Sei una donna molto maleducata.

69. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

E'solo che gli uomini non sono abituati a vedere donne al potere.

70. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA VENDITRICE SUDAMERICANA

71. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

E tu sei una donna coi fiocchi.

72. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

L’anziano lo loda calorosamente.

73. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera "

74. Tình huống bị bẽ mặt.

Di essere umiliato.

75. Bà quả phụ sớm phải bán nó đi.

La vedova dovette venderla.

76. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Non siamo assolutamente dei misogini.

77. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Ulteriori privilegi e difficoltà

78. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Il mio ginecologo e'morto di recente.

79. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Non è un esercizio di serie B.

80. Bà còn phụ mẹ têm trầu để bán.

Così la madre si rassegnò a vendere il negozio.