1. Cuối cùng nó có thể đón nhận 87 triệu hành khách và tiếp nhận chín triệu tấn hàng!”

앞으로 이 공항은 승객 8700만 명과 화물 900만 톤을 수용할 수 있는 규모가 될 겁니다!”

2. “Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

“시정을 받아들이는 건 성숙한 어른이 되는 데 꼭 필요해요.

3. Từ chín mươi chín con trong bầy.

떨어져 나온 어른 양이라네

4. Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

과일의 색깔은 그 과일이 잘 익었는지 판단하고 그것을 먹을 것인지 결정하는 데 도움이 됩니다.

5. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

그 당시 프랫 형제는 십구 세였다.

6. Vào ngày 30 tháng Chín năm 1978, bản tuyên ngôn nầy được trình bày trước đại hội trung ương của Giáo Hội và đã được đồng thanh chấp nhận.

1978년 9월 30일에 이 선언문이 교회의 연차 대회에 제출되었으며 만장일치로 받아들여졌다.

7. (Thi-thiên 27:10) Một em trai chín tuổi ở Thái Lan cảm nhận điều này đúng.

(시 27:10) 타이에 사는 아홉 살 된 소년은 이 말씀이 참됨을 알게 되었습니다.

8. Trong chín năm ròng, Norman tin chắc rằng anh được cứu.

9년 동안 노먼은 자신이 구원받았다고 확신하였다.

9. Bạn có biết khi nào trái ấy chín và ăn được không?

당신은 그 과일이 잘 익어서 먹기 좋은 상태가 되었는지를 구별할 수 있습니까?

10. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

과일이 잘 익어서 먹기 좋은 상태가 되었는지를 어떻게 구별할 수 있습니까?

11. Một số em dù ít tuổi nhưng khá chín chắn về cả nhận thức lẫn tâm lý và muốn báp-têm.

어떤 자녀는 나이가 어린데도 정신적으로나 감정적으로 상당히 성숙하며 침례를 받고 싶어 합니다.

12. Ông gặp một thiên sứ và nhận được điều mặc khải này. Một phần của điều mặc khải này được viết ngay vào lúc đó, và phần còn lại vào tháng Chín sau đó.

그는 하늘의 사자를 만나 이 계시를 받았는데, 이 계시의 일부분은 그때 기록되었으며, 나머지 것은 다음 달인 9월에 기록되었다.

13. Chín suối là đâu?

9개의 소자치주로 나뉜다.

14. Vì vậy tôi được đặc ân giám thị ban đó trong chín năm.

그래서 9년 동안 이 부서를 감독하는 특권을 누렸습니다.

15. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

“의심할 여지 없이, 다른 사람들도 깨끗해진 데 대해 감격하였을 것입니다.

16. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

그런 동네 사람들의 99%는 차를 갖고 있지 않아요.

17. Hãy bắt đầu với chín.

9개의 비스켓을 가지고 시작하겠습니다.

18. Hãy xử sự chín chắn hơn.

좀 더 성숙한 태도를 나타내십시오.

19. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

거북이: ́다음 아홉, 등등.

20. Còn chín người kia ở đâu?”

그런데 다른 아홉은 어디 있습니까?”

21. Chỉ chín năm sau Addis Ababa được kết nối bằng điện thoại tới Harare, dài 500km.

에티오피아의 아디스아바바가 500킬로미터 떨어진 짐바브웨의 하라레에 전화로 연결된 것은 그로부터 9년 뒤입니다.

22. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

“아담은 그가 산 모든 날이 구백삼십 년에 이르러 죽었다”고 성서는 알려 줍니다.

23. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

그렇지 않으면, 그는 아흔 아홉 마리를 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

24. Tôi và Ynez cố gắng giúp các con có được những người bạn tốt và chín chắn.

아내 이네스와 나는 딸들이 분별력 있고 착한 친구들과 어울릴 수 있게 해 주려고 신경을 씁니다.

25. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

미워서 주기도 싫고

26. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 장성이란 무슨 뜻입니까?

27. Có tất cả chín sân vận động tại 8 thành phố được sử dụng tại giải đấu.

8개 도시의 9개 경기장이 대회 경기를 주최할 것이다.

28. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

9월에는 성서의 이 부분을 읽어 보시기 바랍니다.

29. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín

9월에는 성서의 이 부분을 읽어 보시기 바랍니다.

30. Khi những nhà khảo cổ kế tiếp nghiên cứu vị trí này, họ nhận ra rằng mô đất bao gồm ít nhất chín thành phố, phần mới được xây trên phần sụp đổ của địa tầng trước.

