1. Tôi được nhận nuôi bởi một gia đình da trắng từ lúc lên chín.

Ich wurde von einer weißen Familie adoptiert, als ich neun war.

2. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

Reife ist deutlich zu erkennen

3. TR: Chín mươi chín.

TR: Das nenne ich eine Verbesserung.

4. Hy vọng lần này nó được nấu chín.

Ich hoffe, sie sind diesmal gar.

5. “Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

„Kritik anzunehmen ist wichtig, wenn man reif und erwachsen werden will.

6. Từ chín mươi chín con trong bầy.

die neunundneunzig der Herde.

7. Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

Die Farbe einer Frucht liefert uns Anhaltspunkte dafür, ob sie reif und lecker ist.

8. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Bruder Pratt war damals neunzehn Jahre alt.

9. Tại thành phố Poitiers ở phía Tây, hành khách đến bằng tàu hỏa lúc chín giờ đã nhận được tờ giấy nhỏ ở khởi điểm rồi.

Fahrgäste, die um neun Uhr mit dem Zug in Poitiers (Westfrankreich) ankommen, haben ihr Traktat schon bei Antritt ihrer Fahrt erhalten.

10. Vậy là có ít nhất chín người được phái đi.

Somit machten sich mindestens neun Männer auf die Reise.

11. Khi ngũ cốc đã chín, nó cần được thu hoạch.

Wenn das Getreide reif ist, muss es geerntet werden.

12. ● Nấu chín.

● Gut durchgaren

13. Chín bộ trưởng khác được bổ nhiệm vào Nội các.

Neun weitere Mitglieder wurden von den Häuptlingen ernannt.

14. Chương Chín

Kapitel neun

15. Bố mẹ một đứa bạn tôi không chấp nhận bạn ấy có một môn nào trung bình dưới chín.

Ich habe Freunde, deren Eltern keine anderen Noten als Einser akzeptieren.

16. Trong chín năm ròng, Norman tin chắc rằng anh được cứu.

Neun Jahre lang war Norman überzeugt, gerettet zu sein.

17. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Diese sechs Unternehmen produzieren neun von zehn Filmen, die Sie sehen, neun von zehn Fernsehsendungen, neun von zehn Liedern, neun von zehn Büchern.

18. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Akt zwei um 21:30 Uhr, es sei denn der Umsatz ist gut.

19. Chín mươi chín phần trăm đàn ông sẽ hãnh diện gật đầu.

99 von 100 Männern wären stolz, das tun zu dürfen.

20. Em là người truyền giáo đã không nhận được thư của mẹ hoặc cha mình trong chín tháng đầu tiên ở trong khu vực truyền giáo của mình đây.

Ich bin der Missionar, der in den ersten neun Monaten seiner Mission keine Post von seiner Mutter oder seinem Vater bekommen hatte.

21. Nó được đặt theo tên của nhà vật lý Richard Feynman, người đã nói trong một bài giảng của ông rằng ông muốn nhớ các chữ số sau dấy phẩy của số π đến điểm này, để ông có thể đọc chúng cho người khác và nói "chín chín chín chín chín chín và vân vân", ngụ ý một cách đùa bỡn nói π là số hữu tỉ.

Sie ist nach dem Physiker Richard Feynman benannt, der angeblich einst in einer Vorlesung sagte, dass er die Stellen von Pi bis zu diesem Punkt auswendig lernen wolle, damit er beim anschließenden Rezitieren scherzhaft „neun neun neun neun neun neun und so weiter“ sagen könne, was implizieren würde, dass Pi eine rationale Zahl wäre.

22. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

Wie können wir feststellen, wann eine Frucht reif ist und gegessen werden kann?

23. Ông gặp một thiên sứ và nhận được điều mặc khải này. Một phần của điều mặc khải này được viết ngay vào lúc đó, và phần còn lại vào tháng Chín sau đó.

Ein Himmelsbote begegnete ihm, und er empfing diese Offenbarung, wovon ein Teil zu der Zeit niedergeschrieben wurde und das Übrige im darauffolgenden September.

24. Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

Mit 9 Jahren ist sie schon auf halbem Weg zum schwarzen Gürtel.

25. Chín suối là đâu?

In: The Nine Planets.

26. Chín năm nghiêm chỉnh.

Neun Jahre trocken.

27. Mười chín Phòng Nước Trời bị hư hại cũng đang được xây lại.

Die Arbeiten an den 19 beschädigten Königreichssälen kommen ebenfalls voran.

28. Chín tháng trôi qua.

Neun Monate vergingen.

29. Thật sự nó đúng là một mẩu giấy được cắt dài chín yards.

Das ist wirklich ein 9 Yard langer Papierschnitt.

30. Nhìn những con ốc sên được nấu chín, mặt Jane tái mét lại.

Als sie die gekochten Schnecken sah, wurde Jane blass.

31. Vì hạnh kiểm tốt, án của anh được giảm xuống còn chín tháng.

Wegen guter Führung wurde sein Strafmaß auf neun Monate herabgesetzt.

32. Để khoảng 3-5 ngày là nem chín và có thể ăn được.

Es können drei bis fünf Staminodien vorhanden sein oder sie fehlen.

33. Thứ chín: “Luôn luôn cầu nguyện không ngừng” để khuất phục được cám dỗ.

Neuntes: „Beten Sie ständig, ohne müde zu werden“, um Versuchungen zu überwinden.

