1. Cô ta phụ tình quá, phải không Frank?

Une vraie femme fatale, tu trouves pas?

2. Không quan hệ tình dục với phụ nữ chưa lấy chồng Deut.

Ce dernier ne cherche pas d’aventures avec des femmes mariées.

3. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

Donc les serveurs sont dirigés par une petite équipe de volontaires, tous les ajouts sont faits par des volontaires.

4. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Les hommes mûrs sont experts en extase sexuelle.

5. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank avait travaillé pour les services de l'Intelligence à Londres, envoyant des espions sous couverture.

6. Chúa Giê-su ví tình trạng của các sứ đồ với tình trạng của một phụ nữ đang chuyển dạ. Ngài nói: “Người phụ nữ đến giờ sinh con thì đau đớn; nhưng khi sinh rồi, người không còn nhớ nỗi nhọc nhằn ấy nữa vì vui mừng thấy con mình chào đời”.

Jésus compare la situation des apôtres aux douleurs de l’accouchement : « Quand une femme accouche, elle est triste parce que son heure est venue, mais quand elle a donné naissance à l’enfant, elle ne se souvient plus de l’épreuve à cause de la joie qu’elle a parce qu’un homme est né dans le monde.

7. Vậy là 1 người phụ nữ ko thể biểu lộ sự quan tâm tới tình dục trừ lúc đang " cao trào " nhất sao?

Donc, si une femme exprime son intérêt pour le sexe c'est qu'elle a quelque chose à y gagner professionnellement.

8. Khi bạn làm tình với một phụ nữ, bạn trả thù được cho tất cả mọi thứ đã đánh bại bạn trong đời.

Quand on fait l'amour à une femme, on se venge de tout ce qui nous a tenu en échec dans la vie.

9. Họ “bỏ chỗ riêng mình” ở trên trời vì sinh lòng ham muốn tình dục trái tự nhiên với những phụ nữ trên đất.

En réalité, ils avaient “ abandonné leur demeure naturelle ” au ciel pour avoir des relations sexuelles avec les belles femmes de la terre.

10. Một phụ nữ tên Carmen tiết lộ: “Từ lúc lên 5 cho đến khi 12 tuổi, tôi bị chính cha ruột lạm dụng tình dục.

“ Entre 5 et 12 ans, j’ai été agressée sexuellement par mon père, raconte Carmen.

11. Và theo nghiên cứu, tỉ lệ các vụ cưỡng hiếp, ngoại tình, con ngoài giá thú, cả lạm dụng ma túy, mại dâm ở các nước có phụ nữ lái xe cao hơn các nước không có phụ nữ lái xe.

Et l'étude affirme que le pourcentage de viol, d'adultère, d'enfants illégitimes, et même de consommation de drogue, de prostitution dans les pays où les femmes conduisent est plus élevé que dans les pays où les femmes ne conduisent pas.

12. Là tình bạn, tình thân, tình yêu.

Il y a la chair, il y a l'amour.

13. Tại tang lễ của một cựu chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu, bà được tưởng nhớ về sự phục vụ và tình yêu thương của bà.

Lors de ses obsèques, on fait l’éloge du service et de l’amour qui caractérisaient une ancienne présidente de Société de Secours.

14. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Je viens de Cleveland, et je suis une femme de football.

15. Người ta nghĩ rằng phụ nữ nước ngoài bị bắt cóc và bán để làm nô lệ tình dục có thể được cứu bằng cách cấm triệt để mại dâm.

Les gens pensent que des femmes étrangères kidnappées et rendues esclaves sexuelles peuvent être sauvées en dissolvant cette industrie.

16. Ức chế tình dục của phụ nữ đến từ cái gì đó sâu sắc hơn là một hiểu lầm đơn giản về các thuộc tính giải phẫu của màng trinh.

L'oppression sexuelle des femmes provient de quelque chose de bien plus profond qu'un simple malentendu anatomique sur les propriétés de l'hymen.

17. Liệu câu nói " Thà phụ người chứ đừng để người phụ mình "

Est-ce que l'expression " Faites aux autres ce que les autres t'auraient fait "

18. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

Plusieurs mâles courtisent et suivent la même femelle.