이후의 고고학자들이 현장을 연구하면서 이 언덕에는 최소한 아홉 개의 도시가 있었으며 각 도시는 이전 도시의 폐허 위에 세워졌다는 것을 알게 되었지요.

31. Tôi được chín tuổi và đến dự cùng với cha mẹ và hai em trai, Willie và Charles.

당시 아홉 살이던 나는 아버지 어머니와 두 남동생인 윌리와 찰스와 함께 그 연설을 들으러 갔습니다.

32. Tai vạ thứ chín là sự tối tăm.

아홉째 재앙은 어둠이었습니다.

33. Đền Thờ Freiberg Germany được sửa sang lại sẽ được làm lễ tái cung hiến vào ngày 4 tháng Chín năm 2016.

보수가 끝난 독일 프라이베르크 성전은 2016년 9월 4일에 재헌납된다.

34. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

일례로, 잘 익은 과일처럼, 사람의 영적 장성도 여러 가지 면으로 나타납니다.

35. Ngày 20 tháng 9 năm 1697, Hiệp ước Rijswijk được ký kết, kết thúc cuộc Chiến tranh Chín năm.

1697년 9월 라이스윅 조약의 서명으로 9년 전쟁의 끝이 오게 되었다.

36. Từ ngày 13 tháng 5 cho đến ngày 9 tháng 6, có hơn chín triệu tờ được phân phát.

1996년 5월 13일부터 6월 9일까지 900만 장이 넘는 전도지가 배부되었습니다.

37. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

아홉 달 정도가 지나 예수가 태어났어요.

38. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

기쁘게 이 일을 즐기며

39. Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

줄기에는 여문 알곡이 나지* 않으며+

40. 13 Điều kiện cần thiết thứ chín để một tôn giáo được Đức Chúa Trời chấp thuận là gì?

13 하느님께서 승인하시는 종교의 아홉 번째 요구 조건은 무엇입니까?

41. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

설익은 과일을 먹어 본 적이 있습니까?

42. Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

요나는 기원전 9세기에 살았던 사람입니다.

43. 13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

13 무화과나무에서는 이른 무화과가+ 익어 가고

44. Bấy giờ là thời điểm nho chín đầu mùa.

그때는 포도가 처음 익는 철이었다.

45. Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.

내 한 달 임금은 미화로 약 9달러(약 1만 원)였습니다.

46. Năm 1991, bà cố Mavis Lindgren 84 tuổi đã chạy được khoảng đường dài ấy trong bảy giờ chín phút.

1991년에, 증손녀를 둔 할머니인 메이비스 린드그런은 84세의 나이로 7시간 9분 만에 그 거리를 완주하였습니다.

47. Một ích lợi khác là các loài côn trùng không thể làm hại trái được vì trái chín rất nhanh.

그에 더하여, 열매가 빨리 성숙하기 때문에 기생벌이 열매를 망쳐 놓지 못하게 됩니다.

48. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

테이블의 연산자 옆에 테스트 표시기 제로 회전 90도 ( 90도 ) 간격 측정을 가져가 라

49. Dù bằng cách nào thì vẫn có chín đơn vị.

총 9개 구간으로 이루어져 있다.

50. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

51. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

예를 들어, 푸른되새는 9가지의 새소리를 냅니다.

52. Các nguồn tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh và sẽ sớm được phiên dịch ra chín ngôn ngữ nữa.

이 자료들은 현재 영어로 볼 수 있으며 곧 아홉 개 언어로 추가 번역될 예정이다.

53. Tôi sẽ đặt chín ô giữa dưới ánh đèn tím.

가운데 아홉 개를 보랏빛 밑에 놓아볼게요.

54. Ai có thể quên được các cuộc tấn công bi thảm ở Hoa kỳ vào ngày 11 Tháng Chín năm 2001?

2001년 9월 11일, 미국 곳곳에서 일어난 그 끔찍한 공격을 누가 잊을 수 있겠습니까?

55. 13 Hãy vung lưỡi liềm vì vụ mùa đã chín.

13 수확할 것이 익었으니 낫을 휘둘러라.

56. Bạn hái quả táo to tròn, chín mọng trên cành.

사과나무 가지에서 탐스러운 사과 하나를 땁니다.

57. Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

가장 높은 가지에 익은 올리브 두세 개만,

58. Sau chín ngày trên biển, chúng tôi đến Bồ Đào Nha.

우리는 9일간 항해한 뒤에 포르투갈에 도착하였습니다.

