1. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

編集やサーバーの管理は 寄り合い所帯の ボランティアが管理しています

2. Rõ ràng, việc chu cấp cho chi phái Lê-vi phụ thuộc vào tình trạng thiêng liêng của dân sự.

レビ族の生活は,国民の霊性にかかっていたのです。

3. Tương tự như thế, nữ nhân viên bị quấy nhiễu về tình dục được nhẹ nhõm khi nhờ đến nghiệp đoàn lao động phụ nữ.

同様に,セクシュアル・ハラスメントを経験した女性職員は,女性労組の助けを借りて,解決の道を見いだしました。

4. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

かつて和也を裏切って誅殺された女性をモデルにしている。

5. Đến phụ 1 tay.

おい 手 を 貸せ !

6. Vì tình phụ tử trọn vẹn nên Ngài đã ban Con Trai Yêu Dấu của Ngài, là Chúa Giê Su Ky Tô, để làm Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

父親としての完全な愛により,御父は愛する御子イエス・キリストをわたしたちの救い主,贖い主として賜ったのです。

7. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

日本 語 字幕 稲垣 彩

8. Sư phụ nghĩ gì chứ?

シーフー は 何 を 考え て た ?

9. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

上から: ロンジーを着用した男性と女性; 仏教の年若い僧侶; タナカを塗った女性たち

10. * Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」 参照

11. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

最も当てはまる状況を選択してください。

12. Không ham muốn “tiền phụ trội”

「あの余分の収入」も欲しくなくなった

13. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

女性の直面する厳しい現実

14. * Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照

15. Bằng bút của người phụ nữ đó?

あ の 女性 の ペン か ?

16. Sư phụ, đó là chiêu gì vậy?

シーフー あれ は 何 ? カ イ...

17. Sư phụ, nắm chặt đuôi của con!

師匠 尾 に つか ま れ !

18. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

就学前の子どもとコンピューター

19. • Tình dục buông lung

● 乱れた性関係

20. Khu vực này cần ít phụ thuộc vào xuất khẩu hơn và cần nắm bắt các nguồn tăng trưởng mới, theo Báo cáo Cập nhật tình hình kinh tế khu vực Đông Á - Thái Bình Dương của Ngân hàng Thế giới

輸出依存度を減らし、新たな成長源の確保が必要-世界銀行東アジア大洋州地域経済報告書

21. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

彼は 女性が女性らしくある為にすべきことは何か尋ねました

22. Các đặc ân và thách thức phụ trội

さらなる奉仕の特権と挑戦

23. Một người phụ nữ trói buộc chính mình.

ある女性は自分を縛り

24. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 女性の直面する厳しい現実

25. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

女性に対する暴力 ― 世界的な問題

26. Có hai kẻ tình nghi.

容疑 者 は 二人 の はず

27. Vào lần đầu gặp Sahar, ơn trời, tổ chức Phụ nữ vì Phụ nữ Afghanistan đã cho cô bé chỗ ẩn náu an toàn.

私が初めてサハルに会ったとき 幸いにも 彼女は 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました

28. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

ヒーロー の カード を 切 っ た わ

29. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外 に い た 浮浪 者 の 女性 が...

30. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

奉仕監督による話。 昨奉仕年度の会衆の活動を振り返る。

31. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 補助的な点によって主要な考えに注目させる。

32. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

33. Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Chinh phụ ngâm).

あなた以外のチ○ポで感じてます...!

34. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

次の日の晩,女性が電話をかけてきました。

35. Thẩm vấn tình nghi của cô?

君 の 容疑 者 な の か ?

36. Vai trò của tình yêu thương

愛に動かされて

37. Thích nghi với các tình huống

シナリオの作成

38. Thượng Đế đã đặt vào tâm hồn của các phụ nữ những đức tính thiêng liêng về sức mạnh, đức hạnh, tình yêu thương và sự sẵn lòng hy sinh để nuôi dạy những thế hệ tương lai của con cái linh hồn của Ngài.

神は,女性に強さ,徳,愛,次の世代を担う神の霊の子供たちを喜んで養う犠牲的精神という神聖な特質を植え付けられました。

39. Bạn có thể có những góc nhìn mới từ những cá thể này, hay, như chồng tôi, tình cờ là người da trắng, có thể sẽ học được rằng người da đen, đàn ông, phụ nữ, trẻ em, đều xài sữa dưỡng thể mỗi ngày.