19. Các cuộc biểu tình có thể bất bạo động hoặc bạo động, hoặc có thể bắt đầu như bất bạo động và trở thành bạo động phụ thuộc vào hoàn cảnh.

Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et se terminer par des actes violents aux dépens des circonstances.

20. Diệp sư phụ

" Maà ® tre Ip "

21. Chính sư phụ...

Le maître lui-même...

22. Bản Phụ Lục

Annexe

23. Diệp sư phụ.

Maitre Ip.

24. Diệp sư phụ!

Maître Ip!

25. Tình đồng đội khác với tình bạn.

La fraternité est différente de l'amitié.

26. Cô là phụ nữ!

Tu es une femme

27. Diệp sư phụ à.

Maà ® tre Ip?

28. Cô là phụ nữ.

Bah, tu es une femme.

29. Ra cột buồm phụ.

À l'artimon!

30. Cô có 4 anh chị em kế: Emily và Zachary Hudson, từ cuộc hôn nhân sau này của cha đẻ cùng diễn viên Cindy Williams; Lalania Hudson, từ mối tình của cha và một người phụ nữ khác; và Wyatt Russell, từ mối tình giữa mẹ cô và Kurt Russell.

Elle a quatre demi-frères et demi-sœurs : Emily et Zachary Hudson, à la suite du remariage de son père avec l'actrice Cindy Williams, Lalania Hudson, née d'une autre relation de son père et Wyatt, né de la relation de sa mère avec Kurt Russell.

31. Chào Diệp sư phụ.

Maà ® tre Ip.

32. Trong thời gian ấy, một quả phụ quẫn trí, có người con ở trong tình trạng nguy cấp cần cắt bỏ ruột thừa, đã điện thoại cho tôi nhờ chuyển con bà đi gấp.

Vers la même époque, une femme nous téléphone. Elle est tout affolée. Son fils doit être opéré d’urgence d’une appendicite.

33. Thật vậy, nhiều phụ nữ bắt đầu giao hợp trong tuổi dậy thì và với nhiều tình nhân khác nhau thường bị bệnh ung thư cổ tử cung hơn mức độ bình thường rất nhiều.

Les cancers du col de l’utérus sont, en effet, beaucoup plus fréquents chez les femmes qui ont commencé leur vie sexuelle dès leur prime jeunesse et avec plusieurs partenaires.

34. Diệp sư phụ, đánh đi.

Battez-vous avec lui, Maitre Ip!

35. Sư phụ là cao nhân.

Le maître est sage.

36. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

Sous-titres:

37. Bạn tình.

Potes de baise.

38. Diệp sư phụ, là tôi.

Maître Ip, c'est moi,

39. Cô là phụ nữ mà?

Vous êtes une femme.

40. Cô phụ trách tay phải.

Tu ne t'occupes que de sa main droite, d'accord?

41. 28 Tài sản và những khu định cư của họ là Bê-tên+ và các thành phụ cận,* về phía đông là Na-a-ran, về phía tây là Ghê-xe và các thành phụ cận, Si-chem và các thành phụ cận, đến tận A-da* và các thành phụ cận; 29 cạnh lãnh thổ của con cháu Ma-na-se có Bết-sê-an+ và các thành phụ cận, Tha-a-nác+ và các thành phụ cận, Mê-ghi-đô+ và các thành phụ cận, Đô-rơ+ và các thành phụ cận.

28 Leur propriété et les lieux où ils vivaient étaient : Béthel+ et les localités qui en dépendent* ; Naarân, à l’est ; Gezer et les localités qui en dépendent, à l’ouest ; Sichem et les localités qui en dépendent, jusqu’à Aya* et les localités qui en dépendent ; 29 et à côté des descendants de Manassé : Beth-Shéân+ et les localités qui en dépendent ; Taanak+ et les localités qui en dépendent ; Megiddo+ et les localités qui en dépendent ; et Dor+ et les localités qui en dépendent.

42. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

De haut en bas : un homme et une femme vêtus d’un landji ; jeune moine bouddhiste ; femmes avec du “ tanaka ”.

43. Tình trạng của phụ nữ và trẻ em gái, bao gồm bé gái trong mỗi chúng ta và các bé gái trên thế giới, tôi tin rằng, sẽ quyết định sự tồn tại của loài người.

