1. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

Rijpheid is duidelijk waarneembaar

2. chín tới hay chín kĩ ạ?

Medium of doorbakken?

3. “Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

„Met correctie leren omgaan is een belangrijk onderdeel van het volwassen worden.

4. Từ chín mươi chín con trong bầy.

van de negenennegentig in de kudde.

5. Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

De kleur van het fruit dat u ziet, helpt u te beslissen of het rijp genoeg is om op te eten.

6. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Broeder Pratt was toen negentien jaar oud.

7. Tại thành phố Poitiers ở phía Tây, hành khách đến bằng tàu hỏa lúc chín giờ đã nhận được tờ giấy nhỏ ở khởi điểm rồi.

In de westelijke stad Poitiers hebben reizigers die om negen uur per trein aankomen, het traktaat reeds bij hun vertrekpunt ontvangen.

8. Mười chín!

Negentien.

9. Chương Chín

Hoofdstuk negen

10. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Deze 6 bedrijven produceren 9 van de 10 films die je ziet, 9 van de 10 filmseries, 9 van de 10 liedjes, 9 van de 10 boeken.

11. Chương Mười Chín

Hoofdstuk negentien

12. Em là người truyền giáo đã không nhận được thư của mẹ hoặc cha mình trong chín tháng đầu tiên ở trong khu vực truyền giáo của mình đây.

Ik ben de zendeling die de eerste negen maanden van mijn zending geen brief van mijn vader of moeder had gekregen.

13. Tầng thứ chín.

Negende verdieping.

14. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

Hoe weet u dat een vrucht rijp is en gegeten kan worden?

15. Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

Als negenjarige is ze al halverwege op weg om haar zwarte band te bekomen.

16. Chín suối là đâu?

Het is een 9 holesbaan.

17. Chín người mười ý.

Veel mensen hadden ideeën:

18. Chương Hai Mươi Chín

Hoofdstuk negenentwintig

19. Mười chín Phòng Nước Trời bị hư hại cũng đang được xây lại.

Ook is men bezig met het herbouwen en herstellen van de 19 beschadigde Koninkrijkszalen.

20. Chín, hay mười năm?

Tien jaar?

21. Thật sự nó đúng là một mẩu giấy được cắt dài chín yards.

Dat is een papiersnede die 9 yards ( 8m20 ) lang is.

22. Vì hạnh kiểm tốt, án của anh được giảm xuống còn chín tháng.

Zijn straf werd wegens goed gedrag verminderd tot negen maanden.

23. Ngày 21 tháng Chín.

21 september.

24. Nó mười chín tuổi rồi.

Hij is negentien.

25. Số chín, tầng thứ hai.

... nummer negen, tweede verdieping.

26. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 En Enos leefde negentig jaar en verwekte aKenan.

27. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

„Ongetwijfeld waren de anderen dolblij dat zij weer rein waren.

28. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

Negenennegentig procent van de mensen in die buurten heeft geen auto.

29. Hãy bắt đầu với chín.

We beginnen met negen.

30. Một cánh đồng chín vàng

Een vruchtbaar veld

31. Thời khắc đã chín muồi!

De tijd is eindelijk gekomen!

32. Kế hoạch không chín chắn.

Het plan is nog niet rijp.

33. Đền thờ này được làm lễ cung hiến vào ngày 15 tháng Chín năm 1983.

Op 15 september 1983 is hij ingewijd.

34. Chín phiên lễ cung hiến tiếp theo được tổ chức tại phòng thượng thiên giới.

Negen inwijdingsdiensten volgden, die in de celestiale zaal gehouden werden.

35. Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

Hoop je, je vrij zwembad uit te breiden, door een premie te krijgen van een demografische baby?

36. Rất thông minh và chín chắn.

Dat is elegant en attent.

37. Tôi đi thêm chín tầng nữa chỉ để được tiếp tục nói chuyện với bả.

Ik ben negen etages te ver gegaan.

38. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Probeer het volwassener aan te pakken.

39. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Turtle: ́negen van de volgende, en zo verder.'

40. Còn chín người kia ở đâu?”

Waar zijn dan de andere negen?”

41. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

De ribbetjes zijn over tien minuten klaar.