深い洞察力は 知り合った人達や 配偶者によって養われ そして黒人は 男性 女性 子供たちの誰もが 毎日ボディーローションを使うと知るのです

40. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

文字起こしをすると、簡単に字幕を作成できます。

41. Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

Bluetooth アクセサリをペア設定する方法をご確認ください。

42. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性は労働市場に戻ってきています

43. Tôn trọng sư phụ cũng là tôn trọng chính mình

しかし お前の申し出には いささか問題がある

44. Phụ thân của Lộc Quan là Thác Bạt Lực Vi.

父方の祖父は水越佐七である。

45. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

● 資格: 長老と奉仕の僕。

46. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

47. Cô ta là cựu tình báo Pháp.

フランス の 元 スパイ だ

48. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

49. Sự thù địch biến thành tình bạn

敵意が友情に変わる

50. Thật là một tình trạng đáng buồn!

何と悲しむべき状況なのでしょう。

51. Nhưng anh Gus... tình yêu của em...

で も ガス 愛おしい 人

52. Có thể rất nhiều người không thích đậu phụ vì các bạn chưa nếm loại hảo hạng, nhưng đậu phụ là một món ăn tốt cho sức khỏe.

多くの皆さんは、おいしい豆腐を食べた事がない為か、豆腐を好きでないと思いますが、 豆腐はとてもおいしいです。

53. Những phụ nữ Nhân Chứng đã bị đá vào ống chân.

女性のエホバの証人たちは,向こうずねを蹴られました。

54. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

補助開拓者数の月平均: 439,571

55. Nhiều phụ nữ cũng trở thành môn đồ Chúa Giê-su.

女の人もおおぜい,イエスの弟子になりました。

56. Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

彼女の顔はスイカのように腫れあがり

57. Chưa từng ở với phụ nữ nào to lớn như vậy.

あんな でか い 女 は 見 た こと が な い

58. □ Ai là dòng-dõi chính và ai là dòng-dõi phụ?

□ 主要な胤,及び副次的な胤とはだれのことですか

59. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

各要点の下に幾つかの副次的な点が挙げられています。

60. Vâng, sự quan hệ tình cảm bất chính cướp mất của người hôn phối thời giờ, sự quan tâm, và tình thương.

そうです,感情的情事は配偶者から時間と関心と愛情を奪うことになるのです。

61. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

62. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

愛が勝利を収めたのです。

63. Anh vừa thẩm tra tình nghi của tôi?

私 の 容疑 者 の 取り調べ を ?

64. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

奇跡のロマンス始まる!

65. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

66. Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

その内の人と物に幸いと栄えあれ。

67. Có phải chuyến thăm này chỉ tình cờ?

アメリカ を 訪れ た の は 偶然 か ね ?

68. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値の全体はカンマで区切ります。

69. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 愛は『自分の利を求めません』。(

70. Những người chơi chính đều là những phụ nữ trên 35 tuổi.

主なプレーヤーは35歳以上の女性です

71. Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

同じような布に赤ちゃんをくるんでいる人もいました。

72. Nếu nó bị thiếu thốn tình cảm trong một khoảng thời gian, tình cảm nó có thể bị chai lì đi suốt đời.

そして感情的に満たされないときが一定期間あると,その子供は感情的にいじけた人間になる恐れがあります。

73. Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

それらの符号は子音字の上と下に付けられました。

74. Điều này, đương nhiên, phụ thuộc vào nguồn tài chính của Kiribati.

勿論 これはキリバスの力だけで 成し遂げることはできません

75. Phụ nữ và dân tộc thiểu số bị phân biệt đối xử.

女性や少数派民族は差別に直面している。

76. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

こう書いてありました 「身元不明の 女性と思われる者1名」

77. Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

78. Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.

ある女性が12年間も血の異常な流出に苦しんでいました。

79. Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân

女性にも自分にも敬意を払えるようになりました

80. Hầu hết phụ nữ mang thai mắc thể bệnh này đều chết.

私が知る限り 妊婦以外の死亡例はありません