Je suis persuadée que l’état des filles, la condition des filles, - et cela concerne aussi bien la fille en nous que les filles dans le monde - déterminera la survie de l’espèce.

44. (Ga-la-ti 5:22, 23) Tình bạn, tình cảm gia đình, tình yêu lãng mạn thường theo bản năng.

L’amitié, l’affection familiale et l’amour sentimental sont souvent spontanés.

45. Nếu một tôi tớ thánh chức phụ trách nhóm thì anh sẽ được gọi là “phụ tá nhóm”.

Si un assistant ministériel doit remplir ce rôle, il sera appelé “ préposé au groupe ”.

46. Biệt tài khoa khoang tự phụ.

De l'art tape à l'oeil

47. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

Ou aller voir un gynécologue.

48. Phụ không cho các chi phí.

De rechange pour ne pas le coût.

49. Người Phụ Nữ Có Đức Tin

Une femme pleine de foi

50. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Comment allez-vous, Maitre Ip?

51. Nhà xuất bản Phụ nữ, 1982.

Les Anges. éditions des femmes, 1982.

52. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

Constructeur d' index du centre d' aide

53. Đúng, con không phụ bạc ta.

En effet.

54. Chọn thứ nguyên chính và phụ

Sélectionner des dimensions principales et secondaires

55. Cách dùng tờ phụ trang này

Comment utiliser ce supplément

56. Có được không Diệp sư phụ?

Cela vous irait, Maà ® tre Ip?

57. " Bệnh tình ái ".

" La maladie de Cupidon ".

58. Một cuộc tình?

Une liaison?

59. [ Người biểu tình ]

[ Manifestants ]

60. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Rien à foutre de l'amitié, de ce problème ou du passé.

61. Binh Bộ: phụ trách quân sự Hình Bộ: phụ trách tư pháp, xem xét điều tra các sự vụ.

Officier de procédure : contrôle les procédures.

62. Họ tranh cãi liên tục về vấn đề này; ông bố phàn nàn rằng bà đang trở thành một phụ nữ "bừa bãi", bà thì kiên quyết nói rằng chỉ có thể kết hôn dựa trên tình cảm.

Ils s'affrontent sans cesse : lui se plaint qu'elle est une « femme facile » et elle affirme qu'elle ne se mariera que par amour.

63. Trong khu vực nơi tôi có lần đã sống và phục vụ, Giáo Hội đã điều hành một dự án nuôi gà, chủ yếu là các tình nguyện viên từ các tiểu giáo khu địa phương phụ trách.

Dans le quartier où j’habitais et où je servais, nous avions un poulailler communautaire exploité essentiellement par des bénévoles des paroisses locales.

64. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

‘ On m’a manifesté attention, amitié et amour ’

65. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

L’amour et la compagnie des autres ont changé leur vie

66. Các ngành công nghiệp phụ giúp giảm sự phụ thuộc của nhà nước vào các ngành công nghiệp sơ cấp.

Le développement des industries de transformation réduisit la dépendance de l'Etat vis-à-vis des secteurs primaires.

67. Không như phụ nữ tại nhiều nước cổ đại, phụ nữ Y-sơ-ra-ên được hưởng nhiều tự do.

Contrairement à ce qui se faisait dans bon nombre de nations de l’Antiquité, la femme israélite jouissait d’une grande liberté.

68. Chẳng trách phụ nữ cứ thắng hoài.

Bien, on ne se demande pas pourquoi les femmes gagnent toujours.

69. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House a décidé de contenter ces parents.

70. Phụ nữ không thể cho mượn được.

Vous ne pouvez pas " emprunter " des femmes.

71. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

Les abeilles dépendent les unes des autres.

72. Grenich, cô phụ trách mấy cái van.

Grenich, j'ai besoin de toi sur les valves.

73. Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.

Les filles, seins nus.

74. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

qui sont avec des filles superbes.

75. Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

Je ne focalise pas là-dessus.

76. Một cuộc tình ư?

Une liaison?

77. Một chút tình yêu.

Un peu d'amour.

78. Đi biểu tình nào.

Penchez-vous.

79. biểu hiện tình yêu.

Lècherait leur visage, les aimerait.

80. Đúng rồi, chính người phụ nữ đó.

Ouais, c'est elle.