59. Chúng tôi trả người ăn xin chín đô-la một giờ.

우리는 걸인들에게 시간당 9달러를 줍니다.

60. Không phải cha mẹ không muốn tôi suy nghĩ chín chắn.

그들이 제가 비판적 사고를 하는 것을 원치 않았던 것은 아닙니다.

61. ♪ Khi tôi đến tuổi trưởng thành vào tháng Chín ♪

♪9월이 되어 성인이 되면 ♪

62. Sáng sớm ngày hôm sau, Chủ Tịch Monson bỏ lại chín mươi chín con chiên và đi nhiều dặm đường để đến bên cạnh giường của một con chiên.

다음날 아침 일찍 몬슨 회장님은 아흔 아홉 마리 양 떼를 두고 침대에 누워 있는 양 한 마리를 만나기 위해 먼 거리를 달려가셨습니다.

63. Nghĩ cho cùng, chúng tôi xa nhà đã chín năm rồi.

아무튼, 우리가 고향을 떠난 지 어언 9년이 지났던 것입니다.

64. Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

부드러운 산들바람을 느낄 때, 따뜻한 태양 아래 일광욕을 즐길 때, 맛있는 과일을 맛볼 때, 기분을 좋게 해 주는 새들의 노랫소리를 들을 때 우리는 즐거움을 느낍니다.

65. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

그보다는 문제를 지나쳐 주는 게 훨씬 더 성숙한 태도이지요.”

66. Nếu hiểu theo nghĩa tốt thì là, vì mỗi đơn vị năng lượng chúng ta tiết kiệm được, chúng ta tiết kiệm được chín đơn vị khác.

이런 사실은 우리에게 좋은소식이라는 의미이기도 한데요, 왜냐하면 우리가 에너지를 아낄 때마다 사실 그 9배를 아끼는 셈이 되는 것이니까요.

67. Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

하느님의 성령의 열매를 다루는 이 9개의 연재 기사는 앞으로 선함에 대해서도 설명할 것이다.

68. Tôi sẽ nhận được trà.

나는 차를거야.

69. Để em nghĩ lại xem, em nghĩ là tám hoặc chín cái.

생각해 보니까 아홉 편 정도 본 것 같아요

70. Không ai nhận được tiền.

그 누구도 돈 한 푼 받지 않습니다.

71. Ở Ý các đại biểu từ Hoa Kỳ được chỉ định đi Rome và Milan, dù tổng cộng có đến chín đại hội được tổ chức cùng lúc.

이탈리아에서는 동시에 총 아홉 개의 지역 대회가 개최되었지만 미국 대표자들은 로마와 밀라노에서 열린 대회에 참석하도록 지정되었다.

72. 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.

28 그리고 제삼백사십구년이 지나가고, 제삼백오십년에 우리는 레이맨인들과 개다이앤톤 도적들과 조약을 맺고 우리의 기업의 땅을 분할하였느니라.

73. Hơn nữa, khi nướng đủ chín, pizza sẽ không gây khó tiêu.

더욱이 제대로 요리한 피자는 소화시키는 데도 거의 문제가 없습니다.

74. Đây là cuộc hành quân, 450.000 người - bắt đầu từ tháng chín.

이것은 9월 초에 있었던 45만명의 행진입니다.

75. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

그러고 나서, 삶아서 물기를 빼 놓은 파스타 위에 토마토 소스를 부으십시오.

76. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“그 출판물들은 생각 깊은 사람이 되게 도와줘요”

77. Loại cà chua xanh, đôi khi có vằn, loại này không chín trừ phi đã được lai giống, làm gia vị rất tuyệt.

푸르스름한 토마토는 때때로 독특한 줄무늬가 있기도 한데, 다른 음식에 곁들여 먹으면 아주 좋습니다.

78. Mới gần đây, một đứa bé trai chín tuổi được chẩn đoán là mắc một căn bệnh ung thư xương rất hiếm thấy.

최근에 한 아홉 살배기 소년은 희귀 골수암 진단을 받았습니다.

79. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

지금의 오뉴월에 해당하는 그 무렵에는 이미 건기가 시작되었고, 황금빛으로 물든 그 지역의 밀밭은 수확을 앞두고 있었습니다.

80. Anh Walter Krause qua đời cách đây chín năm, thọ 94 tuổi.

월터 크라우스 형제님은 9년 전에 94세를 일기로 돌아가셨습니다.