1. Này, em biết không, ta mà cho thêm người vào nữa là phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy.

Als het nog voller wordt, overtreden we de brandweervoorschriften.

2. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Matroos brandpiket Mellegrano:91.

3. Tôi là lính chữa cháy nè

Ik ben brandweerman.

4. Tại cuộc trưng bày, các công ty và hãng xưởng ở thành phố trình bày sự sẵn sàng trong việc phòng cháy chữa cháy.

Op de tentoonstelling demonstreren bedrijven uit de stad wat ze doen op het gebied van brandbestrijding en -preventie.

5. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

We moesten gebruikmaken van een openbaar toilet en haalden water uit een brandkraan.

6. Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

Doug O'Keefe van de brandweer?

7. Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

Dit is een kaart van brandkranen in New York, maar niet zomaar brandkranen.

8. Tin xấu là không có đội chữa cháy.

Het slechte nieuws is: er is geen brandweer.

9. Văn phòng cảnh sát trưởng cũ bị cháy 3 năm trước

Het oude sheriff gebouw is drie jaar geleden afgebrand.

10. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

Het gebeurde te Tabeëra, wat „verbranding; vertering; brand” betekent.

11. Chúng tôi nhanh chóng khoác vào thiết bị chữa cháy và đi thẳng đến đó.

We trokken snel ons brandweerpak aan en gingen er meteen naartoe.

12. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Dit zijn de 250 brandkranen die de meeste parkeerboetes opleveren.

13. Bùng cháy!

Vuurwerk!

14. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

Ze bemerkten dat de stad niet toekomt aan het uitgraven van deze brandkranen.

15. Thành đang cháy!

De stad stond in brand.

16. Bùng cháy đi.

Doe je best.

17. Quả cơm cháy..

Vlierbessen.

18. Những người biết anh đều nói rằng anh can đảm đến độ “sẵn sàng đi lên lầu một tòa nhà đang cháy để chữa cháy trong khi người khác thì chạy đi”.

Degenen die hem kenden, zeiden dat hij zo moedig was dat „hij een brandend gebouw binnenging ook al holden de mensen weg”.

19. Dễ cháy lắm.

Dat is brandbaar.

20. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Zie je het roet op de grond, waar't cement verbrand is?

21. Chắc chắn, chúng ta có thể xử lý vòi nước chữa cháy, và nhiều người đã làm vậy.

En zeker, we konden altijd al brandkranen uitgraven, en velen doen dat ook.

22. Con đang bốc cháy.

Hij brandt.

23. Em bị cháy nắng.

Ik verbrandde steeds.

24. Kho thóc cháy rồi.

De schuur staat in brand!

25. Nó đang bùng cháy.

Het begint op te branden.

26. Dưới sự bùng cháy

Tussen het brandende huis

27. Báo cáo của Cục Phòng cháy chữa cháy Nhật Bản cho biết đã có tổng cộng 685 khán giả gồm 310 nam và 375 nữ, hầu hết là trẻ em, được đưa đến bệnh viện bằng xe cứu thương; cá biệt có một người đàn ông 58 tuổi.

685 kijkers, 310 jongens en 375 meisjes, werden door ambulances naar het ziekenhuis gebracht.

28. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Leg eventuele verbrande kleding apart.

29. Sao nó lại bốc cháy?

Waarom staat hij in brand?

30. Minny không chiên gà cháy

Minny laat geen kip aanbranden.

31. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Jij zal ook helder branden.

32. Giữ cho lửa cháy đi.

Hou het vuur aan.

33. Anh sẽ cháy nắng mất.

Je verbrandt.

34. Nhanh như cháy rừng vậy.

Een lopend vuurtje.

35. Tôi sẽ chết cháy à?

Sterf ik dan tijdens een brand?

36. Lửa đang cháy âm ỉ.

Vuur op ijs.

37. Có một bụi gai cháy.

Er was een brandende struik.

38. Cây nhang vẫn còn cháy

De stok brandt nog.

39. Còi báo cháy kêu đó.

De rookmelderbatterij is bijna op.

40. Một bụi cây bị cháy?

Een struik die brandt?

41. NFPA 704 là một tiêu chuẩn được Hiệp hội phòng cháy quốc gia Hoa Kỳ đưa ra.

NFPA 704 of gevarendiamant is in zekere zin een identificatienummer voor chemische stoffen, gehanteerd door de Amerikaanse National Fire Protection Association of NFPA.

42. Chỉ là chút cháy nắng thôi

Alleen wat verbrand.

43. Để chạy bơm nước chống cháy?

Voor de bluspompen?

44. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Chevalle, de berooide Fransman.

45. Đồn cảnh sát đang cháy à?

Staat de plek in brand?

46. Natri nhôm hiđrua rất dễ cháy.

Zirkoniumpoeder is erg brandbaar.

47. Nhà anh đã bị cháy rồi.

Je huis vloog in brand.

48. Và đồng thời, rất dễ cháy.

Tegelijk is alcohol zeer ontvlambaar.

49. Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

Brand de vleugel of alleen de brandstof.

50. Thịt xông khói đang cháy hàng.

Het spek was op.

51. Nhà ông cũng bị đốt cháy.

Ze steekt ook zijn huis in brand.

52. Cơn sốt đốt cháy anh ấy.

Hij brandt van de koorts.

53. Chỉ hơi cháy một chút thôi.

Het is een beetje verbrand.

54. Lửa tập trung cao độ, nhiên liệu lỏng dễ cháy sẽ đốt cháy khi tiếp xúc với không khí.

Vuurt sterk geconcentreerd, brandbare vloeibare brandstof dat ontbrandt bij contact met de lucht.

55. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

Samen zullen ze in vlammen opgaan

56. 7 người đã bị chết cháy.

Zeven mensen levend verbrand in het vuur.

57. Anh nói là do cháy nắng.

Jij zei dat je verbrand was.

58. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

We hielden geen geld meer over!”

59. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Het verbranden van de takken (vers 7)

60. Đáng lẽ nên mặc chúng chết cháy.

Had ze laten branden.

61. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle smeult nog na.

62. Mình chỉ không muốn cháy túi thôi.

Ik wil de dingen niet uit de hand laten lopen...

63. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Kijk eens hoe bruin hij is.

64. Tù trưởng, nó dễ cháy đúng không.

Is het brandbaar?

65. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosies, vlammen, brandende dingen!

66. Ta đã nhìn thấy ngươi chết cháy!

Ik zag je branden.

67. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Wie heeft de ankers afgevuurd?

68. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Start een bosbrand in Florida!

69. Em không dễ cháy như anh ta.

Ik ben niet zo vlambaar als hij.

70. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

We zijn door passie verteerd.

71. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 zoals wanneer een vuur sprokkelhout in brand zet

72. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ waar de dromen branden ♫

73. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Je lucifer gaat zo uit.

74. Từ những vòi chữa cháy và biển báo báo hiệu dừng đến những thứ khác tôi có thể làm với chất liệu này.

Ik ging van brandkranen tot stopborden, tot 'Wat kan ik hier nog meer mee?'

75. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

De warme gloed van innig vuur

76. Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

Het hekszakje is in vlammen opgegaan.

77. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

Jullie willen me duidelijk ruieneren Waarom wil je dat doen....

78. Đây không phải là vết cháy nắng.

Het is geen kleur.

79. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

Gloeiende kolen gingen van hem uit.

80. Trong trường hợp khẩn cấp, lính chữa cháy có thể liên lạc với người mắc kẹt bên trong qua 1 hệ thống âm thanh

In een noodgeval communiceert de brandweer... via een geluidssysteem met wie er binnen is.