1. Phép biến đổi Lorentz là một phép biến đổi tuyến tính.

The Lorentz transformation is a linear transformation.

2. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

THE PROSTATE is a walnut-shaped gland that is located below the bladder and surrounds the urethra.

3. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Peter decided to specialize in radiology and to do ultrasound scans.

4. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép nội dung:

The Chrome Web Store doesn't allow content that:

5. Sử dụng kỹ thuật soi kính hiển vi huỳnh quang đã vô cùng cải thiện độ phân giải không gian.

Use of fluorescent microscopy has vastly improved spatial resolution.

6. Quang cảnh điêu tàn đó là bằng chứng cho sự ứng nghiệm của lời tiên tri được soi dẫn nghịch lại thành ấy.

Her desolate site bears witness to the final fulfillment of the inspired prophecies against her.

7. Tuyến giáp cho phép tế bào dùng năng lượng, phát triển và sinh sản.

Ultimately, the thyroid allows our cells to use energy, grow and reproduce.

8. Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

Ads for offline gambling services and lotteries that hold a relevant licence will still be allowed.

9. Một số sòng bạc trực tuyến cũng cho phép chơi thông qua giao diện HTML.

Some online casinos also allow gameplay through a HTML interface.

10. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google does not allow the promotion of online pharmacies in other countries.

11. Tôi mạn phép trong việc tấn công vào hóa đơn điện thoại trực tuyến của Trask.

I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill.

12. Nội soi?

Endoscopy?

13. Khả năng của mình, hoàng, cho phép anh ta đọc cảm xúc của người qua hào quang của họ.

His royal ability allows him to read people's emotions through their aura.

14. Chiến dịch địa phương cho phép bạn kết nối quảng cáo trực tuyến với cửa hàng của bạn.

Local campaigns allow you to connect online advertising to your storefront.

15. Lái xe phải có giấy phép chuyên ngành, các tuyến đường cố định và giá vé hợp lý.

Drivers now must have specialized licenses, regular routes, and reasonably fixed fares.

16. Nhập dữ liệu cho phép bạn kết hợp dữ liệu được các hệ thống doanh nghiệp ngoại tuyến của bạn tạo với dữ liệu trực tuyến được Analytics thu thập.

Data Import lets you join the data generated by your offline business systems with the online data collected by Analytics.

17. Mỗi cấu hình cung cấp một cổng quang TOSlink chuyên dụng cho phép xuất ngõ ra âm thanh kênh 7.1 .

Each configuration offers a dedicated TOSlink optical port , enabling 7.1-channel audio output .

18. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[Not allowed] Destinations that violate their app or web store policies

19. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

20. Dịch vụ cho phép người dùng 'mượn' bài hát, khiến chúng khả dụng trong các danh sách phát ngoại tuyến.

The service allowed users to 'borrow' songs, making them available for offline playback.

21. Thí nghiệm sử dụng cái gọi là "diễn biến tuyến tính, phép đo địa phương", kỹ thuật không thể hiện thực hóa hoàn toàn một phép đo trạng thái Bell.

Experiments that utilize so-called "linear evolution, local measurement" techniques cannot realize a complete Bell state measurement.

22. Soi gương mà xem.

Please look at the mirror, sir.

23. Quá trình này, cũng như với các quá trình phát xạ kích thích khác, cho phép khuếch đại hoàn toàn quang học .

This process, as with other stimulated emission processes, allows all-optical amplification.

24. Trong thế kỷ 17 các tuyến đường sắt mỏ được mở rộng để cho phép việc vận chuyển trên mặt đất.

In the 17th century, mine railways were extended to provide transportation above ground.

25. COROT-9b có khối lượng bằng 0,84 lần Jupiter (MJ) được xác định từ quang phổ HARPS và có bán kính 1,05 lần của sao Mộc (RJ) được xác định từ phép đo trắc quang đường cong.

COROT-9b has a mass of 0.84 times that of Jupiter (MJ) as determined from HARPS spectroscopy, and has a radius of 1.05 times that of Jupiter (RJ) as determined from photometry of the transit light curve.

26. Đây, soi gương đi.

Here, look in the mirror.

27. Công thức của Rydberg được mở rộng bằng việc cho phép tính toán những đường quang phổ cho những chất hóa học khác.

Rydberg's work expanded upon this formula by allowing for the calculation of spectral lines for multiple different chemical elements.

