1. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

DE PROSTAAT is een walnootvormige klier onder de blaas die de urinebuis omsluit.

2. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Peter besloot zich te specialiseren in de radiologie en zich toe te leggen op het maken van scans door middel van echografie.

3. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép nội dung:

De Chrome Web Store staat geen content toe die:

4. Quang cảnh điêu tàn đó là bằng chứng cho sự ứng nghiệm của lời tiên tri được soi dẫn nghịch lại thành ấy.

De woeste en verlaten plek waar ze gelegen heeft, getuigt op treffende wijze van de definitieve vervulling van de ertegen geuite geïnspireerde profetieën.

5. Viêm tuyến tiền liệt (Prostatitis) có thể gây sốt, đi tiểu khó, đau xương cùng hay đau bàng quang.

Prostatitis — ontsteking van de prostaat — kan de oorzaak zijn van koorts, pijn bij het plassen en pijn in het heiligbeen of de blaas.

6. Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

Advertenties voor services voor offline kansspelen en loterijen waarvoor een relevante licentie is verstrekt, zijn dan nog steeds toegestaan.

7. Lưu ý: Google không cho phép nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bắc Ireland.

Opmerking: Google staat geen content met betrekking tot online kansspelen toe in Noord-Ierland.

8. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google staat reclame voor online apotheken niet toe in andere landen.

9. Google cho phép quảng cáo quảng bá các loại cờ bạc trực tuyến sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:

Google staat advertenties voor de volgende vormen van online kansspelen toe door aanbieders die een licentie van de overheid hebben gekregen:

10. Chúng tôi sẽ cho phép quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở các quốc gia sau:

We staan advertenties voor online kansspelen toe in de volgende landen:

11. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép các ứng dụng hoặc tiện ích thực hiện những hoạt động bất hợp pháp hoặc trái phép.

De Chrome Web Store staat geen items toe die onwettige of niet-geautoriseerde activiteiten uitvoeren.

12. Bản nhạc nghệ thuật được tạo dựa trên quyền phát trực tuyến đã cấp phép (không độc quyền).

Art-tracks worden gemaakt op basis van gelicentieerde (niet-exclusieve) streamingrechten.

13. Chiến dịch địa phương cho phép bạn kết nối quảng cáo trực tuyến với cửa hàng của bạn.

Met lokale campagnes kunt u online advertenties koppelen aan uw etalage.

14. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[Niet toegestaan] Bestemmingen die hun app- of webwinkelbeleid schenden

15. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Advertenties voor fysieke casino's en online kansspelen zijn niet toegestaan.

16. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được Bộ y tế công nhận.

Google staat de promotie van online apotheken toe als ze zijn geaccrediteerd door het Ministry of Health.

17. Siêu dữ liệu hình ảnh cung cấp trực tuyến các thông cấp phép và thông tin bản quyền của hình ảnh.

Metadata van afbeeldingen bieden online informatie over het auteursrecht van de afbeeldingen en licentiegegevens.

18. Đây, soi gương đi.

Hier, kijk in de spiegel.

19. Soi bóng trên làn sóng;

werpt het schijnsel op de zee,

20. Cuối cùng, chính sách sẽ thay đổi để cho phép các hiệu thuốc trực tuyến đã đăng ký quảng cáo ở Trung Quốc.

Ten slotte wordt het beleid gewijzigd om advertenties van geregistreerde online apotheken toe te staan in China.

21. Hãy soi gương đi, Lucrezia.

Kijk in de spiegel, Lucrezia.

22. Tôi không còn soi gương nữa.

Ik keek niet meer in de spiegel.

23. Sao chị không thích soi gương?

Waarom kijk je niet naar jezelf in de spiegel?

24. Bạn có thường soi gương không?

HOE vaak bekijkt u zichzelf in een spiegel?

25. Giờ đây mọi người tranh nhau chỉ trích cơ quan đó, ngay cả khi hầu hết trong số họ chẳng biết rõ gì về lĩnh vực chụp X- quang tuyến vú.

Iedereen bekritiseerde de Task Force, ook al waren de meesten niet op de hoogte van de onderzoeken naar mammografie.

26. Giờ đây mọi người tranh nhau chỉ trích cơ quan đó, ngay cả khi hầu hết trong số họ chẳng biết rõ gì về lĩnh vực chụp X-quang tuyến vú.

Iedereen bekritiseerde de Task Force, ook al waren de meesten niet op de hoogte van de onderzoeken naar mammografie.

27. Được soi rọi hiểu chân lý,

Wat bent u geduldig,

28. Google Chuyến bay cho phép bạn đặt vé của hơn 300 đối tác là các hãng hàng không và đại lý du lịch trực tuyến.

Via Google Vluchten kun je vluchten boeken bij de meer dan driehonderd luchtvaartmaatschappijen en online reisbureaus waarmee we samenwerken.

29. Vinh quang à?

Glorieus?

30. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Zij hebben geleefd voor de heerlijkheid, zij zijn gestorven voor de heerlijkheid; en heerlijkheid is hun eeuwig loon.

31. Và mới tháng trước, ứng dụng đầu tiên được FDA phê chuẩn cho phép bác sĩ X quang đọc được hình chụp trên thiết bị di động.

Net vorige maand werd de eerste aanvraag door de FDA goedgekeurd om radiologen toe te laten hun data op dit soort apparaten af te lezen.

32. Chị có soi gương sáng nay không?

Heb je dat in de spiegel gezien?

33. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc trực tuyến sau đây của các tổ chức nhà nước:

Google staat advertenties toe voor de volgende online kansspelgerelateerde producten door aanbieders die worden beheerd door de overheid:

34. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

dat mijn leven heeft verlicht.

35. Chúng tôi đã có các ứng dụng trực tuyến cho phép bạn nhập vào mã bưu điện và lấy lại thống kê của nhiều năm trước.

Er waren al apps waarin je een postcode kon invullen en de statistieken van jaren terug kon zien.

36. Chính sách thay đổi nhằm cấm các nhà cung cấp cờ bạc trực tuyến nhắm mục tiêu vào Áo trừ khi họ có giấy phép được các cơ quan của Áo phát hành cho phép họ làm như vậy.

Het beleid wordt gewijzigd om exploitanten van online gokken te verbieden Oostenrijk te targeten, behalve als zij beschikken over een door de Oostenrijkse autoriteiten verleende licentie om dit te mogen doen.

37. Khả năng chơi trực tuyến nhiều người đã được thêm vào, cho phép người chơi chơi trực tuyến lên đến 7 người chơi khác hoặc qua internet thông qua một hệ thống hành lang, hoặc trên mạng máy tính cục bộ (LAN).

De mogelijkheid om online een multiplayer-level te starten is toegevoegd, wat spelers de mogelijkheid geeft om met een maximum van 7 andere spelers over het internet te spelen via een netwerksysteem (bijvoorbeeld LAN).

38. tuyến nhờn

talgklier

39. Google cho phép quảng bá Thể thao ảo hàng ngày, miễn là quảng cáo không quảng bá bất kỳ hình thức đánh bạc trực tuyến nào khác.

Google staat promotie voor Daily Fantasy Sports toe, behalve als de advertentie ook andere vormen van online kansspelen promoot.

40. Trong kỷ nguyên thứ ba (1927–35), Noether tập trung cho đại số không giao hoán, các phép biến đổi tuyến tính và trường số giao hoán.

In de derde periode (1927-1935) focuste Noether zich op de niet-commutatieve algebra, lineaire transformaties, en commutatieve getallenlichamen.

41. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

42. Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

Bekijk uw tong eens van dichtbij in de spiegel.

43. Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.

Ik bid dat de Heer mijn gedachten zal leiden en mijn woorden zal inspireren.

44. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

45. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale heerlijkheid

46. Giữ chiến tuyến!

Te veel bier.

47. Em không thể trang điểm mà không soi gương.

je kunt geen make up opdoen zonder te kijken.

48. Từ tháng 6 năm 2015, chỉ những nhà quảng cáo đã nộp đầy đủ giấy phép được Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp mới được phép nhắm mục tiêu với quảng cáo cờ bạc trực tuyến đến Vương quốc Anh.

Met ingang van juni 2015 staan we alleen adverteerders die een volledige, door de Britse kansspelcommissie uitgegeven licentie hebben verstrekt, toe om het Verenigd Koninkrijk te targeten met online kansspeladvertenties.

49. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Ik had gehoopt op lengte - en breedtegraden.

50. Hiện hãng có các tuyến đường quốc nội và vài tuyến quốc tế.

Er zijn regionale ploegen en internationale ploegen.

51. Tiếng tăm và vinh quang

Roem en eer...

52. Tuy nhiên, trong bóng tối có sự soi chiếu

Maar in uw donk’re straten

53. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

54. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

55. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

56. Kinh Thánh có thể được ví như một gương soi.

Het kan vergeleken worden met een spiegel.

57. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

‘En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

58. Nội suy tuyến tínhComment

Interpolatie lineairComment

59. ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

Wat ik ontdekt heb, wil ik nooit meer kwijt.

60. Khi bóng tối bao trùm, ngài đã soi sáng cho.

Nou, als de nacht het donkerst is, schijnt hij met een licht.

61. Chúng ta cũng đang bị soi dưới kính hiển vi.

Die worden ook bekeken.

62. Em không thể soi gương mà không nhìn thấy nó.

en je kunt nietnaar jezelf kijken zonder dat ding aan te raken.

63. Xem thử hiệu ứng hào quang

Gloei-voorbeeld

64. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

65. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

66. Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

Het is rondneuzen met een doel."

67. Tình yêu soi dẫn; lòng ham muốn làm cho u mê.

Liefde inspireert, lust verdooft.

68. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

69. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 En de heerlijkheid van het celestiale is er een, zoals de heerlijkheid van de azon er een is.

70. Đức Giê-hô-va tiếp tục soi sáng trên dân Ngài.

Jehovah blijft voor zijn volk licht werpen op Bijbelse waarheden.

71. Cuốn sách này hẳn phải do Đức Chúa Trời soi dẫn.

Dit boek moest door God geïnspireerd zijn.

72. Mỉa mai là ta cần soi dạ dày để xác minh.

Ironisch genoeg, moeten we geen colonoscopy doen om dat te bevestigen.

73. Cô đã nổi điên lên và đập vỡ chiếc gương soi.

Hij raakt geïrriteerd en tovert haar in de spiegel.

74. Dan bán hoa trực tuyến.

Dirk verkoopt bloemen online.

75. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Ja, een radiosignaal.

76. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ik bestelde een röntgenfoto van de nier.

77. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

Alarm, kom naar cel 15.

78. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Gewoon een kleine blaas.

79. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Hoe is't met je blaas?

80. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Ze waren rond in de lucht.