42. Chỉ chín năm sau Addis Ababa được kết nối bằng điện thoại tới Harare, dài 500km.

Slechts negen jaar later werd Addis Abeba per telefoon met Harare, 500 km verderop, verbonden.

43. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

’AL DE dagen van Noach bedroegen negenhonderd vijftig jaar en hij stierf’, zegt de bijbel (Genesis 9:29).

44. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

’Al de dagen van Adam die hij leefde, bedroegen negenhonderd dertig jaar en hij stierf’, zegt de Bijbel (Genesis 3:19; 5:5).

45. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

Of zou hij de negenennegentig schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaapje gaan zoeken?

46. Lớp học đến chín giờ mới xong.

De les eindigt om 21 uur.

47. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Warm, heet of kokendheet?

48. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Wat houdt rijpheid in?

49. Cực lạc là đây chín rõ mười".

En negen van de tien keer is het echt raak."

50. Trong phim, Alice đã mười chín tuổi.

In deze film is John 13 jaar oud.

51. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

Al de dagen van Mahalalel [bedroegen] achthonderd vijfennegentig jaar en hij stierf” (Genesis 5:15-17).

52. nó đ hôn mê trong chín tháng.

Hoe is dat gebeurd?

53. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

Zijn voorstel werd afgewezen.

54. Đội nào cơm chín trước là thắng.

Negen voormalige winnaars deden mee:

55. Cách cư xử chín chắn như thế chứng tỏ bạn được Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.

Zo’n volwassen aanpak laat zien dat je je door Gods Woord laat leiden.

56. Chín người được ủy thác, bao gồm cả Rockefeller, điều hành 41 công ty trong niềm tin.

Negen trustees, waaronder Rockefeller, beheerden de 41 bedrijven.

57. Hiện nay có tất cả chín bộ phim điện ảnh Digimon được công chiếu ở Nhật Bản.

Zoals al verteld worden bijna alle visuele novelles gemaakt in Japan.

58. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Negen maanden later, werd er een wonderlijk kind geboren.

59. Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.

Er staan ruim 9000 servers van honderden klanten.

60. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

95 kilometer in gierenvlucht.

61. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Ja, ze is volwassen voor haar leeftijd.

62. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

Het is tijd voor liefde

63. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

Er is een rustplaat binnen vijf kilometer.

64. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

Hij loopt doet 9 of tien minuten over een kilometer.

65. Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

Geloofd tot haar negende jaar.

66. Nhận dạng dấu tay được chấp nhận.

Vingerprint identificatie geaccepteerd.

67. Sứ đồ Giăng được bảo rằng khi kỳ phán xét đến gần, sẽ có hai hình thức chín muồi.

De apostel Johannes kreeg te horen dat er in de periode vóór de oordeelstijd twee soorten van rijping zouden plaatsvinden.

68. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Zoals bijvoorbeeld met de rijpheid van vruchten het geval is, is ook de geestelijke rijpheid van een persoon op verschillende manieren duidelijk.

69. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

Ongeveer negen maanden later werd Jezus geboren.

70. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

God vroeg ons naar mensen te zoeken,

71. Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

Geen enkele halm levert rijp graan* op. +

72. 13 Điều kiện cần thiết thứ chín để một tôn giáo được Đức Chúa Trời chấp thuận là gì?

13 Wat is het negende vereiste voor religie die door God wordt goedgekeurd?

73. Còn cả cuống... chưa có chín muồi gì hết.

Zie je hoe onrijp't is?

74. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

HEB je weleens fruit gegeten dat nog niet rijp was?

75. ▪ Một bản Watchtower Library năm 1997 trên đĩa CD-ROM đã được chuẩn bị trong chín thứ tiếng.

▪ Er is in negen talen een 1997-versie samengesteld van de Watchtower Library op CD-ROM.

76. Chúng ta còn cách mục tiêu chín mươi giây.

We zijn er over 90 seconden.

77. Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

Moge Rod Lane rusten in vrede.

78. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Massa's dorpen om te plunderen.

79. Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

Jona leefde in de negende eeuw v.G.T.

80. 13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

13 De vroege vijgen rijpen aan de vijgenboom,+