28. Tuyến Ōme đôi khi chạy tiếp nối với Tuyến Chūō (Tốc hành), Tuyến Itsukaichi, và Tuyến Hachikō.

The Ōme Line, at times, runs through services along the Chūō Rapid, Itsukaichi, and Hachikō lines.

29. Khi soi mình trong gương, □ □

When you look in the mirror, □ □

30. Đừng soi đèn gần quá.

No no no, not too close.

31. Hệ thống của Pantone còn cho phép tạo ra nhiều loại màu đặc biệt như màu ánh kim (metallics) hay màu huỳnh quang (fluorescents).

The Pantone system also allows for many special colors to be produced, such as metallics and fluorescents.

32. Phải nội soi cho ông.

We should scope you.

33. Trong phẫu thuật nội soi , một kính viễn vọng nhỏ được đưa vào trong ổ bụng hoặc vùng chậu cho phép xem xét các cơ quan nội tạng .

In a laparoscopy , a small telescope inserted into the abdominal or pelvic cavity allows internal organs to be visualized .

34. Nó cho phép, ví dụ, để hình dung dữ liệu âm thanh, sử dụng bộ lọc hoặc để cho thấy quang phổ âm thanh.

It allows, for example, to visualize raw sound data, to use filters or to show the audio spectrum.

35. Đạo luật cá cược Bỉ cho phép cờ bạc trực tuyến, nhưng chỉ trong những điều kiện và giám sát rất nghiêm ngặt.

The Belgian Gaming Act went into effect in January 2011 and allows online gambling, but only under very strict conditions and surveillance.

36. Soi bóng trên làn sóng;

Send a gleam across the wave.

37. Hãy soi gương đi, Lucrezia.

Look in the mirror, Lucrezia.

38. MiG-27K là phiên bản cuối cùng của Liên Xô, nó được thêm vào hệ thống laser tương thích với vũ khí điều khiển bằng quang học và vô tuyến.

The MiG-27K was most advanced Soviet variant, with a laser designator and compatibility with TV-guided electro-optical weapons.

39. Tôi soi gương hàng ngày mà.

I look at the mirror everyday.

40. Phương pháp này giúp loại bỏ xu hướng trung tâm và lỗi khoan hồng nhưng vẫn cho phép xảy ra lỗi hiệu ứng hào quang.

This method eliminates central tendency and leniency errors but still allows for halo effect errors to occur.

41. Anh đã đập bể gương soi.

You broke the looking glass.

42. Dung dịch này sau đó pha loãng với nước cho đến khi nồng độ thích hợp cho phép đo quang phổ AA hoặc ICP cho coban.

The solution is then diluted with water until appropriate concentration for AA or ICP spectrophotometry for the cobalt.

43. Chính quyền Liên Xô cho phép phi hành đoàn hạ cánh ở Trung Quốc và cho Abramyan tần số vô tuyến của sân bay Qiqihar.

The Soviet authorities allowed the crew to land in China and gave Abramyan the radio frequency of Qiqihar Airport.

44. Google Chuyến bay cho phép bạn đặt vé của hơn 300 đối tác là các hãng hàng không và đại lý du lịch trực tuyến.

Google Flights allows you to book flights from more than 300 airline and online travel agency partners.

45. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

They lived for glory; they died for glory; and glory is their eternal creward.

46. Thời ấy Đại Lão Hoà Thượng Thích Huyền Quang đang bị quản chế và chỉ được phép ra Huế thọ tang sau một ngày dài thuyệt thực.

Thich Huyen Quang, who was under house arrest at the time, was permitted to attend the funeral only after a day-long hunger strike.

47. Và mới tháng trước, ứng dụng đầu tiên được FDA phê chuẩn cho phép bác sĩ X quang đọc được hình chụp trên thiết bị di động.

Just last month, the first FDA-approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.

48. Chị có soi gương sáng nay không?

Did you see that in the mirror this morning?

49. Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

50. Nhà ga nằm ở Đường Sukhumvit tại Sukhumvit Soi 9, đến phía Đông của giao lộ Nana (Sukhumvit Soi 3).

The station is on Sukhumvit Road at Sukhumvit Soi 9, east of Nana intersection (Sukhumvit Soi 3).

51. Các quy định vô tuyến của Liên minh Viễn thông Quốc tế cho phép các hoạt động vô tuyến nghiệp dư và vệ tinh nghiệp dự hoạt động trong dải tần 76 tới 81 GHz, còn gọi là băng tần 4 mm.

The Radio Regulations of the International Telecommunication Union allow amateur radio and amateur satellite operations in the frequency range 76.000 GHz to 81.000 GHz, which is known as the 4-millimeter band.

52. Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

The beacon to a better way,

53. Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

54. Ga đường sắt Pyongyang phục vụ các tuyến đường sắt chính, bao gồm tuyến Pyongui và tuyến Pyongbu.

Pyongyang railway station serves the main railway lines, including the Pyongui Line and the Pyongbu Line.

55. Con... hãy soi gương 1 lần đi.

You... look into a mirror.

56. Chúng tôi đã có các ứng dụng trực tuyến cho phép bạn nhập vào mã bưu điện và lấy lại thống kê của nhiều năm trước.

We've had online applications that allow you to put in a post code and get statistics back for years.

57. Các quy định vô tuyến của Liên minh Viễn thông Quốc tế cho phép các hoạt động vô tuyến nghiệp dư và vệ tinh nghiệp dư được dùng dải tần số 24 GHz tới 24,250 GHz, còn gọi là băng 1,2 cm.

The Radio Regulations of the International Telecommunication Union allow amateur radio and amateur satellite operations in the frequency range 24.000 GHz to 24.250 GHz, which is known as the 1.2-centimeter band.

58. Hồng Tuyến.

Rose Line.

59. tuyến nhờn

oil gland

60. Khuếch đại Raman là khuếch đại quang dựa trên hiện tượng tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering), khi photon "tín hiệu" tần số thấp tạo ra sự tán xạ không đàn hồi của photon "bơm" tần số cao hơn trong môi trường quang học ở chế độ phi tuyến.

Raman amplification /ˈrɑːmən/ is based on the stimulated Raman scattering (SRS) phenomenon, when a lower frequency 'signal' photon induces the inelastic scattering of a higher-frequency 'pump' photon in an optical medium in the nonlinear regime.

61. Các quá trình quang học phi tuyến cũng là một hướng được quan tâm nhiều, với phạm vi ứng dụng quá trình hấp thụ hai photon (two-photon absorption), tự điều pha (self-phase modulation), sự bất ổn định biến điệu (modulational instability) và bộ dao động tham số quang (optical parametric oscillator).

Nonlinear optical processes are another active research area, with topics such as two-photon absorption, self-phase modulation, modulational instability and optical parametric oscillators.

62. Google cho phép quảng bá Thể thao ảo hàng ngày, miễn là quảng cáo không quảng bá bất kỳ hình thức đánh bạc trực tuyến nào khác.

Google allows the promotion of Daily Fantasy Sports as long as the advertisement doesn’t promote any other form of online gambling.

63. Trong kỷ nguyên thứ ba (1927–35), Noether tập trung cho đại số không giao hoán, các phép biến đổi tuyến tính và trường số giao hoán.

In the third epoch (1927–1935), Noether focused on noncommutative algebra, linear transformations, and commutative number fields.

64. Kim tuyến

Sprinkles!

65. Hiển Quang Âm Dạ

Reveal clarity in obscurity.

66. Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

Take a close look at your tongue in the mirror.

67. Các quy định vô tuyến của Liên minh Viễn thông Quốc tế cho phép các hoạt động vô tuyến nghiệp dư được dùng dải tần số 1240 tới 1300 MHz, còn vệ tinh nghiệp dư dùng tần số đường lên là 1.260 tới 1.270 MHz.

The Radio Regulations of the International Telecommunication Union allow amateur radio operations in the frequency range 1,240–1,300 MHz, and amateur satellite up-links are allowed in the range 1,260–1,270 MHz.

68. Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

May you grant us holy spirit,

69. Giành lấy vinh quang!

Seize your glory!

70. Phát quang bụi rậm ...

Trim the bushes...

71. Ung thư bàng quang .

Bladder cancer .

72. Hiệu ứng bàng quang.

Bladder effect.

73. Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.

I pray that the inspiration of the Lord will guide my thoughts and inspire my words.

74. Lan nhựt quang vàng

Yellow bog asphodel

75. Hiệu ứng bàng quang?

Bladder effect?

76. Dọn quang lối đi.

Close up the entrance.

77. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

And let the sun shine through the hurting.

78. Xem thêm Tuyến Yokosuka (tàu chạy dịch vụ Local trên tuyến này).

See Yokosuka Line for local trains.

79. EIGRP là một giao thức định tuyến động mà các bộ định tuyến tự động chia sẻ thông tin tuyến đường.

EIGRP is a dynamic routing protocol by which routers automatically share route information.

80. Em không thể trang điểm mà không soi gương.

You can't put on makeup without looking at yourself.