34. Thức ăn đã nấu chín.

Das Essen war zubereitet.

35. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 Und Enosch lebte neunzig Jahre und zeugte aKenan.

36. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

99 Prozent der Menschen dort haben kein Auto.

37. Hãy bắt đầu với chín.

Am Anfang haben wir neun.

38. Một cánh đồng chín vàng

Ein fruchtbares Feld

39. Thời khắc đã chín muồi!

Endlich ist der Moment gekommen.

40. Kế hoạch không chín chắn.

Der Plan ist nicht ausgereift.

41. Đền thờ này được làm lễ cung hiến vào ngày 15 tháng Chín năm 1983.

Er wurde am 15. September 1983 geweiht.

42. Chín phiên lễ cung hiến tiếp theo được tổ chức tại phòng thượng thiên giới.

Darauf folgten neun Weihungssessionen, die im celestialen Saal stattfanden.

43. Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

Wollen Sie Ihr Anbaggern auf Neugeborene ausweiten?

44. Tôi đi thêm chín tầng nữa chỉ để được tiếp tục nói chuyện với bả.

Ich bin neun Stockwerke mitgefahren, nur um weiter mit ihr zu reden.

45. ... từ lớp chín vẫn là anh.

Das bin immer noch ich.

46. Bếp đã nấu em quá chín.

Der Koch hatte ihn verkocht.

47. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Versuch, sachlich zu bleiben.

48. Số chín có bản mật mã.

Nummer neun hat die Inschrift.

49. Nó suy nghĩ không chín chắn.

Er denkt nicht klar.

50. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Turtle: ́neun den nächsten, und so weiter. "

51. Còn chín người kia ở đâu?”

Wo sind denn die anderen neun?“

52. Cậu nước chín lũ anh cậu.

Du hast deine Brüder frittiert.

53. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

Sind in zehn Minuten fertig.

54. Chỉ chín năm sau Addis Ababa được kết nối bằng điện thoại tới Harare, dài 500km.

Nur neun Jahre später war Addis Abeba per Telefon mit Harare, welches 500 km entfernt ist, verbunden.

55. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

„ALLE Tage Noahs [beliefen sich] auf neunhundertfünfzig Jahre, und er starb“, heißt es in der Bibel (1.

56. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

„So beliefen sich alle Tage Adams, die er lebte, auf neunhundertdreißig Jahre, und er starb“, sagt die Bibel (1.

57. Chín chiếc máy bay thử nghiệm được đặt hàng, được tiếp nối bằng đơn đặt hàng sản xuất 51 chiếc.

Neun Testmaschinen wurden bestellt und danach noch 51 Serienmaschinen.

58. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

Oder würde er die neunundneunzig Schafe an einem sicheren Ort lassen und hingehen, um das eine zu suchen?

59. Lớp học đến chín giờ mới xong.

Der Kurs endet um neun.

60. Đây là Marie Saylee, chín tháng tuổi.

Das ist Marie Saylee, sie ist 9 Monate alt.

61. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Warm, heiß oder kochend?

62. Churchill và Schwarz gần như bị phá sản, nhưng được hiệp hội chín ngân hàng bảo lãnh.

Churchill Schwartz ging beinahe unter, wurde aber dann von einer Vereinigung von neun Banken gerettet.

63. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Was heißt es, reif zu sein?

64. Sau chín năm học ở Rome, Antonio Della Gatta được phong chức linh mục vào năm 1969.

IM Jahr 1969 erhielt Antonio Della Gatta die Priesterweihe. Neun Jahre Ausbildung in Rom waren diesem Tag vorausgegangen.

65. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

So beliefen sich alle Tage Mahalalels auf achthundertfünfundneunzig Jahre, und er starb“ (1.

66. nó đ hôn mê trong chín tháng.

Wie ist das passiert?

67. Lớn hơn tôi chín tháng, thưa cô.

Neun Monate älter als ich, meine Herrin.

68. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

Vorschlag für das Bibellesen im September

69. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín

Vorschlag für das Bibellesen im September

70. Hy vọng xoài của anh chín rồi.

Hoffentlich ist die Mango reif.

71. Cách cư xử chín chắn như thế chứng tỏ bạn được Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.

So ein reifes Verhalten zeigt, dass du dir von Gottes Wort den Weg zeigen lässt.

72. Hiện nay có tất cả chín bộ phim điện ảnh Digimon được công chiếu ở Nhật Bản.

Somit existieren in Israel sechs American Ninja-Filme anstelle von fünf.

73. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Neun Monate später wurde ein Wunderkind geboren.

74. Cuộc mua bán kết thúc vào tháng Chín.

Die Ausschreibungsfrist endete im September.

75. Thật ra, anh đang nghĩ đến chín bước...

Ich muss an die neun Stufen denken...

76. Mùa giao phối bắt đầu vào tháng Chín.

Die Hauptpaarungszeit beginnt im September.

77. “Chị thấy đó, chín mươi chín con đã có một cách tuyệt vời để chăm sóc lẫn nhau khi chị vắng mặt.

„Die Neunundneunzig können gut aufeinander achten, während Sie fort sind.

78. Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.

Wir haben hier über 9.000 Server, die von einigen hundert Kunden genutzt werden.

79. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

100 km geradeaus.

80. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Sie ist schon sehr erwachsen.